Перевод: с немецкого на все языки

tabifĭcus

  • 1 abzehren

    abzehren, extenuare (mager machen, jmd., corpus alcis). – exedere (entkräften, abmergeln). – der Kummer zehrt das Herz ab, aegritudo exest animum. – (sich) abzehren, tabescere (z. B. desiderio, dolore). abgezehrt, macie tenuatus (durch Magerkeit dünn geworden, von sehr Mageren übh.); macie corruptus (durch Magerkeit heruntergekommen, von Tieren). – sehr, ganz abgez., macie confectus, verb. macie extenuatus et confectus (vom Körper u. von Pers.); tabe confectus (durch Abzehrung fast aufgerieben, v. Schwindsüchtigen). – abzehrend, tabifĭcus. Abzehren, das, - ung, die, tabes (des Schwindsüchtigen).

    deutsch-lateinisches > abzehren

  • 2 verzehren

    verzehren, edere (essen). – comedere (aufessen; daher auch = essend vertun). – exedere (aufessen; dah. bildl. = aufreiben, z.B. alcis animum, vom Kummer). – absumere. consumere (aufzehren, verbrauchen, z.B. epulando cons.; auch vom Feuer, z.B. incendium multas domos absumpsit: u. ipsa domus flammis absumpta est od. incendio consumpta est). – conficere (niedermachen, d. i. vertun; dann aufreiben, z.B. von Sorgen, Sehnsucht etc.). – haurire (verschlingen, vom Feuer, z.B. incendium hausit aggerem: u. hausta flammis XXXX milia hominum). – vesci alqā re (sich von etwas nähren, etwas verspeisen). – sich verzehren, se conficere (sich aufreiben). – tabescere. contabescere (allmählich hinschwinden von Menschen, z.B. an einer Krankheit, morbo: vor Sehnsucht, desiderio). verzehrend, omnia hauriens (v. Feuer); tabifĭcus (v. Gift u. v. Leidenschaften). – eine v. Krankheit, tabes.

    deutsch-lateinisches > verzehren

См. также в других словарях:

  • tabífico — (Del lat. tabes, putrefacción + facere, hacer.) ► adjetivo MEDICINA Que produce tabes o tiene el cuerpo consumido o atrofiado. * * * tabífico, a (del lat. «tabifĭcus») adj. Med. Aplicable a lo que produce el tabes o consunción. * * * tabífico, ca …   Enciclopedia Universal

  • tabifique — ⇒TABIFIQUE, adj. PATHOL., vx. ,,Qui cause la consomption, la phtisie (NYSTEN 1824). P. métaph. L amoureux pensa que tout l azur et tout l or du ciel croulaient sur lui et autour de lui. Le sable du jardin lui parut une jonchée de diamants aux… …   Encyclopédie Universelle

  • ԾԻՒՐԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 1018 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c ա. νοσερός morbosus φθινάς tabificus. Որ ծիւրէ, հալէ, եւ մաշէ հիւծութեամբ. ուստի ծիւրական ախտ կամ ցաւ ասի մաշարայականն, թանչն, եւ ամենայն մահաբեր հիւանդութիւն. բարակ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • tabífico — tabífico, ca (Del lat. tabifĭcus). adj. p. us. Que produce la consunción …   Diccionario de la lengua española


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»