-
1 aufrauhen
прид(ав)ать шероховатость (Д) -
2 Aufrauhen
griffigkeitsverbessernde Maßnahme an einer Fahrbahnoberfläche.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Aufrauhen
-
3 шерохование
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > шерохование
-
4 взъерошивание
-
5 шероховка
-
6 ворсование
Aufrauhen текст., ( растительными шишками) Disteln, Rauhen -
7 ворсовать
aufrauhen текст., aufstreichen -
8 насекание
Aufrauhen, ( напильника) Aufhauen, Rändeln, Rauhen, ( карт) Stanzen текст., Stechen -
9 начесывание
Aufrauhen, Schleifen -
10 начесывать
aufrauhen, aufstreichen -
11 придание шероховатости
Aufrauhen, RauhenRussian-german polytechnic dictionary > придание шероховатости
-
12 шершевание
Aufrauhen кож. -
13 roughen
1. transitive verbaufrauhen [Oberfläche]; rau machen [Hände]2. intransitive verb* * ** * *rough·en[ˈrʌfən]I. vt▪ to \roughen sth etw aufrauen* * *['rʌfn]1. vtground uneben machen; skin, cloth rau machen, rau werden lassen; surface aufrauen2. vi1) (skin) rau werden* * *roughen [ˈrʌfn]* * *1. transitive verbaufrauhen [Oberfläche]; rau machen [Hände]2. intransitive verb* * *v.aufrauen v.aufrauhen (alt.Rechtschreibung) v.aufrauhen v. -
14 править начерно
-
15 придавать шероховатость
v1) gener. aufrauhen (поверхности)2) eng. (поверхности) anrauen, rauhen, rauhmachen3) construct. rauh machen4) railw. ausrauhen (нижней постели шпалы)5) wood. aufraühen (поверхности)Универсальный русско-немецкий словарь > придавать шероховатость
-
16 придание шероховатости
n1) eng. Aufrauhen, Rauhen2) road.wrk. Aufrauhung (поверхности дорожного покрытия)3) textile. Anrauhung4) wood. Aufrauhen (поверхности), (поверхности) ZahnenУниверсальный русско-немецкий словарь > придание шероховатости
-
17 шерохование
n1) construct. Aufrauhung2) auto. Aufrauhen (напр. автомобильной камеры при ремонте)3) resin. Aufrauhen, Rauhen4) wood. Zahnen (цинубелем) -
18 насечка
насечка ж. (напр., штифта) Aufkerbung fнасечка ж. Aufrauhung f; Einkerbung f; Einschnitt m; маш. Furche f; инстр. Hieb m; текст. Kartenschlag m; Kerb m; Kerbe f; мет. Kerbeisen n; Kerbfurche f; Kerbung f; Kimme f; Riffelung f; Rändeln n; Rändelung f; Schraffierung f; Schärfe f -
19 взъерошивание
nleath. Aufrauen, Aufrauhen, Rauen -
20 взъерошивать
взъеро́шивать (взъеро́шиваться) → [[link]]ерошиться[[/link]]* * *взъеро́шива|тьпрх zerzausenвзъеро́шивать во́лосы и бо́роду Haare und Bart zerzausen* * *v1) gener. aufsträuben2) textile. aufrauhen, rauhen3) leath. aufrauen, rauen
См. также в других словарях:
Aufrauhen — Aufrauhen, Rauhmachen glatter Flächen mittels Stichels, Meißels u. dergl.; s.a. Tuchfabrikation. Dalchow … Lexikon der gesamten Technik
aufrauhen — aufrauen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
aufrauhen — aufrauen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Aufrauhen — griffigkeitsverbessernde Maßnahme an einer Fahrbahnoberfläche … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Tuchfabrikation — Tuchfabrikation, die Gesamtheit der Arbeitsmethoden und Prozesse, durch welche aus Wolle, Baumwolle und Kunstwolle, Gewebe von sehr verschiedenartigen Eigenschaften und Namen hergestellt werden, die jedoch alle mehr oder weniger verfilzt, gewalkt … Lexikon der gesamten Technik
Baienfurt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Binningen (Baienfurt) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Karde (Krempel) — Historische Kardiermaschine Das Kardieren (auch kardätschen, krempeln, kratzen oder ugs. kämmen) dient im Prozess des Spinnens zur ersten Ausrichtung der losen Textilfasern zu einem Flor oder Vlies. Maschinen zum Kardieren werden Krempel,… … Deutsch Wikipedia
Kardiermaschine — Historische Kardiermaschine Das Kardieren (auch kardätschen, krempeln, kratzen oder ugs. kämmen) dient im Prozess des Spinnens zur ersten Ausrichtung der losen Textilfasern zu einem Flor oder Vlies. Maschinen zum Kardieren werden Krempel,… … Deutsch Wikipedia
Kardierung — Historische Kardiermaschine Das Kardieren (auch kardätschen, krempeln, kratzen oder ugs. kämmen) dient im Prozess des Spinnens zur ersten Ausrichtung der losen Textilfasern zu einem Flor oder Vlies. Maschinen zum Kardieren werden Krempel,… … Deutsch Wikipedia
Kratzmaschine — Historische Kardiermaschine Das Kardieren (auch kardätschen, krempeln, kratzen oder ugs. kämmen) dient im Prozess des Spinnens zur ersten Ausrichtung der losen Textilfasern zu einem Flor oder Vlies. Maschinen zum Kardieren werden Krempel,… … Deutsch Wikipedia