-
1 понемногу сгрызть
advcolloq. aufknabbern (орехи, шоколад) -
2 прогрызать отверстие
vgener. aufknabbern (в чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > прогрызать отверстие
-
3 прогрызть
v1) gener. durchknabbern (что-л.; о мышах), sich durchschneiden (сеть, тенёта; о животных)2) colloq. aufknabbern (о мышах) -
4 разгрызать
vgener. aufbeißen, aufbeißen (напр., орехи), aufknabbern (что-л.), durchbeißen, knacken (îðåõ), zerbeißen, zerknacken -
5 сгрызть
vcolloq. aufknabbern -
6 съесть
v1) gener. (etw.) zu sich (D) nehmen (что-л.), ausfressen (всю миску, все корыто - о животных), dem Magen etw. anbieten (что-л.), (что-л.) von (etw.) essen, fertigessen (все блюдо, всю порцию, полностью), abessen, ausfressen (всё корыто, всю миску - о животных)2) colloq. (etw.) intus häben (в каком-л. количестве; чего-л.), aufknabbern (орехи, шоколад, печенье - о человеке), sich (D) etw. zu Gemüte führen3) jocul. (etw.) hinter dem Gehege seiner Zähne verschwinden lassen4) avunc. auffuttern
См. также в других словарях:
aufknabbern — aufknabbern:⇨aufessen … Das Wörterbuch der Synonyme
aufknabbern — auf|knab|bern <sw. V.; hat (fam.): (Festes) mit kleinen Bissen, knabbernd aufessen: eine Tüte Erdnüsse a. * * * auf|knab|bern <sw. V.; hat (fam.): (Festes) mit kleinen Bissen, knabbernd aufessen: eine Tüte Erdnüsse a.; sie hat das ganze… … Universal-Lexikon
aufessen — aufschlingen, ausessen, konsumieren, leer essen, schaffen, verschlingen, verzehren; (geh.): aufzehren, verspeisen; (ugs.): verdrücken, verkonsumieren, verputzen, verspachteln, wegessen, wegputzen; (österr. ugs.): zusammenessen; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
