-
1 aufknoten
-
2 aufknoten
-
3 aufknoten
aufknoten vt развя́зывать; распу́тывать; разма́тывать -
4 aufknoten
-
5 aufknoten
v/t (trennb., hat -ge-) undo, untie* * *auf|kno|tenvt septo untie, to undo* * *(to loosen or unfasten: He untied the string from the parcel.) untie* * *auf|kno·tenvt▪ etw \aufknoten to untie [or undo] sth* * *transitives Verb untie, undo* * *aufknoten v/t (trennb, hat -ge-) undo, untie* * *transitives Verb untie, undo -
6 aufknoten
auf|kno·tenvtetw \aufknoten to untie [or undo] sth; -
7 aufknoten
vtразвязывать; распутывать; разматывать -
8 aufknoten
гл.общ. разматывать, распутывать, развязывать (узел) -
9 aufknoten
auf| knoten1 dig (vom Knoten befreien) desanudar, quitar el nudo [a], desatar2 dig (öffnen) abrir, desatartransitives Verb -
10 aufknoten
развязывать (узел)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufknoten
-
11 aufknoten
auf|knoten sw.V. hb tr.V. развързвам. -
12 aufknoten
-
13 aufknoten
развя́зывать /-вяза́ть -
14 aufknoten
áufknoten vtразвя́зывать ( узел) -
15 aufknoten
развързвам -
16 aufknoten
auf|knoten -
17 aufknoten
-
18 ein Paket aufknoten
-
19 развързвам
aufknoten -
20 untie
untying aufknüpfen, aufknoten [Faden, Seil, Paket]; aufbinden [Knoten, Schnürsenkel]; losbinden [Pferd, Boot, Seil vom Pfosten]untie somebody/somebody's hands — jemanden/jemandes Hände von den Fesseln befreien
* * *(to loosen or unfasten: He untied the string from the parcel.) aufknoten* * *un·tie<- y->[ʌnˈtaɪ]vt1. (undo)to \untie a knot einen Knoten lösen [o SCHWEIZ, ÖSTERR Knopf aufmachen]2. (undo fastening)to \untie a boat ein Boot losbindento \untie a parcel ein Paket aufschnüren* * *[ʌn'taɪ]vtknot lösen; string, tie, shoelaces also aufbinden; shoes aufmachen; parcel aufknoten; person, animal, hands, apron losbinden* * *untie v/this shoe came untied sein Schuh ging auf* * *untying aufknüpfen, aufknoten [Faden, Seil, Paket]; aufbinden [Knoten, Schnürsenkel]; losbinden [Pferd, Boot, Seil vom Pfosten]untie somebody/somebody's hands — jemanden/jemandes Hände von den Fesseln befreien
* * *v.aufbinden v.aufschnüren v.losbinden v.
См. также в других словарях:
aufknoten — aufknoten:⇨aufbinden(1) aufknoten→aufknüpfen … Das Wörterbuch der Synonyme
aufknoten — auf||kno|ten 〈V. tr.; hat〉 1. einen Faden aufknoten den Knoten eines F. lösen 2. das Haar aufknoten zu einem Knoten schlingen u. am Kopf feststecken * * * auf|kno|ten <sw. V.; hat: a) den, die Knoten in etw. lösen, aufmachen: sie knotete die… … Universal-Lexikon
aufknoten — auf|kno|ten … Die deutsche Rechtschreibung
aufbinden — 1. aufknoten, aufknüpfen, aufschlingen, aufschnüren, entknoten, loslösen, öffnen; (geh.): auflösen, entwirren; (ugs.): aufdröseln, aufmachen; (landsch.): aufdrieseln, auffitzen. 2. aufstecken, hochbinden, hochstecken. 3. aufschnallen, aufschnüren … Das Wörterbuch der Synonyme
unauflösbar — un|auf|lös|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 so beschaffen, dass man es nicht auflösen kann * * * un|auf|lös|bar [auch: ʊn… ] <Adj.>: 1. sich nicht ↑ auflösen (1 a) lassend: ein er Stoff. 2. sich nicht ↑ auflösen (2 a), aufknoten lassend: ein er Knoten … Universal-Lexikon
entknoten — ent|kno|ten <sw. V.; hat: (etw. Verknotetes) aufmachen, aufknoten: Fäden, ein Band e. * * * ent|kno|ten <sw. V.; hat: (etw. Verknotetes) aufmachen, aufknoten: Fäden, ein Band e.; Ü Beim Versuch, die Widersprüche des kapitalistischen Systems … Universal-Lexikon
aufknüpfen — 1. ↑ aufhängen (2). 2. aufbinden, aufknoten, aufschnüren, entknoten, lösen, öffnen; (ugs.): aufmachen. * * * aufknüpfen: I.aufknüpfen:1.⇨erhängen(I)–2.⇨aufbinden(1) II.aufknüpfen,sich:⇨erhängen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufschnüren — aufbinden, aufknoten, aufknüpfen, aufschlingen, entknoten, lösen, öffnen; (geh.): auflösen; (ugs.): aufdröseln, aufmachen; (landsch.): aufdrieseln, auffitzen. * * * aufschnüren:⇨aufbinden(1) aufschnürenaufbinden,auflösen,aufknüpfen,aufknoten,aufsc… … Das Wörterbuch der Synonyme
lösen — 1. ablösen, abnehmen, abreißen, aufbinden, aufknoten, aufknüpfen, aufschlingen, aufschnüren, auftrennen, auseinanderbekommen, auseinanderbringen, auseinandertrennen, entfernen, entknoten, locker machen, lockern, losbinden, loslösen, lostrennen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erzgebirgisch — (Aarzgebèèrgsch) Gesprochen in Deutschland (Sachsen), bis 1945 auch Tschechoslowakei (Nordwestböhmen) Minderheitssprache in: Niedersachsen (Clausthal Zellerfeld, St. Andreasberg und Umgebung) Sprecher ca. 500.000 … Deutsch Wikipedia
Hitch-1740 — Hitch#1740 Typ Klemmknoten Anwendung Leine an (unter Last stehende) Trosse Ashley Nr # 1740 … Deutsch Wikipedia