-
21 член наблюдательного совета
Универсальный русско-немецкий словарь > член наблюдательного совета
-
22 conseil
kɔ̃sɛjm1) Rat m, Ratschlag m2) ( assemblée) Rat m, Versammlung f3) ( comité consultatif) Beirat m4) ( guide) Ratgeber mconseilconseil [kõsεj]1 (recommandation) Rat[schlag masculin] masculin; Beispiel: donner des conseils à quelqu'un jdm Ratschläge erteilen; Beispiel: demander conseil à quelqu'un jdn um Rat fragen; Beispiel: faire quelque chose sur le conseil de quelqu'un etw auf jemandes Rat hin tun3 (assemblée: privée) Vorstand masculin; (publique) Verwaltungsrat masculin; Beispiel: Conseil exécutif Suisse Regierungsrat suisse; Beispiel: Conseil fédéral Suisse Bundesrat suisse; Beispiel: conseil général oberstes Exekutivorgan eines Departements; Beispiel: conseil municipal Gemeinderat; Beispiel: conseil régional Regionalrat; Beispiel: Conseil national Suisse Nationalrat suisse; Beispiel: conseil de l'Europe Europarat; Beispiel: conseil de classe Schulkonferenz féminin; Beispiel: conseil des jeunes Rat der Jugendlichen; Beispiel: conseil de discipline Disziplinarausschuss masculin; école Schulvorstand; Beispiel: passer en conseil de guerre vor das Kriegsgericht gestellt werden; Beispiel: Conseil de l'Union européenne; Beispiel: conseil européen Europäischer Rat; Beispiel: Conseil de sécurité Sicherheitsrat; Beispiel: Conseil des ministres Ministerrat; Beispiel: Conseil d'État ≈ Bundesverwaltungsgericht neutre -
23 board of directors
< econ> ■ Aufsichtsrat m -
24 supervisory board
< econ> ■ Aufsichtsrat m -
25 directory
-
26 bestyrelse
-
27 consejo
kɔn'sɛxom1) Rat m, Beratung f, Ratschlag m2) ( entidad) Rat m3)4)5)sustantivo masculinodar un consejo einen Rat geben o erteilen2. [reunión] Ratsversammlung die————————consejo de guerra sustantivo masculinoconsejoconsejo [kon'sexo]num2num (organismo) Rat masculino; Consejo ECOFIN ECOFIN-Rat masculino; Consejo Europeo Europäischer Rat masculino, Europarat masculino; Consejo de Ministros Ministerrat masculino -
28 наблюдательный совет
(напр. акционерного общества) AufsichtsratРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > наблюдательный совет
-
29 murakabe
murakabe [-rɑː-] Kontrolle f;murakabe heyeti Aufsichtsrat m; REL Kontemplation f, Meditation f -
30 наблюдательный совет
( акционерного общества) Aufsichtsrat -
31 raad
I.deEmpfehlung fII.deRat mIII.deRatschlag mIV.de van toezichtAufsichtsrat m -
32 nadzorni odbor
mAufsichtsrat m -
33 consigliere
consigliereconsigliere , -a [konsiλ'λε:re]sostantivo maschile, femminile1 (chi dà consigli) Ratgeber(in) maschile, femminile, Berater(in) Maskulin(Feminin)2 amministrazione Rat maschile, femminile, Rätin Feminin; consigliere d'amministrazione Aufsichtsrat Maskulin; consigliere di stato Staatsrat MaskulinDizionario italiano-tedesco > consigliere
34 consigliere d'amministrazione
consigliere d'amministrazioneAufsichtsratDizionario italiano-tedesco > consigliere d'amministrazione
35 parietal
pa·ri·etal[pəˈraɪətəl]adj inv2. ARCHEOL Wand-* * *[pə'raIɪtl]adj (ANAT)parietal* * *parietal [pəˈraııtl]A adjparietal cell Wandzelle fb) seitlichc) Scheitel(bein)…:parietal bone → B;parietal lobe Scheitellappen m (des Gehirns)2. SCHULE US intern, Haus…:B s ANAT Scheitelbein n36 supervisory
adjective* * *super·vi·sory[ˌsu:pəˈvaɪzəri, AM -ɚˈvaɪzɚi]adj inv\supervisory body Aufsichtsorgan nt, Kontrollinstanz f\supervisory staff Aufsichtspersonal nt2. COMPUT Überwachungs-, überwachungs-* * *['suːpəvaIzərI]adjrole beaufsichtigend, überwachendin a supervisory post — in einer Aufsichtsposition
in his supervisory capacity — in seiner Eigenschaft als Aufsichtsperson
* * *supervisory [ˈ-vaızərı; ˌ-ˈv-] adj Aufsichts…, Überwachungs…:supervisory function Kontrollfunktion f* * *adjective* * *adj.Überwachungs... adj.überwachend adj.37 board
[bɔ:d, Am bɔ:rd] n2) + sing/ pl vb admin, pol Behörde f, Amt nt; ( committee) Ausschuss m, Kommission f; ( Brit) ( ministry) Ministerium nt;B\board of Education (Am) Bildungsausschuss m;\board of examiners Prüfungskommission f;\board of governors Kuratorium nt, Aufsichtsgremium nt;\board of inquiry Untersuchungsausschuss m;the Scottish Tourist B\board das schottische Fremdenverkehrsamt;to be on a \board einer Auswahlkommission angehören;to go on a \board interviewer als Prüfer an einem Auswahlverfahren teilnehmen; candidate sich akk einem Auswahlgespräch unterziehen\board of directors Vorstand m;supervisory \board Aufsichtsrat mbed and \board [or ( esp Brit) \board and lodging] [or (Am) room and \board] Kost und Logis, Vollpension f;full \board Vollpension f;half \board Übernachtung f mit Frühstück Halbpension f7) theatthe \boards pl die Bretter pl, die die Welt bedeuten;to tread the \boards auf der Bühne stehen8) (in [ice]hockey)the \boards pl die Bande;he crashed into the \boards er krachte an die Bande;to be on the \boards an die Bande gedrängt werdenthe \boards pl [Abschluss]prüfung f;the medical \boards die Prüfungen in Medizinon \board (a. fig) an Bord (a. fig)as soon as I was on \board, I began to have second thoughts sobald ich zugestiegen war, kamen mir Bedenken;to be on \board an aircraft/ a train im Flugzeug/Zug sitzen;to go on \board a bus/ train in einen Bus/Zug einsteigen;to go on \board a plane ein Flugzeug besteigen;to be on \board a ship sich akk an Bord eines Schiffes befindenPHRASES:to bring [or take] sb on \board [for sth] jdn [an etw dat] beteiligen [o [bei etw dat] mitmachen] lassen;to let sth go by the \board etw unter den Tisch fallen lassen;to sweep the \board alles gewinnen, alle Preise abräumen ( fam)to take on \board sth ( take into consideration) etw bedenken;( agree to do) etw übernehmen;across the \board ( all things included) alles in allem;( completely) rundum, auf der ganzen Linie;this project needs radical reorganization across the \board dieses Projekt muss ganz generell von Grund auf neu organisiert werden vt1) ( cover with wood)2) ( accommodation)to \board sb/ an animal jdn/ein Tier unterbringen;to \board a lodger einem Pensionsgast Kost und Logis bieten;to \board sb in a school jdn in einem Internat unterbringen3) transpto \board a plane/ ship ein Flugzeug/Schiff besteigen;flight BA345 is now \boarding at gate 2 Flug BA345 ist zum Einstieg bereit - die Passagiere werden gebeten, sich zu Ausgang 2 zu begeben4) nautto \board a ship ein Schiff entern vito \board with sb bei jdm wohnen (als Pensionsgast)2) ( at a school) im Internat wohnen3) aviat [Passagiere] einlassen;flight BA345 is now \boarding at Gate 2 die Passagiere für Flug BA345 können jetzt über Gate 2 zusteigen38 directorate
di·rec·to·rate [dɪʼrektərət, Am -t̬ɚət] n+ sing/ pl vbfish and game \directorate Kommission für Fischen und Jagen39 balance-sheet profit
balance-sheet profit ACC, FIN Bilanzgewinn m (net profit; Ausweis nach teilweiser Gewinnverwendung durch Vorstand/Aufsichtsrat zur Vorlage auf der Hauptversammlung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance-sheet profit
40 board system
board system LAW, MGT Boardsystem n, Board-System n (es vereinigt sowohl die Führung des Tagesgeschäfts als auch die Überwachung und Kontrolle in einem einzigen Führungsgremium, dem Board, das sog. Vereinigungsmodell –single-tier system– kennt damit keine institutionalisierte laufende Fremdkontrolle; Gegensatz: Trennungsmodell, Aufsichtsratssystem, Two-Tier Board System, bestehend aus Geschäftsführung/Vorstand –board of management– und Aufsichtsrat = supervisory board; opposite: two-tier board system with a management board and, separately, a supervisory board with supervisory functions)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > board system
СтраницыСм. также в других словарях:
Aufsichtsrat — Aufsichtsrat … Deutsch Wörterbuch
Aufsichtsrat — (Verwaltungsrat), früher (wie in Oesterreich) fakultatives, durch die deutschen Aktiengesetze vom 11. Juni 1870 und 18. Juli 1884 vorgeschriebenes, ständiges, kontrollierendes Organ der Aktiengesellschaften und eingetragenen Genossenschaften. Der … Lexikon der gesamten Technik
Aufsichtsrat — Aufsichtsrat, das bei privaten Eisenbahnunternehmungen notwendige Gesellschafts oder Genossenschaftsorgan für die dauernde Überwachung der ausführenden Geschäftsstelle (Direktion), insbesondere auch für die Prüfung der Bilanz und der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Aufsichtsrat — (Verwaltungsrat, Ausschuß), ein den Aktiengesellschaften und den Aktienkommanditgesellschaften gesetzlich vorgeschriebenes, früher (wie auch gegenwärtig noch in Österreich) fakultatives, bei den eingetragenen Genossenschaften zulässiges (in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufsichtsrat — Aufsichtsrat, Verwaltungsrat, bei Aktien und Kommanditgesellschaften eine aus den Aktionären gewählte Behörde zur Überwachung der Geschäftsführung und Mitberatung wichtiger Beschlüsse der Direktion. – Vgl. Methner (1902) … Kleines Konversations-Lexikon
Aufsichtsrat — Der Aufsichtsrat ist ein Kontrollgremium bei Kapitalgesellschaften und Organisationen. Die Einrichtung eines Aufsichtsrates ist teilweise gesetzlich vorgeschrieben, teilweise per Satzung oder Gesellschaftsvertrag fakultativ vereinbart.… … Deutsch Wikipedia
Aufsichtsrat — Kontrollgremium (umgangssprachlich) * * * Auf|sichts|rat [ au̮fzɪçts̮ra:t], der; [e]s, Aufsichtsräte [ au̮fzɪçts̮rɛ:tə]: 1. Gremium, das die Geschäftsführung eines Unternehmens überwacht: der Aufsichtsrat tagt mehrmals im Jahr. 2. männliches… … Universal-Lexikon
Aufsichtsrat — vom Gesetz (§§ 95–116 AktG, §§ 9, 36–41 GenG) zwingend vorgeschriebenes Organ einer ⇡ Aktiengesellschaft (AG) und Genossenschaft (⇡ Genossenschaftsorgane 2) auch bei GmbH, OHG, KG und KGaA möglich. 1. Aufgaben: Überwachung der Geschäftsführung,… … Lexikon der Economics
Aufsichtsrat — der Aufsichtsrat, ä e (Mittelstufe) Gremium, das den Vorstand in der Aktiengesellschaft kontrolliert Beispiel: Er wurde in den Aufsichtsrat gewählt … Extremes Deutsch
Aufsichtsrat — Auf·sichts·rat der; Kollekt; eine Gruppe von Personen meist in größeren Firmen, die die Entscheidungen des Vorstandes überwachen || K : Aufsichtsratmitglied, Aufsichtsratvorsitzende(r) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufsichtsrat — Auf|sichts|rat Plural ...räte … Die deutsche Rechtschreibung
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский