-
1 loosening of snow
-
2 leaven
nounTreibmittel, das; (fermenting dough) Sauerteig, der* * *leav·en[ˈlevən]1. (make rise)to \leaven bread/dough Brot/Teig gehen [o SCHWEIZ aufgehen] lassenthis dough is \leavened with yeast dieser Teig enthält Hefe* * *['levn]1. n[-ɪŋ] Treibmittel nt; (= fermenting dough) Sauerteig m; (fig) Auflockerung feven his most serious speeches had a leaven of humour — auch seine ernstesten Reden waren mit Humor gewürzt
2. vt(auf)gehen lassen, treiben; (fig) auflockern* * *leaven [ˈlevn]A s1. a) Sauerteig mb) Treibmittel n2. fig Auflockerung fB v/t1. einen Teiga) säuernb) (auf)gehen lassen* * *nounTreibmittel, das; (fermenting dough) Sauerteig, der* * *n.Sauerteig m. -
3 dispersal
noun* * *noun die Zerstreuung* * *dis·per·sal[dɪˈspɜ:səl, AM -pɜ:r-]n no plshe was disappointed in the quick \dispersal of the audience after the concert sie war enttäuscht, dass sich die Zuschauermenge nach dem Konzert so schnell auflöstethe \dispersal of his family all over the world made it difficult to get together for Christmas da seine Familie über die ganze Welt zerstreut war, war es schwierig, an Weihnachten zusammenzukommen* * *[dI'spɜːsəl]n(= scattering) Verstreuen nt; (BOT of seed) Verteilung f; (= dispelling of crowd, mist) Zerstreuung f, Auflösung f; (of oil slick) Auflösung f; (OPT of light) Streuung f; (CHEM of particles) Dispersion f; (fig) (of knowledge etc) Verbreitung f; (of efforts) Verzettelung f, Zersplitterung f* * *1. Zerstreuung f (auch fig), Zerteilung f (von Nebel):after the dispersal of the crowd nachdem die Menge zerstreut worden war2. Verbreitung f3. Zersplitterung fdispersal of industry Verteilung f der Industrie, industrielle Auflockerung;dispersal of ownership Eigentumsstreuung f* * *nounZerstreuung, die; (diffusion) Ausbreitung, die; (of mist, oil slick) Auflösung, die* * *n.Zerstreuung f. -
4 breaking
breaking1 BERGB Auflockern nbreaking2 GEO, BERGB Auflockerung fbreaking3 ZER Brechen n -
5 bulking
bulking1 BAU Schwellen n, Volumenvergrößerung fbulking2 GEO, BERGB Auflockerung f -
6 disintegration
disintegration1 GEO Verwitterung fdisintegration2 GEO, BERGB Auflockerung fdisintegration3 GEO, ÖKOL Auflösung f, Entmischung f -
7 loosening
loosening1 BERGB, GEO, TECH Lockerung floosening2 GEO, BERGB Auflockerung f -
8 temporary bulking
-
9 ice-breaker
noun(Naut.) Eisbrecher, der* * *ˈice-break·ern2. (to break tension) Spiele zur Auflockerung der Atmosphäre* * *noun(Naut.) Eisbrecher, der -
10 ice-breaker
'ice-break·er n -
11 leaven
-
12 easing
easing ECON Auflockerung f, Erleichterung f, Entspannung f, Entschärfung f, Lockerung f (of economic or monetary policy) -
13 easing bias
easing bias ECON Neigung f zur Auflockerung, Neigung f zur Lockerung, Tendenz f zur Lockerung, weniger restriktiver Kurs m (Fed monetary policy; opposite: tightening bias)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > easing bias
-
14 easing of conditions
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > easing of conditions
-
15 thinning
English-German dictionary of Architecture and Construction > thinning
-
16 thinning-out
English-German dictionary of Architecture and Construction > thinning-out
-
17 Looser's (transformation) zones
Looser's [transformation] zones(Path, Rad) Loosersche Umbauzonen f pl, Looser-Umbauzonen f pl ( Knochenbereiche mit Auflockerung des kristalloiden Systems)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Looser's (transformation) zones
-
18 rarefaction
Rarefikation f, Verdünnung f, Auflockerung f; Gewebeschwund m, Schwund m -
19 liven things up a bit
die Stimmung anheizen zur Auflockerung der Stimmung (oder Atmosphäre) beitragen
См. также в других словарях:
Auflockerung — Auf|lo|cke|rung [ au̮flɔkərʊŋ], die; , en: a) das Auflockern (a): die Auflockerung des harten Bodens. b) das Auflockern (b): zur Auflockerung des Unterrichts erzählte er eine Anekdote. c) das Sichauflockern der Bewölkung: abgesehen von kurzen… … Universal-Lexikon
Auflockerung — Auf|lo|cke|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Erdarbeiten, Erdbau — (earth works; terrassements; movimenti di terra), alle Arbeiten, die zur Veränderung der Lage der natürlichen Massen der Erdoberfläche vorgenommen werden, im Eisenbahnwesen vor allem die Bildung der Dämme und Einschnitte einschließlich aller… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Walter Lambert — Walther Lambert (* 30. Juni 1908 in Ludwigsburg; † 15. Februar 1987 in Stuttgart) war ein deutscher Verkehrswissenschaftler . Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Werkauswahl 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Walther Lambert — (* 30. Juni 1908 in Ludwigsburg; † 15. Februar 1987 in Stuttgart) war ein deutscher Verkehrswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Werkauswahl 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Konsolidation (Bodenmechanik) — Konsolidation (auch: Konsolidierung) bezeichnet in der Bodenmechanik die zeitlich verzögerte Zusammendrückung des Bodens infolge einer Lasterhöhung. Ursache ist die behinderte Fließbewegung des im Zuge der Verdichtung ausgepressten Porenwassers.… … Deutsch Wikipedia
Angewittert — Der Verwitterungsgrad bezeichnet eine Einteilung der Stärke bzw. des Fortschritts einer Verwitterung eines Gestein oder Gebirges in vier willkürlich festgelegte Grade. Einteilung Folgende Tabelle gibt Auskunft über die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Aseptische Knochennekrose — Klassifikation nach ICD 10 M87 Knochennekrose M87.0 Idiopathische aseptische Knochennekrose M87.1 … Deutsch Wikipedia
Aseptische Osteonekrose — Klassifikation nach ICD 10 M87 Knochennekrose M87.0 Idiopathische aseptische Knochennekrose M87.1 Knochennekrose … Deutsch Wikipedia
Aseptische Osteonerkrose — Klassifikation nach ICD 10 M87 Knochennekrose M87.0 Idiopathische aseptische Knochennekrose M87.1 Knochennekrose … Deutsch Wikipedia
Bear- und Bullbaiting — war eine Form des Tierkampfes, bei der Kampfhunde auf Bären, Stiere und andere Tiere gehetzt werden. Im 16. und 17. Jahrhundert wurde es als theatrale Unterhaltungsform in England durchgeführt, für die eigens Bauten erstellt wurden, die als… … Deutsch Wikipedia