-
41 aufwickeln
навивать, наматыватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > aufwickeln
-
42 aufwickeln
auf·wickeln vikle på; vikle op; Garn vinde -
43 aufwickeln
dolamaksarmak -
44 aufwickeln
1. закатывать; накатывать2. наматывать, навиватьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > aufwickeln
-
45 aufwickeln
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufwickeln
-
46 aufwickeln
1. to coil2. to roll up3. to wind4. to wind up -
47 Aufwickeln auf Rollen
Aufwickeln n auf Rollen намотка ж. в бобины полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufwickeln auf Rollen
-
48 Aufwickeln der Spiralbewehrung
Aufwickeln n der Spiralbewehrung навивание с. спиральной арматуры стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufwickeln der Spiralbewehrung
-
49 Aufwickeln auf Aufnehmeeisen
гл.сил. наматывание (стекломассы) на "железку"Универсальный немецко-русский словарь > Aufwickeln auf Aufnehmeeisen
-
50 Aufwickeln auf Rollen
гл.полигр. намотка в бобиныУниверсальный немецко-русский словарь > Aufwickeln auf Rollen
-
51 Aufwickeln der Spiralbewehrung
гл.стр. навивание спиральной арматуры, навивка спиральной арматурыУниверсальный немецко-русский словарь > Aufwickeln der Spiralbewehrung
-
52 Aufwickeln des Furnierbandes
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Aufwickeln des Furnierbandes
-
53 Aufwickeln auf Rollen
полигр. намотка в бобиныDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufwickeln auf Rollen
-
54 Aufwickeln der Spiralbewehrung
строит. навивание спиральной арматурыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufwickeln der Spiralbewehrung
-
55 Aufwickeln auf Aufnehmeeisen
наматывание (стекломассы) на «железку»Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Aufwickeln auf Aufnehmeeisen
-
56 Aufwickeln der gespannten Bewehrung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufwickeln der gespannten Bewehrung
-
57 Aufwickeln (zu Bunden)
nсматывание в рулон (полосы)Deutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Aufwickeln (zu Bunden)
-
58 das Aufwickeln / die Aufwickeln
n наматывание (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Aufwickeln / die Aufwickeln
-
59 loses Aufwickeln
прил.кинотех. рыхлая намотка -
60 sich aufwickeln
мест.общ. накручиваться, наматываться, свёртываться
См. также в других словарях:
Aufwickeln — Aufwickeln, verb. reg. act. 1) Auf einen andern Körper wickeln. Zwirn, Seide, Wolle aufwickeln, auf einen Knauel. Die Haare aufwickeln, auf Papier. 2) Aus einander wickeln. Ein Papier aufwickeln. Ein Kind aufwickeln, dessen Windeln aus einander… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufwickeln — V. (Oberstufe) ugs.: etw. auf einen Wickler drehen Synonyme: aufdrehen, eindrehen, wickeln Beispiel: Meine Großmutter hat ihre Haare immer auf Lockenwickler aufgewickelt … Extremes Deutsch
aufwickeln — spulen; wickeln; aufrollen; aufspulen * * * auf|wi|ckeln [ au̮fvɪkl̩n], wickelte auf, aufgewickelt <tr.; hat: 1. auf etwas wickeln /Ggs. abwickeln/: Wolle aufwickeln. Syn.: ↑ aufrollen. 2. die Hülle (von etwas) entfernen; … Universal-Lexikon
aufwickeln — 1. a) aufrollen, aufspulen, aufwinden, einrollen, spulen, wickeln, zusammenrollen; (Seemannsspr.): aufschießen; (Textilind.): haspeln. b) aufkrempeln, aufrollen, hochkrempeln, hochstreifen, umkrempeln. c) aufdrehen, eindrehen, einrollen, wickeln; … Das Wörterbuch der Synonyme
aufwickeln — auf·wi·ckeln (hat) [Vt] etwas aufwickeln etwas auf eine Rolle oder zu einer Rolle wickeln <eine Schnur, ein Kabel, einen Faden aufwickeln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufwickeln — auf|wi|ckeln … Die deutsche Rechtschreibung
spulen — aufwickeln; wickeln * * * spu|len [ ʃpu:lən] <tr.; hat: [mit einer eigenen Vorrichtung] (von einer oder auf eine Spule) wickeln: vom Tonband ein Stück auf die leere Spule spulen; Zwirn auf die Spule spulen. Syn.: ↑ aufrollen, ↑ aufwickeln. * * … Universal-Lexikon
wickeln — aufwickeln; spulen; umhüllen; einhüllen; verbinden; einwickeln; hüllen; windeln * * * wi|ckeln [ vɪkl̩n] <tr.; hat: 1. etwas durch eine drehende Bewegung der Hand so umeinanderlegen, dass es in eine feste, meist runde Form gebracht wird … Universal-Lexikon
Rollenschneidmaschine — Eine Rollenschneidmaschine dient dazu, Rollen aus Flachmaterial (Kunststoff, Papier, Metalle) abzuwickeln, in Längsstreifen zu schneiden und anschließend einzeln auf Wickelstationen oder Wickelachsen aufzuwickeln. Rollenschneidmaschinen kommen in … Deutsch Wikipedia
Spinnerei [1] — Spinnerei [1], Inbegriff der Arbeiten, mittels welcher durch Zusammendrehen mehr oder weniger kurzer Rohfasern (als Baumwolle, Flachs, Schafwolle, Seidenabfälle u.s.w.) ein beliebig langer Faden (Garn) gebildet wird. Hiervon unterscheidet sich… … Lexikon der gesamten Technik
Spinnereimaschinen — Von in der Spinnerei benutzten Öffnern unterscheidet man Schlag und Reißwölfe, je nachdem die Auflockerungsorgane schlagend oder reißend wirken. Erstere hatten ursprünglich die in Fig. 1. skizzierte Einrichtung. 1. Schlagwolf. Auf zwei Wellen a,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon