-
1 auftrumpfen
auftrumpfen vi карт. козыря́ть, ходи́ть с ко́зыря; бить ко́зыремauftrumpfen (mit D) хва́статься, козыря́ть (чем-л.); бить (чем-л.); вы́ступить с ве́ским до́водомmit seinen Leistungen auftrumpfen козыря́ть свои́ми успе́хамиgegen j-n, gegen etw. (A) auftrumpfen ре́зко вы́ступить (про́тив кого́-л., про́тив чего́-л.)j-m auftrumpfen уст. сказа́ть (кому-л.) пра́вду в глаза́ -
2 Auftrumpfen
mit ! ist hier nichts getan разг. здесь на ура́ не возьмё́шь, здесь никого́ не запуга́ешь -
3 auftrumpfen
-
4 Auftrumpfen
n -sсм. auftrumpfenmit Auftrumpfen ist hier nichts getan — разг. здесь на ура не возьмёшь, здесь никого не запугаешь -
5 auftrumpfen
mit etw. козыря́ть козырну́ть чем-н. gegen jdn. auftrumpfen выкла́дывать вы́ложить ко́зырь про́тив кого́-н. -
6 auftrumpfen
áuftrumpfen vi1. карт. ходи́ть с ко́зыря; бить ко́зырем2. ( mit D) разг. хва́статься; козыря́ть (чем-л.); бить (чем-л.)3.:gé gen j-n a uftrumpfen разг. — ре́зко вы́ступить про́тив кого́-л.
-
7 auftrumpfen
auftrumpfen v/i popis(yw)ać się -
8 auftrumpfen
-
9 auftrumpfen
vi (h)1. хвастаться, козырять чём-л. Er trumpft uns gegenüber mit seinen neuen Rekorden [mit seiner Überlegenheit] auf.2. вызывающе требовать чего-л Er trumpfte auf und forderte bessere Behandlung [Bezahlung].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > auftrumpfen
-
10 auftrumpfen
-
11 mit seinen Leistungen auftrumpfen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit seinen Leistungen auftrumpfen
-
12 козырять
I разг.1) карт. trumpfen vi, seine Trümpfe ausspielenII разг.( брать под козырек) die Hand an den Mützenschirm führen; salutieren vi -
13 козырять
козырять II разг. (брать под козырёк) die Hand an den Mützenschirm führen; salutieren vi козырять I разг. 1. карт. trumpfen vi, seine Trümpfe ausspielen 2. (хвастать) auftrumpfen vi, prahlen vi, großtun* отд. vi (чем-л. mit) -
14 Gemütsmensch
m -en, -еп1. добродушный, несколько медлительный человек, которого ничто не может вывести из равновесия. Dein Vater ist wirklich ein Gemütsmensch. Er gerät auch in den aufregendsten Situationen nicht aus der Fassung.Dieser Dicke ist ein Gemütsmensch, er versteht jeden Spaß.Mein Mann ist ein Gemütsmensch, er wird nie auftrumpfen.2. человек, ожидающий от других полной отдачи. Die ganze Arbeit soll ich in zwei Stunden schaffen? Du bist ein Gemütsmensch!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gemütsmensch
См. также в других словарях:
auftrumpfen — V. (Aufbaustufe) seine Überlegenheit zeigen Beispiel: Er trumpft oft mit seinem Wissen auf. auftrumpfen V. (Oberstufe) seine Forderung aufgrund seiner Überlegenheit durchzusetzen versuchen Beispiel: Die Mitarbeiter trumpften auf und forderten… … Extremes Deutsch
auftrumpfen — ↑ Trumpf … Das Herkunftswörterbuch
auftrumpfen — Oberwasser haben; seine Überlegenheit zeigen; zeigen, was eine Harke ist (umgangssprachlich); energisch die Meinung sagen; prahlen; Stärke zeigen * * * auf|trump|fen [ au̮ftrʊmpf̮n̩], trumpfte auf, aufgetrumpft <itr.; hat: 1. seine… … Universal-Lexikon
auftrumpfen — einen Trumpf ausspielen, seine Überlegenheit ausspielen/zeigen; (ugs.): jmdn. in die Tasche stecken. * * * auftrumpfen:1.⇨aufbegehren–2.⇨prahlen auftrumpfen 1.→angeben 2.→schadenfrohsein … Das Wörterbuch der Synonyme
auftrumpfen — auf·trump·fen; trumpfte auf, hat aufgetrumpft; [Vi] (mit etwas) auftrumpfen deutlich zeigen, dass man überlegen sein will: mit seinem Wissen, mit Argumenten auftrumpfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auftrumpfen — auftrumpfenintr 1.immergewichtigereGesichtspunktevorbringen;seineÜberlegenheitzurGeltungbringen.StammtausderKartenspielersprache:werTrumpfkartenaufspielt,kannalleanderenKarten,dieentwederkeineodergeringerwertigeTrumpfkartensind,stechen.Seitdem16.J… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auftrumpfen — auf|trump|fen … Die deutsche Rechtschreibung
aufbegehren — sich aufbäumen, sich auflehnen, die Stirn bieten, sich empören, entgegentreten, entgegenwirken, Front machen, meutern, opponieren, sich sträuben, Sturm laufen, sich wehren, sich widersetzen, Widerspruch erheben, Widerstand leisten, sich zur Wehr… … Das Wörterbuch der Synonyme
6x86MX — IBM Version des 6x86MX PR166 6x86MX PR200 Der Cyrix 6x86MX war ein 1997 erschienener Mikroprozessor der Firma Cyrix und ist der Nachfolger des Cyrix 6x86 … Deutsch Wikipedia
Athenische Demokratie — Die Pnyx mit Rednertribüne, in klassischer Zeit Ort der attischen Volksversammlung Die Attische Demokratie ist in universalgeschichtlicher Sicht die frühe Vorläuferin einer auf das Prinzip der Volkssouveränität gegründeten politischen Ordnung.… … Deutsch Wikipedia
Athenische Verfassung — Die Pnyx mit Rednertribüne, in klassischer Zeit Ort der attischen Volksversammlung Die Attische Demokratie ist in universalgeschichtlicher Sicht die frühe Vorläuferin einer auf das Prinzip der Volkssouveränität gegründeten politischen Ordnung.… … Deutsch Wikipedia