-
1 Auflauf
-
2 Auflauf
1) Menschenansammlung толпа́, ско́пище, сбо́рище. es entstand ein Auflauf собрала́сь толпа́, столпи́лся наро́д. einen Auflauf bilden толпи́ться с-2) Speise запека́нка -
3 Auflauf
m -(e)s,..läufe1) толпа, скопление народа, скопищеes entstand ein Auflauf — собралась толпа, народ столпился ( сбежался)2) накопление, накапливание (напр., долгов)3) набегание, накат ( волн) -
4 Auflauf
Áuflauf m -(e)s,..läufe1. стече́ние, скопле́ние ( народа), ско́пищеes bí ldete sich ein A uflauf — собрала́сь толпа́, наро́д столпи́лся [сбежа́лся]
2. запека́нка; пу́динг; суфле́3. стр. помо́ст, насти́л -
5 Auflauf
-
6 Auflauf
сущ.1) общ. накопление, пудинг, скопище, толпа, накапливание (напр., долгов), скопление (народа), запеканка, стечение2) мед. опухание, отёк3) воен. беспорядки, волнения, копир4) тех. набегание, накатывание, наматывание, приёмное устройство, натекание (потока), врезание (режущего инструмента)5) хим. напуск бумажной массы (на сетку), слив бумажной массы (на сетку)6) стр. настил, помост8) горн. набегание (напр., каната на шкив)9) кул. воздушный пудинг, суфле10) текст. нагон11) бум. напуск, слив12) пищ. воздушный пирог, приёмное устройство (ленточного транспортёра)13) свар. подвод, врезание (напр., резца)14) внеш.торг. наплыв15) ВМФ. сближение (с противником)16) тяг. езда на выбеге17) собак. выгул -
7 Auflauf
mпудинг, суфлеосновное или десертное блюдо из овощей или фруктов, напр. из цветной капусты (Karfiolauflauf), баклажанов (Auberginenauflauf, Melanzaniauflauf), капусты (Krautauflauf) или яблок (Apfelauflauf) -
8 Auflauf
наплывскоплениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auflauf
-
9 Auflauf
m1) набегание2) набегание, натекание ( потока)3) накатывание4) наматывание; текст. нагон6) напуск, слив ( бумажной массы на сетку бумагоделательной машины)7) суфле, воздушный пирог ( в кондитерском производстве)8) приёмное устройство (напр. конвейера)9) настил, помост -
10 Auflauf
сближение (с противником) -
11 Auflauf
mсм. Auflaufen -
12 Auflauf
ḿскопление; волнения, беспорядки; копир -
13 Auflauf
(m)скопление; волнения, беспорядки; копир -
14 Auflauf
-
15 Auflauf
m воздушный пирог м. пищ.; врезание с. (режущего инструмента); набегание с. (потока); нагон м. текст.; накатывание с.; наматывание с. текст.; напуск м. (бумажной массы) бум.; настил м.; натекание с. (потока); помост м.; приёмное устройство с. (напр., конвейера); слив м. (бумажной массы) бум.; суфле с. пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auflauf
-
16 Auflauf
m -(e)s,..läufe1) толпа, скопление народа, скопище2) кулинар. запеканка; пудинг; суфле -
17 Auflauf-Omelett
сущ.пищ. омлет-суфле -
18 Kartoffel-Spinat-Auflauf
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kartoffel-Spinat-Auflauf
-
19 Aufläufer
-
20 запеканка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auflauf — steht für: Auflauf (Speise), ein in einem feuerfesten Behälter im Ofen überbackenes Gericht Menschenauflauf, eine größere Gruppe von Menschen Feldaufgang, den relativen Anteil an jungen Nutzpflanzen die im Verhältnis zur Zahl der ausgesäten Samen … Deutsch Wikipedia
Auflauf — Auflauf, 1) (Staatsw.), s. u. Aufruhr; 2) (Bäck.), so v.w. Aufläufer 3); 3) so v.w. Omelette soufflèe … Pierer's Universal-Lexikon
Auflauf — Auflauf, das rechtswidrige Zusammenlaufen und Zusammenbleiben einer Volksmenge an einem öffentlichen Ort. Das Reichsstrafgesetzbuch (§ 116) verlangt zum Tatbestande des Auflaufs, daß sich eine Menschenmenge auf öffentlichen Wegen, Straßen oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auflauf — (Laufgerüst, Laufbrücke, Fahrbrücke, Pritsche), Gerüst zur Aufbringung von Baumaterialien, wenn geeignetere Hilfsmittel (Winden u.s.w.) nicht zur Verfügung stehen. An hintereinander in angemessenen Entfernungen aufgestellten, stetig höheren… … Lexikon der gesamten Technik
Auflauf — Auflauf, das rechtswidrige Verweilen einer Menge an einem öffentlichen Orte, nachdem sie von zuständigen Beamten oder dem Befehlshaber der bewaffneten Macht dreimal zum Auseinandergehen aufgefordert war; nach dem Deutschen Strafgesetzbuch mit… … Kleines Konversations-Lexikon
Auflauf — 1. ↑Tumult, 2. Soufflé … Das große Fremdwörterbuch
Auflauf — Sm std. (13. Jh.), mhd. ūflouf zu mhd. ūfloufen in der Bedeutung aufgehen, anschwellen Stammwort. Zunächst als Volksauflauf . Als Bezeichnung für ein Soufflee seit dem 19. Jh. deutsch s. laufen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Auflauf — Auflauf, auflaufen ↑ laufen … Das Herkunftswörterbuch
Auflauf — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Pastete • Pudding • Dessert … Deutsch Wörterbuch
Auflauf — Soufflee; Eierauflauf; Soufflé; Menschenmenge; Pulk; Masse; Menschenmasse; Meute * * * Auf|lauf [ au̮flau̮f], der; s, Aufläufe [ au̮flɔy̮fə]: 1. Menge von Menschen, die erregt zusammengelaufen ist: es gab einen großen A … Universal-Lexikon
Auflauf — 1. Anhäufung, Ansammlung, Aufmarsch, Gedränge, Getümmel, Gewimmel, Gewühl, Menge, Schar, Trubel; (häufig abwertend): Horde, Zusammenrottung; (südd.): Gewurl. 2. (Gastron.): Soufflé. * * * Auflauf,der:⇨Ansammlung(1) Auflauf… … Das Wörterbuch der Synonyme