-
1 aufmucksen
aufmucksen vi разг. ропта́ть; проявля́ть недово́льствоaufmucksen gegen j-n проти́виться (кому-л.)aufmucksen gegen etw. (A) проти́виться (чему́-л.) -
2 aufmucksen
гл.разг. проявлять недовольство, роптать -
3 aufmucksen
и (h) проявлять недовольство, "возникать", "пикнуть". Keiner wagte auf-zumuck(s)en.Wer aufmuckte, wurde bestraft.Er muckte gegen seinen Leiter auf.Mucke nicht auf. Ich kann dir beweisen, daß ich recht habe.Immer, wenn ihn Mutti zurechtweist, muckt er auf. Er will sich nichts sagen lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufmucksen
-
4 aufmucksen
áufmuck(s)en vi разг.ропта́тьgégen j-n, gégen etw. (A) aufmuck(s)en — проти́виться кому́-л., чему́-л.
-
5 gegen aufmucksen
предл.разг. (j-n, etw.) противиться (кому-л., чему-л.)
См. также в других словарях:
aufmucksen — auf|mu|cken, (auch:) auf|muck|sen <sw. V.; hat (ugs.): aufbegehren, Widerspruch erheben, sein Missfallen zum Ausdruck bringen: keiner wagte es, gegen solche Willkür aufzumucken. * * * auf|mu|cken, (auch:) auf|muck|sen <sw. V.; hat (ugs.):… … Universal-Lexikon
aufmucksen — aufmuck[s]en:⇨aufbegehren … Das Wörterbuch der Synonyme
