-
41 Auflage
, n (f.)condition (f.) (contexte administratif) -
42 Auflage
f -, -n (Steuer) namet m; jur nalog m u oporuci; (Silber-) prevlaka (srebra); techn podloga f, podnožak (-ška) m; amtliche - službeni nalog; - eines Buches naklada f (izdanje n) knjige; wie hoch ist die - des Buches? kolika je naklada knjige? - einer Zunft sastanak (-nka) m ceha; Gemüse mit - meso s varivom -
43 Auflage
f <-, -n>1) (сокр Aufl.) издание (книги)neu beárbeitete und erwéíterte Áúflage — заново переработанное и дополненное издание
2) (сокр Aufl.) тиражSein Buch erschíén in einer Áúflage von 1000 Exempláren. — Его книга вышла тиражом в тысячу экземпляров.
3) юр обязанность; обязательство матрац; подстилка; наматрасник4) (металлическое) покрытие (напр столовых приборов)5) опора, основа, подложка -
44 Auflage
sostegno, supporto staffaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Auflage
-
45 Auflage
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Auflage
-
46 Auflage
f.baskı -
47 Auflage
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Auflage
-
48 Auflage
fArchitektur & Tragwerksplanung impost, support, Rohr, Kabel bearing surface, Baurecht condition, Infrastruktur & Entwurf bearing surface, Werkstoffeigenschaften packing rubber -
49 Auflage
-
50 Auflage
fedition, (von Zeitung) circulation, (Bedingung) condition -
51 Auflage
f1. coating2. condition3. constraint4. impost5. impression6. layer7. lining8. requirement9. rest10. submittal11. support12. tablef[auf Sitzmöbeln]cushionf[von Zeitung]circulation -
52 Auflage
f 1. nəşr, çap; tiraj (kitab); 2. vergi; 3. iş norması -
53 Auflage steigern
-
54 Auflage[n]höhe
-
55 Auflage für mechanische Teile
Auflage f für mechanische Teile подставка ж. для механических частей роб.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auflage für mechanische Teile
-
56 Auflage(n)höhe
Auf·la·ge(n)·hö·hedas Buch/die Zeitung hatte eine \Auflage(n)höhe von 90.000 Exemplaren the book sold 90,000 copies/the paper had a circulation of 90,000 -
57 Auflage(n)höhe
Auf·la·ge(n)·hö·he f( von Buch) number of copies published; von Zeitung circulation;das Buch/die Zeitung hatte eine \Auflage(n)höhe von 90.000 Exemplaren the book sold 90,000 copies/the paper had a circulation of 90,000 -
58 Auflage auf endgültigen Pflanzenbestand
посев на конечную густоту насаждения сахарной свеклы
Посев сахарной свеклы, при котором обеспечивается распределение семян в рядках, исключающее необходимость последующего формирования насаждения.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auflage auf endgültigen Pflanzenbestand
-
59 Auflage der Arbitrage
Универсальный немецко-русский словарь > Auflage der Arbitrage
-
60 Auflage des Erblassers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auflage des Erblassers
См. также в других словарях:
Auflage — Auflage … Deutsch Wörterbuch
Auflage — bezeichnet: Auflage einer Publikation, im Buch und Verlagswesen die Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke von Printmedien Auflage einer Reproduktion, im Druckwesen die Gesamtheit der identischen Abzüge von einer… … Deutsch Wikipedia
Auflage — Auflage, die Anordnung eines von den Staats oder Ortsbürgern zu entrichtenden Beitrags zur Befriedigung öffentlicher Bedürfnisse (Gebühren, Steuern, insbes. indirekte); dann dieser Beitrag selbst. Gemeinde und Kreisauflagen werden oft kurzweg… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auflage — Auflage, 1) (Staatsw.), die Anordnung eines Beitrages zu gemeinschaftlichen Bedürfnissen des Staates od. einer Gemeinde; 2) dieser Betrag selbst. Meist unterscheidet man zwischen Abgabe u. A., daß erstere direct auf das Vermögen der Staatsbürger … Pierer's Universal-Lexikon
Auflage — Auflage, s. Drehbank … Lexikon der gesamten Technik
Auflage — Auflage, die Gesammtzahl der gedruckten Exemplare eines Buches, daher die erste, zweite, dritte u.s.f. A … Herders Conversations-Lexikon
Auflage — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
Auflage — Metallüberzug; Schutzschicht; galvanischer Überzug; Überzug; Edition; Ed.; Ausgabe; Ausgaben; Auflageziffern; Zwang; Muss; Bedingung; … Universal-Lexikon
Auflage — Auf·la·ge die; 1 die Zahl der gedruckten Exemplare z.B. eines Buches oder einer Zeitung: eine Zeitschrift mit einer hohen Auflage || K : Auflagenhöhe 2 eine Unterlage oder eine Fläche, auf die beim Schreiben oder Malen die Hand oder der Arm… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auflage — die Auflage, n (Mittelstufe) die allgemeine Zahl der gedruckten Exemplare eines Werkes Beispiel: Die Broschüre ist in einer Auflage von 6000 Exemplaren erschienen. Kollokation: die neue Auflage der Bibel … Extremes Deutsch
Auflage — 1. Abdruck, Ausgabe, Druck, Edition, Fassung, Herausgabe, Publikation, Veröffentlichung. 2. Bedingung, Verpflichtung. 3. Belag, Beschichtung, Beschlag, Film, Glasur, Schicht, Schutzschicht, Überzug; (Fachspr.): Coating, Engobe. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme