-
1 aufrauschen
aufrauschen vi (s, h) зашуме́ть (о волна́х, ве́тре, дере́вьях)aufrauschen с шу́мом подня́ться (о за́навесе, пти́це); с шу́мом раскры́ться -
2 aufrauschen
v/i (trennb., ist -ge-)1. Vögel, Bäume: rustle* * *aufrauschen v/i (trennb, ist -ge-)1. Vögel, Bäume: rustle -
3 aufrauschen
vi (s, h)1) зашуметь (о волнах, ветре, деревьях) -
4 aufrauschen
гл.общ. с шумом раскрыться, зашуметь (о волнах, ветре, деревьях), с шумом подняться (о занавесе, птице), раздаться (об аплодисментах), с шумом подняться (о птице, занавесе), зашуметь (о волнах, деревьях) -
5 aufrauschen
v zašumjeti (-mim); der Theatervorhang rauscht auf pozorišni zastor se diže -
6 aufrauschen
1) v. Wasser, Blättern всколыхну́ться pf, заколыха́ться pf2) v. Meer, Bäumen зашуме́ть pf4) v. Musik загреме́ть pf -
7 aufrauschen
áufrauschen vi1. (s, h) зашуме́ть (о волнах, деревьях); разда́ться ( об аплодисментах)2. (s) с шу́мом подня́ться (о птице, занавесе) -
8 concrepo
con-crepo, puī, āre, I) v. intr. erknarren, erdröhnen, aufschnarren, aufrauschen, deutsch oft bloß knarren, schnarren, rasseln, dröhnen, rauschen, a) von knarrenden usw. Ggstdn.: foris, ostium concrepuit, Komik. (s. Klotz u. Spengel Ter. Andr. 682): concrepuēre arma (bes. die zusammengeschlagenen Schwerter u. Schilde), Liv.: scabilla concrepant, Cic.: aeriferae comitum concrepuere manus, Ov.: superducto supercilio et concrepantibus (schnalzenden) digitis, Hier. ep. 57, 3: m. Ang. für wen? (wem zu Ehren?) durch Dat., cymbala concrepuere deo, Prop. 3, 18, 6. – b) v. Pers., armis concrepat multitudo, Caes.: exercitus gladiis ad scuta concrepuit, Liv. – u. c. digitis, mit den Fingern schnalzen, ein Schnippchen schlagen, Plaut. mil. 206: bes. als Zeichen, Ruf für die des Befehls ihres Herrn gewärtigen Diener, dah. sprichw., si digitis concrepuerit = auf den ersten Wink, Cic. de off. 3, 71: ebenso simulac decemviri concrepuerint, Cic. agr. 2, 82 (Kaiser increpuerint). – II) v. tr.: a) aufrauschen-, erschallen lassen, digitos, mit den F. schnalzen, Petr. 27, 5 (vgl. no. I, b a. E.): Temesaea aera, die tem. Becken schlagen, Ov. fast. 5, 441. Petr. 22, 6: u. so aera manu, Mart. 11, 16, 4: hastis scuta, mit den Sp. an die Sch. schlagen, daß diese erdröhnen, Petr. 59, 3. – b) laut schallend ankündigen, sollemne ieiunium bucinā, Hier. ep. 52, 10.
-
9 зашуметь
v1) gener. aufrauschen (о волнах, ветре, деревьях), auftosen, ertosen, aufbrausen, aufrauschen (о волнах, деревьях)2) pompous. erbrausen (о бурлящем потоке и т. п.) -
10 с шумом подняться
prepos.gener. aufrauschen (о занавесе, птице), aufrauschen (о птице, занавесе) -
11 concrepo
con-crepo, puī, āre, I) v. intr. erknarren, erdröhnen, aufschnarren, aufrauschen, deutsch oft bloß knarren, schnarren, rasseln, dröhnen, rauschen, a) von knarrenden usw. Ggstdn.: foris, ostium concrepuit, Komik. (s. Klotz u. Spengel Ter. Andr. 682): concrepuēre arma (bes. die zusammengeschlagenen Schwerter u. Schilde), Liv.: scabilla concrepant, Cic.: aeriferae comitum concrepuere manus, Ov.: superducto supercilio et concrepantibus (schnalzenden) digitis, Hier. ep. 57, 3: m. Ang. für wen? (wem zu Ehren?) durch Dat., cymbala concrepuere deo, Prop. 3, 18, 6. – b) v. Pers., armis concrepat multitudo, Caes.: exercitus gladiis ad scuta concrepuit, Liv. – u. c. digitis, mit den Fingern schnalzen, ein Schnippchen schlagen, Plaut. mil. 206: bes. als Zeichen, Ruf für die des Befehls ihres Herrn gewärtigen Diener, dah. sprichw., si digitis concrepuerit = auf den ersten Wink, Cic. de off. 3, 71: ebenso simulac decemviri concrepuerint, Cic. agr. 2, 82 (Kaiser increpuerint). – II) v. tr.: a) aufrauschen-, erschallen lassen, digitos, mit den F. schnalzen, Petr. 27, 5 (vgl. no. I, b a. E.): Temesaea aera, die tem. Becken schlagen, Ov. fast. 5, 441. Petr. 22, 6: u. so aera manu, Mart. 11, 16, 4: hastis scuta, mit den Sp. an die Sch. schlagen, daß diese erdröhnen, Petr. 59, 3. – b) laut schallend ankündigen, sollemne ieiunium bucinā, Hier. ep. 52,————10.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > concrepo
-
12 ἀναῤ-ῥοθιάζω
ἀναῤ-ῥοθιάζω, aufrauschen, hat Mein. im Eupol. bei Poll. 2, 89 vermuthet für ἄνω ῥοϑ.
-
13 раздаться
v1) gener. aufklingen, aufrauschen (об аплодисментах), in die Breite wachsen (в плечах; о человеке), losgehen (о выстреле), fallen, aufgellen (о крике)2) pompous. aufhallen -
14 с шумом раскрыться
prepos.gener. aufrauschen -
15 felharsan
-
16 felmorajlik
-
17 ἀναῤῥοθιάζω
См. также в других словарях:
aufrauschen — aufrauschen:1.⇨aufbrausen(1)–2.⇨ertönen … Das Wörterbuch der Synonyme
aufrauschen — auf|rau|schen <sw. V.; hat/ist>: plötzlich rauschend laut werden, zu rauschen beginnen: die Wasserspülung hatte plötzlich aufgerauscht; Musik, tosender Beifall war aufgerauscht. * * * auf|rau|schen <sw. V.>: 1. sich rauschend in die… … Universal-Lexikon
Die See — Meer „Die See“ (englischer Originaltitel “The Sea”) ist ein Roman des irischen Schriftstellers John Banville aus dem Jahr 2005. Der 18. Roman des in Dublin lebenden Schriftstellers und Literatur Journalisten John Banville erzählt von dem in die… … Deutsch Wikipedia
The Sea — Meer „Die See“ (englischer Originaltitel “The Sea”) ist ein Roman des irischen Schriftstellers John Banville aus dem Jahr 2005. Der 18. Roman des in Dublin lebenden Schriftstellers und Literatur Journalisten John Banville erzählt von dem in die… … Deutsch Wikipedia
Stillstand — Stockung; Stagnation; Einstellung * * * Still|stand [ ʃtɪlʃtant], der; [e]s: Zustand, in dem etwas aufhört, sich zu entwickeln, in dem etwas nicht vorankommt: in der Entwicklung der Firma ist ein Stillstand eingetreten. * * * Stịll|stand 〈m. 1u; … Universal-Lexikon
aufbrausen — 1. a) aufschäumen, aufsprudeln, aufwallen, schäumend aufsteigen/hochsteigen, zu wallen beginnen; (Physik): efferveszieren. b) anfangen, aufkommen, ausbrechen, beginnen, einsetzen, losbrechen; (geh.): anheben; (ugs.): losgehen. 2. ärgerlich/böse… … Das Wörterbuch der Synonyme
auffliegen — 1. aufflattern, aufrauschen, sich aufschwingen, aufsteigen, sich erheben, hochfliegen, hochsteigen, in die Höhe fliegen/steigen, nach oben fliegen; (geh.): aufstieben, aufwölken, emporfliegen, emporstieben; (Jägerspr.): aufstehen; (Jagdw.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufschwingen — sich aufschwingen 1. aufflattern, auffliegen, aufrauschen, aufsteigen, sich erheben, hochfliegen, hochsteigen, in die Höhe fliegen/steigen, sich in die Höhe schwingen, nach oben fliegen; (geh.): aufstieben, aufwölken, emporfliegen, emporstieben;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ertönen — ertönen:erschallen·erhallen♦gehoben:[auf]gellen·[auf]branden·aufbrausen·aufrauschen·aufsteigen·ertosen·aufbrodeln;auch⇨erklingen(1),⇨klingen(1) ertönen→erklingen … Das Wörterbuch der Synonyme
