-
41 Aufreiben
n обработка ж. развёрткой маш.; развёртывание с. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufreiben
-
42 aufreiben
1. истирать2. притирать, пришаброватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > aufreiben
-
43 aufreiben
-
44 aufreiben
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > aufreiben
-
45 Aufreiben
n1. galling2. grinding3. reaming -
46 aufreiben
1. to attrit Am.2. to broach3. to ream4. to wipe(fig.: zermürben)to wear downto chafe -
47 aufreiben sich
vr satrti se, uništiti se -
48 Kartoffeln aufreiben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kartoffeln aufreiben
-
49 die Truppen aufreiben
арт.общ. уничтожать войскаУниверсальный немецко-русский словарь > die Truppen aufreiben
-
50 sich aufreiben
мест.общ. изнуряться, изматываться, стираться -
51 kegelig aufreiben
-
52 total aufreiben
pirtî pirtî kirin -
53 verzehren
verzehren, edere (essen). – comedere (aufessen; daher auch = essend vertun). – exedere (aufessen; dah. bildl. = aufreiben, z.B. alcis animum, vom Kummer). – absumere. consumere (aufzehren, verbrauchen, z.B. epulando cons.; auch vom Feuer, z.B. incendium multas domos absumpsit: u. ipsa domus flammis absumpta est od. incendio consumpta est). – conficere (niedermachen, d. i. vertun; dann aufreiben, z.B. von Sorgen, Sehnsucht etc.). – haurire (verschlingen, vom Feuer, z.B. incendium hausit aggerem: u. hausta flammis XXXX milia hominum). – vesci alqā re (sich von etwas nähren, etwas verspeisen). – sich verzehren, se conficere (sich aufreiben). – tabescere. contabescere (allmählich hinschwinden von Menschen, z.B. an einer Krankheit, morbo: vor Sehnsucht, desiderio). – verzehrend, omnia hauriens (v. Feuer); tabifĭcus (v. Gift u. v. Leidenschaften). – eine v. Krankheit, tabes.
-
54 vernichten
vernichten, comminuere (zertrümmern, z.B. statuam). – delere (vertilgen, z.B. urbem, hostes, alcis exercitum). – exstinguere (wie ein Licht auslöschen, aufhören machen, z.B. spem, alcis salutem). – excīdere (gleichs. durch wiederholte Schläge vernichten, ein Heer. ein Volk). – concīdere (gleichs. den Garaus machen, z.B. Antonius vestris tam multis iudiciis concisus). – tollere (aus dem Wege räumen, zerstören, aufheben, z.B. urbem, legem). – subvertere (umstürzen, z.B. imperium, leges et libertatem, decretum). – evertere (gänzlich umstürzen u. so zerstören, z.B. urbem, rem publicam od. rei publicae fundamenta). – perdere (gänzlich verderben, z.B. fruges). – auferre (von der Erde wegnehmen, z.B. incendium urbem aufert). – eine Stadt etc. gänzlich v., funditus tollere od. evertere: den, Feind, ein Volk etc. gänzlich v., s. (gänzlich) aufreiben. – gänzlich vernichtet werden, von Städten etc., funditus interire. totum perire (gänzlich untergehen übh.); v. Feinden etc., s. »gänzlich aufgerieben werden« unter »aufreiben«: moralisch oder sittlich (in der öffentlichen Meinung) vernichtet, existimatione damnatus. – eine vernichtende Niederlage, exitiabilis clades.
-
55 aufreibend
I Part. Präs. aufreiben* * *attritional* * *auf|rei|bendadj (fig)wearing, trying; (stärker) stressfulnervlich áúfreibend — stressful
* * *auf·rei·bendadj wearing, trying* * *1. 2.adverbial tryingly; exasperatingly* * ** * *1. 2.adverbial tryingly; exasperatingly* * *adj.attritional adj.exhausting adj. -
56 aufgerieben
-
57 aufreibend
1. 2. part adjизнуряющий, изнурительный, тяжёлый -
58 Truppe
f =, -n1) воинская часть; подразделение; отряд; pl войскаfechtende Truppen — войска, действующие в первой линии ( принимающие непосредственное участие в бою)schnelle Truppen — моторизованные войска; ист. подвижные войскаTruppen und Material — живая сила и техникаdie Truppen aufreiben — уничтожать войскаzur Truppe zurückkehren — возвращаться в строй2) театр. труппа -
59 измучить
-
60 истощить
1) (средства, запасы и т.п.) erschöpfen vt; verbrauchen vt ( израсходовать)2) ( изнурить) erschöpfen vt, aufreiben (непр.) vt; entkräften vt ( обессилить)
См. также в других словарях:
Aufreiben — Aufreiben, verb. irreg. act. S. Reiben. 1) Durch Reiben öffnen. Sich die Haut ausreiben. In Oberdeutschland, wo reiben auch drehen bedeutet, heißt aufreiben so viel als aufdrehen; z.B. einen Strick aufreiben. 2) Von neuen reiben. Ein Tuch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufreiben — Aufreiben, 1) durch Reiben wund machen, bei Thieren, bes. Zugthieren, oft vorkommend; fleißiges Waschen mit Branntwein heilt den Schaden am besten; 2) (Landw.), so v.w. Abfledern; 3) (Bäck.), Mehl, Sauerteig u. Wasser gehörig mit den Händen… … Pierer's Universal-Lexikon
aufreiben — ↑ reiben … Das Herkunftswörterbuch
aufreiben — V. (Aufbaustufe) jmdn. völlig beanspruchen und dabei dessen Kräfte verbrauchen Synonyme: zermürben, zerquälen, aufzehren (geh.) Beispiele: Die vielen Verpflichtungen reiben ihn stark auf. Sie hat sich in ständiger Sorge um ihre Familie… … Extremes Deutsch
aufreiben — 1. anstrengen, entkräften, erschöpfen, kraftlos/schwach machen, mitnehmen, ruinieren, strapazieren, zehren, zermürben, zerquälen; (geh.): aufzehren, verzehren; (ugs.): auffressen, erledigen, fertigmachen, kaputtmachen, schaffen, schlauchen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufreiben — auf·rei·ben (hat) [Vt] 1 etwas reibt jemanden auf etwas überfordert jemandes Kräfte und macht ihn körperlich und seelisch schwach ≈ etwas zermürbt jemanden: Die große Verantwortung reibt ihn auf 2 <Truppen o.Ä.> reiben <ein Bataillon o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufreiben — auf|rei|ben [ au̮frai̮bn̩], rieb auf, aufgerieben: a) <+ sich> seine Kräfte im Einsatz (für etwas) völlig verbrauchen: er reibt sich in seinem Beruf auf; du reibst dich mit deiner Sorge für die Kinder völlig auf. Syn.: sich ↑ abmühen, sich… … Universal-Lexikon
aufreiben — auf|rei|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Aufreiben — * Er hat es also auffgerieben, dass nicht ein Lauss war vberblieben. – Eyering, II, 307 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufreiben — [aufraim] Licht, elektrisches Gerät einschalten (reib an Radio auf...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
j-n aufreiben — [Redensart] Auch: • j n fertig machen Bsp.: • Dieses Wetter macht mich ganz fertig … Deutsch Wörterbuch