-
1 aufprallen auf
aufprallen auf impinge (up)onDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > aufprallen auf
-
2 aufprallen [auf]
- {to bound [against]} giáp giới với, là biên giới của, vạch biên giới, quy định giới hạn cho, hạn chế, tiết chế, nảy bật lên, nhảy lên = aufprallen lassen {to bounce}+ -
3 aufprallen auf
vi <tech.allg> (bes. hart; z.B. Fahrzeuge, Flugkörper, Splitter auf Oberfläche, Hinder) ■ impact on vi -
4 aufprallen auf·prallen
viauf etw akk aufprallen — to hit sth, to crash into sth
-
5 aufprallen
aufprallen <sn> -
6 aufprallen
v/i (trennb., ist -ge-): aufprallen auf (meist + Akk) hit, strike; krachend: crash into ( oder against, Boden etc.: onto), collide with* * *auf|pral|lenvi sep aux sein* * *auf|pral·lenvi Hilfsverb: sein▪ [auf etw akk o dat] \aufprallen to hit [or strike] sth, to collide with sth; Mensch, Fahrzeug a. to run into sthseitlich auf etw akk o dat \aufprallen AUTO to hit sth from the side, to have a lateral impact with sth form* * *intransitives Verb; mit seinauf etwas (Akk.) aufprallen — strike or hit something; (auffahren) collide with or run into something
* * *aufprallen v/i (trennb, ist -ge-):aufprallen auf (meist +akk) hit, strike; krachend: crash into ( oder against, Boden etc: onto), collide with* * *intransitives Verb; mit seinauf etwas (Akk.) aufprallen — strike or hit something; (auffahren) collide with or run into something
* * *v.to thud v. -
7 aufprallen
-
8 aufprallen
auf|prallenauf den Boden \aufprallen yere çarpmak [o vurmak];auf einen anderen Wagen \aufprallen başka bir arabaya çarpmak -
9 auf etw. aufprallen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > auf etw. aufprallen
-
10 aufprallen
-
11 aufprallen
aufprallen vi (s) (auf A) ната́лкиваться, натыка́ться, налета́ть (на что-л.), ста́лкиваться (с чем-л.), ударя́ться (о́бо что-л.) -
12 aufprallen
auf jdn./etw. auffahren a) auf voranfahrendes Fahrzeug, Hindernis наезжа́ть /-е́хать [umg наска́кивать/-скочи́ть ] на кого́-н. что-н. b) im Fliegen налета́ть /-лете́ть на что-н. c) beim Fall aufschlagen ударя́ться уда́риться обо что-н. klatschend плю́хаться плю́хнуться во что-н. <по чему́-н.> d) auf Scharfes, Spitzes натыка́ться /-ткну́ться на что-н. -
13 aufprallen
auf|prallen sw.V. sn itr.V. блъсвам се, удрям се (auf etw. (Akk) в нещо).* * *itr в блъсвам се о нщ. -
14 aufprallen
'aufpralənvchocar, colisionar, impactarauf| prallenchocar [auf con/contra/en], rebotar [auf en/contra]( Perfekt ist aufgeprallt) intransitives Verb -
15 aufprallen
'aufpralənvheurter, s’écraser, se crasheraufprallend73538f0au/d73538f0f|prallen -
16 aufprallen
-
17 aufprallen
-
18 aufprallen
auf·prallen v/i <sn> ( auf A) støde imod -
19 aufprallen
vi (s) auf Aнаталкиваться, натыкаться, налетать (на что-л.), сталкиваться (с чем-л.), ударяться (обо что-л.) -
20 aufprallen
vi s
См. также в других словарях:
aufprallen — auf·pral·len (ist) [Vi] (auf etwas (Dat / Akk)) aufprallen auf etwas prallen ≈ aufschlagen <auf dem Boden aufprallen> || hierzu Auf·prall der; s, e; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufprallen — V. (Mittelstufe) auf etw. prallend auftreffen Synonym: prallen Beispiele: Die Frau prallte auf dem Boden auf und starb sofort. Das Motorrad ist auf ein Auto aufgeprallt … Extremes Deutsch
Aufprallen — Aufprallen, verb. reg. neutr. mit seyn, auf etwas prallen. Die Stelle, wo der geschlagene Ball aufprallt; nicht aufprellt, denn dieses würde das Factitivum seyn, welches aber, so viel ich weiß, nicht üblich ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auf- — [au̮f] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. kennzeichnet die Richtung; nach oben, in die Höhe: a) sich von unten in die Höhe bewegen: aufbocken; aufhelfen; aufrichten; Rauch steigt auf. b) sich nach oben ausdehnen: aufstapeln;… … Universal-Lexikon
aufprallen — auf|pral|len … Die deutsche Rechtschreibung
aufprallen — aufschlagen * * * auf|pral|len [ au̮fpralən], prallte auf, aufgeprallt <itr.; ist: heftig auftreffen: das abstürzende Flugzeug prallte auf dem Wasser auf; ihr Wagen war auf einen anderen aufgeprallt. Syn.: ↑ aufschlagen, ↑ prallen an/gegen. *… … Universal-Lexikon
Skateboard: Kunststücke und Luftsprünge auf dem Rollerbrett — Nachdem Ende der 1950er Jahre in Kalifornien der Vorläufer des Skateboards als Ersatz für das Surfboard bei mangelhaftem Wellengang aufgetaucht war, entwickelte sich das Skateboarding in den 1960er Jahren zum eigenständigen Wettkampfsport,… … Universal-Lexikon
aufschlagen — aufprallen * * * auf|schla|gen [ au̮fʃla:gn̩], schlägt auf, schlug auf, aufgeschlagen: 1. <itr.; ist im Fall hart auftreffen: die Rakete schlug auf das/ auf dem Wasser auf. Syn.: ↑ aufprallen, ↑ auftreffen. 2. <tr.; hat an das Innere von… … Universal-Lexikon
auftreffen — zusammenstoßen (mit); stoßen (an, gegen); prellen; prallen; treffen; berühren * * * auf|tref|fen [ au̮ftrɛfn̩], trifft auf, traf auf, aufgetroffen <itr.; ist: auf etwas treffen, aufprallen: die Sonde traf auf die / auf der Oberfläche des… … Universal-Lexikon
Aufprall — Einschlag; Zusammenstoß; Zusammenprall; Kollision; Anprall; Karambolage * * * Auf|prall [ au̮fpral], der; [e]s, e: das Aufprallen: mit einem harten Aufprall auf der Erde landen. Syn.: ↑ Aufschlag. * … Universal-Lexikon
Röntgendiagnostik: Vom Röntgenbild zur Computertomographie — Heute scheint die Verwendung von Röntgenstrahlen in vielen Bereichen von Forschung und Praxis als etwas Selbstverständliches, ihre Entdeckung im Jahr 1896 durch Wilhelm Conrad Röntgen war allerdings der Beginn einer neuen Epoche der Medizin.… … Universal-Lexikon