-
41 aufspalten sich
гл.общ. раскалываться, расцепляться, трескаться -
42 aufspalten (spaltete auf, aufgespalten)
v raskoliti, rascijepatiDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufspalten (spaltete auf, aufgespalten)
-
43 Aufspalten des Betons
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufspalten des Betons
-
44 Aufspalten des Sandes
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufspalten des Sandes
-
45 Holzschindeln aufspalten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Holzschindeln aufspalten
-
46 sich aufspalten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich aufspalten
-
47 sich aufspalten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > sich aufspalten
-
48 Goldmarkt in einen freien und einen offiziellen Markt aufspalten
Goldmarkt in einen freien und einen offiziellen Markt aufspalten
to split the gold market into a free and an official marketBusiness german-english dictionary > Goldmarkt in einen freien und einen offiziellen Markt aufspalten
-
49 Markt aufspalten (aufteilen)
Markt aufspalten (aufteilen)
to apportion (divide, allocate) the marketBusiness german-english dictionary > Markt aufspalten (aufteilen)
-
50 Steuereinkommen aufspalten
Business german-english dictionary > Steuereinkommen aufspalten
-
51 chemisch aufspalten
прил.стр. диссоциировать -
52 den Kessel aufspalten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Kessel aufspalten
-
53 sich aufspalten
-
54 durch Solvolyse aufspalten
German-english technical dictionary > durch Solvolyse aufspalten
-
55 die Kräfte des Feindes aufspalten
предл.воен. дробить группировку противника, дробить силы противника, рассекать группировку противника, рассекать силы противникаУниверсальный немецко-русский словарь > die Kräfte des Feindes aufspalten
-
56 диссоциация
Aufspalten, Aufspaltung, Dissoziation, Zerfall хим., Zersetzung -
57 aufsplitten
• aufspalten [Denglisch] -
58 разрывать молекулы
aufspalten v. tr. (Molekül)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > разрывать молекулы
-
59 break down
1. intransitive verb1) (fail) zusammenbrechen; [Verhandlungen:] scheitern2) (cease to function) [Auto:] eine Panne haben; [Telefonnetz:] zusammenbrechenthe machine has broken down — die Maschine funktioniert nicht mehr
3) (be overcome by emotion) zusammenbrechen4) (Chem.) aufspalten2. transitive verb1) (demolish) aufbrechen [Tür]2) (suppress) brechen [Widerstand]; niederreißen [Barriere, Schranke]3) (analyse) aufgliedern* * *2) (to stop working properly: My car has broken down.) eine Panne haben3) (to fail: The talks have broken down.) scheitern4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) zusammenbrechen* * *I. vimy car broke down at the traffic lights mein Auto blieb an der Ampel liegen3. (emotionally) zusammenbrechenII. vt▪ to \break down down ⇆ sth2. (overcome) etw niederreißento \break down down a barrier eine Schranke niederreißento \break down down prejudices against sb Vorurteile gegen jdn abbauento \break down down sb's reserve jds Zurückhaltung überwindento \break down down sb's resistance jds Widerstand brechen3. CHEM etw aufspalten4. (separate into parts) etw aufgliederncan you please \break down down these figures so I can understand them better? können Sie diese Zahlen bitte aufschlüsseln, damit ich sie besser verstehen kann?* * *vi2) (= fail negotiations, plan, marriage) scheitern; (communications, law and order, theory) zusammenbrechen3) (= give way resistance) zusammenbrechen4) (= start crying, have a breakdown) zusammenbrechen5) (= be analysed expenditure) sich aufschlüsseln or -gliedern; (theory) sich unter- or aufgliedern (lassen); (CHEM substance) sich zerlegen (lassen); (= change its composition substance) sich aufspalten (into in +acc)vt sep8) (to constituent parts) expenditure aufschlüsseln, aufgliedern; argument auf- or untergliedern, aufspalten; (= change composition of) umsetzen* * *A v/t1. ein-, niederreißen, ein Haus abbrechen, abreißen2. fig jemanden, jemandes Widerstand etc brechen, zermürben, überwinden4. fig aufgliedern, aufschlüsseln, analysieren5. CHEM aufspalten, auflösenB v/i3. zerbrechen, in die Brüche gehen (beide auch fig)4. scheitern (Ehe, Verhandlungen etc): their marriage is irretrievably broken down JUR Br unheilbar zerrüttet5. fig zerfallen (in einzelne Gruppen, Teile etc)* * *1. intransitive verb1) (fail) zusammenbrechen; [Verhandlungen:] scheitern2) (cease to function) [Auto:] eine Panne haben; [Telefonnetz:] zusammenbrechen3) (be overcome by emotion) zusammenbrechen4) (Chem.) aufspalten2. transitive verb1) (demolish) aufbrechen [Tür]2) (suppress) brechen [Widerstand]; niederreißen [Barriere, Schranke]3) (analyse) aufgliedern* * *(resistance) v.brechen (Widerstand) v. v.aufspalten v.niederreißen v.versagen v.zusammen brechen v.zusammenbrechen (alt.Rechtschreibung) v. -
60 раскалываться
v1) gener. aufspalten, aufspalten sich, entzweigeh, entzweigehe, sich aufspalten, sich aufsplittern, sich spalten, sich zerspalten (тж. перен.), spalten, splittern, zerbersten, auspacken (im Verhör Geheimnisse verraten), gienen2) book. entzweibrechen3) textile. sich reißen4) pompous. bersten5) nor.germ. spleißen6) wood. spalten sich
См. также в других словарях:
Aufspalten — Aufspalten, verb. reg. nur daß es im Particip. Passivi aufgespalten hat. 1) Activum, durch Spalten öffnen. Ein Stück Holz aufspalten. Daher die Aufspaltung. 2) Neutrum, mit seyn, aufgespalten werden. Das Bret ist aufgespalten, hat sich gespalten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufspalten — V. (Aufbaustufe) etw. in zwei oder mehrere Teile zerlegen Synonyme: spalten, teilen, trennen, zerteilen Beispiele: Felsen lässt sich schwer aufspalten. Das Unternehmen hat sich in zwei unabhängige Firmen aufgespalten … Extremes Deutsch
aufspalten — ↑segregieren … Das große Fremdwörterbuch
aufspalten — auseinandernehmen, durchhacken, durchspalten, spalten, teilen, trennen, zerlegen, zerteilen; (landsch. veraltend): spleißen. sich aufspalten sich aufsplittern, sich spalten, sich teilen, sich trennen. * * * aufspalten:⇨spalten(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufspalten — auf·spal·ten (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) aufspalten etwas durch Spalten in Teile zerlegen <einen Holzklotz aufspalten>; [Vr] 2 etwas spaltet sich (in (Akk)) auf etwas trennt sich in einzelne Teile oder Gruppen <eine Partei> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufspalten — zerstückeln; durchschneiden; aufteilen; zersplittern; spalten; teilen; untergliedern; aufschlüsseln; aufgliedern * * * auf|spal|ten [ au̮fʃpaltn̩], spaltete auf, aufgespaltet/aufgespalten: a) <tr … Universal-Lexikon
aufspalten — auf|spal|ten … Die deutsche Rechtschreibung
spalten — aufspalten, durchhacken, durchhauen, durchspalten, entzweihacken, entzweihauen, hacken, teilen, zerhacken, zerhauen, zerlegen, zerspalten, zerteilen; (schweiz.): scheiten; (bayr., österr. ugs.): klieben; (landsch. veraltend): spleißen. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Binomial-Baum — In der Informatik ist ein Binomial Heap eine Datenstruktur, genauer ein Heap, der sich, ähnlich wie binäre Heaps, als Vorrangwarteschlange einsetzen lässt. Das heißt, dass in beliebiger Reihenfolge effizient Elemente mit festgelegter Priorität in … Deutsch Wikipedia
Binomialbaum — In der Informatik ist ein Binomial Heap eine Datenstruktur, genauer ein Heap, der sich, ähnlich wie binäre Heaps, als Vorrangwarteschlange einsetzen lässt. Das heißt, dass in beliebiger Reihenfolge effizient Elemente mit festgelegter Priorität in … Deutsch Wikipedia
Binomialheap — In der Informatik ist ein Binomial Heap eine Datenstruktur, genauer ein Heap, der sich, ähnlich wie binäre Heaps, als Vorrangwarteschlange einsetzen lässt. Das heißt, dass in beliebiger Reihenfolge effizient Elemente mit festgelegter Priorität in … Deutsch Wikipedia