-
81 für einen Verlust aufkommen
für einen Verlust aufkommen
to be liable for a lossBusiness german-english dictionary > für einen Verlust aufkommen
-
82 für jds. Ausbildung aufkommen
für jds. Ausbildung aufkommen
to pay for s. one’s schoolingBusiness german-english dictionary > für jds. Ausbildung aufkommen
-
83 für keine Schäden aufkommen
für keine Schäden aufkommen
to disclaim responsibility for any damageBusiness german-english dictionary > für keine Schäden aufkommen
-
84 für seinen Unterhalt aufkommen können
für seinen Unterhalt aufkommen können
to pay one’s wayBusiness german-english dictionary > für seinen Unterhalt aufkommen können
-
85 gegen Konkurrenzunternehmen aufkommen müssen
gegen Konkurrenzunternehmen aufkommen müssen
to contend with competition.Business german-english dictionary > gegen Konkurrenzunternehmen aufkommen müssen
-
86 gegen eine Konkurrenz ankämpfen (aufkommen)
gegen eine Konkurrenz ankämpfen (aufkommen)
to contend with competitionBusiness german-english dictionary > gegen eine Konkurrenz ankämpfen (aufkommen)
-
87 gemeinsam für den Unterhalt aufkommen
gemeinsam für den Unterhalt aufkommen
to share the maintenanceBusiness german-english dictionary > gemeinsam für den Unterhalt aufkommen
-
88 keine Konkurrenz aufkommen lassen
keine Konkurrenz aufkommen lassen
to defy competitionBusiness german-english dictionary > keine Konkurrenz aufkommen lassen
-
89 wieder aufkommen
-
90 für den Schaden aufkommen
für den Schaden aufkommen возмеща́ть убы́тки -
91 gegen jemanden nicht aufkommen können
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > gegen jemanden nicht aufkommen können
-
92 ich lasse keinen neben mir aufkommen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich lasse keinen neben mir aufkommen
-
93 aus eigenem Aufkommen
предл.1) общ. за счёт собственных ресурсов, за счёт собственных средствУниверсальный немецко-русский словарь > aus eigenem Aufkommen
-
94 das Aufkommen an landwirtschaftlichen Produkten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Aufkommen an landwirtschaftlichen Produkten
-
95 den Rohstoffbedarf aus eigenem Aufkommen decken
Универсальный немецко-русский словарь > den Rohstoffbedarf aus eigenem Aufkommen decken
-
96 den Verdacht aufkommen lassen
предл.общ. вызывать подозренияУниверсальный немецко-русский словарь > den Verdacht aufkommen lassen
-
97 er wird wohl kaum wieder aufkommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wird wohl kaum wieder aufkommen
-
98 er wird wohl nicht mehr aufkommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wird wohl nicht mehr aufkommen
-
99 keinen Zweifel aufkommen lassen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > keinen Zweifel aufkommen lassen
-
100 nicht aufkommen lassen
част.общ. (etw.) не давать ни малейшего повода (для чего-л.), подавить в зародышеУниверсальный немецко-русский словарь > nicht aufkommen lassen
См. также в других словарях:
aufkommen — aufkommen … Deutsch Wörterbuch
Aufkommen — Aufkommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, in die Höhe kommen; und zwar, 1. in der eigentlichen Bedeutung, welche aber nur in einigen gemeinen Sprecharten üblich ist. Er kann nicht aufkommen, sich nicht von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufkommen — V. (Mittelstufe) sich unerwartet herausbilden Beispiele: Plötzlich ist ein großes Gewitter aufgekommen. Es kam ein Sandsturm auf. aufkommen V. (Aufbaustufe) für etw. einstehen, die Kosten für etw. tragen Synonyme: finanzieren, übernehmen, zahlen… … Extremes Deutsch
Aufkommen — Aufkommen, von Schiffen, einen Fluß heraufsegeln … Pierer's Universal-Lexikon
Aufkommen — Aufkommen, das Ruder in die Mittelschiffslage zurückbringen; einem andern Schiff a., es einholen; ein Tau oder Takel a., es überholen (s. d.); eine Bö kommt auf, sie nähert sich schnell; mit dem Spill a.: es zurückdrehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
aufkommen — ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
aufkommen — auf sich nehmen; übernehmen; (Verantwortung/Risiko) tragen; (sich) bilden; entstehen * * * auf|kom|men [ au̮fkɔmən], kam auf, aufgekommen <itr.; ist: 1. a) [unerwartet] entstehen und spürbar werden … Universal-Lexikon
aufkommen — auf·kom·men (ist) [Vi] 1 etwas kommt auf etwas entsteht und verbreitet sich <ein Gerücht, (gute) Stimmung, Zweifel, Langeweile> 2 etwas kommt auf etwas bildet sich und nähert sich langsam ≈ etwas zieht heran, zieht auf4 (1) <ein Sturm,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufkommen — das Aufkommen, (Oberstufe) Gesamtheit der Einnahmen innerhalb einer bestimmten Frist Beispiel: Das Aufkommen aus der Kfz Steuer ist dieses Jahr um die Hälfte gesunken. Kollokation: Aufkommen aus der Gewerbesteuer … Extremes Deutsch
aufkommen — 1. a) sich abzeichnen, sich anbahnen, sich andeuten, anfangen, sich ankündigen, aufblühen, aufkeimen, auflodern, aufsteigen, auftauchen, sich ausbilden, sich ausprägen, beginnen, sich bilden, sich breitmachen, sich entfalten, sich entspinnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufkommen — Auf·kom·men das; s, ; meist Sg; das Aufkommen (an jemandem / etwas (Pl)) die Menge oder Anzahl von Personen / Dingen, die zusammenkommt: ein sinkendes / steigendes Aufkommen an Steuereinnahmen || K: Anzeigenaufkommen, Fahrgastaufkommen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache