-
21 aufknöpfen
auf|knöpfen sw.V. hb tr.V. разкопчавам, откопчавам. -
22 aufknöpfen
расстёгивать <стегнуть> -
23 aufknöpfen
v otkopčati, otpučiti, raskopčati -
24 Aufknöpfen
n -s otkopčavanje, raskopčavanje -
25 aufknöpfen
vt1) расстёгиватьsich (D) den Mántel áúfknöpfen — расстегнуть пальто
2) (auf A) пристёгивать (что-л к чему-л) -
26 aufknöpfen
расстёгивать /-стегну́ть -
27 aufknöpfen
откопчея -
28 aufknöpfen
auf|knöpfenvt düğmesini çözmek(-in) -
29 aufknöpfen
düğmelerini çözmek -
30 aufknöpfen
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > aufknöpfen
-
31 aufknöpfen
1. to unbutton2. to undo -
32 aufknöpfen
- {to unbutton} mở khuy -
33 Aufknöpfen der Punkte
-
34 die Ohren aufknöpfen
арт.шутл. слушать во все ушиУниверсальный немецко-русский словарь > die Ohren aufknöpfen
-
35 die Äugen aufknöpfen
арт.разг. смотреть во все глазаУниверсальный немецко-русский словарь > die Äugen aufknöpfen
-
36 отстегнуть
aufknöpfen vt ( пуговицы); abschnallen vt ( пряжку); aufhaken vt ( крючки) -
37 откопчея
aufknöpfen -
38 unbutton
transitive verb* * *(to unfasten the buttons of: She unbuttoned her coat.) aufknöpfen* * *un·but·ton[ʌnˈbʌtən]I. vt▪ to \unbutton sth etw aufknöpfenII. vithe dress has \unbuttoned at the back die Knöpfe hinten am Kleid sind aufgegangen* * *[ʌn'bʌtn]vtaufknöpfen* * *unbutton v/t aufknöpfen:unbutton one’s heart to sb jemandem sein Herz ausschütten* * *transitive verb* * *v.aufknöpfen v. -
39 desabotonar
đesabo'tonarv1) aufknöpfen2) aufbrechenverbo transitivo————————desabotonarse verbo pronominaldesabotonardesabotonar [desaβoto'nar]verbo transitivo, verbo reflexivo■ desabotonarse aufknöpfen -
40 déboutonner
debutɔnev1) ( manteau) aufknöpfen2)se déboutonner — offen reden, sich aussprechen
déboutonnerdéboutonner [debutɔne] <1>aufknöpfen chemise, gilet; aufmachen bouton
См. также в других словарях:
Aufknöpfen — Aufknöpfen, verb. reg. act. mit Herausthuung der Knöpfe öffnen. Den Rock, die Weste, das Hemd aufknöpfen. Ingleichen metonymisch, sich aufknöpfen, die Kleidungsstücke an sich aufknöpfen. Daher die Aufknöpfung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufknöpfen — V. (Oberstufe) etw., was zugeknöpft ist, öffnen Beispiel: Er lockerte die Krawatte und knöpfte sein Hemd ein wenig auf, weil es ein heißer Tag war … Extremes Deutsch
aufknöpfen — auf|knöp|fen [ au̮fknœpf̮n̩], knöpfte auf, aufgeknöpft <tr.; hat: (etwas, was durch Knöpfe geschlossen worden ist) wieder öffnen: den Kissenbezug aufknöpfen; ich knöpfte [mir] den Mantel auf. Syn.: ↑ aufmachen. * * * auf||knöp|fen 〈V. tr.;… … Universal-Lexikon
aufknöpfen — auf·knöp·fen (hat) [Vt] etwas aufknöpfen etwas, das mit Knöpfen geschlossen ist, öffnen ↔ zuknöpfen: die Bluse aufknöpfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufknöpfen — auf|knöp|fen vgl. aufgeknöpft … Die deutsche Rechtschreibung
öffnen — anbrechen; anfangen; aufmachen; umbetten; exhumieren; ausbetten * * * öff|nen [ œfnən]: 1. a) <tr.; hat bewirken, dass etwas offen ist /Ggs. schließen/: die Tür, das Fenster öffnen; die Fensterläden, das Schiebedach, eine Schublade öffnen; ein … Universal-Lexikon
aufmachen — öffnen * * * auf|ma|chen [ au̮fmaxn̩], machte auf, aufgemacht: 1. /Ggs. zumachen/: a) <tr.; hat öffnen: ein Fenster aufmachen. Syn.: ↑ aufreißen. b) <itr.; hat zum Verkauf von Waren geöffnet werden: die Geschäfte machen morgens um 8 Uhr auf … Universal-Lexikon
aufgeknöpft — auf|ge|knöpft <Adj.> [zu ↑ aufknöpfen] (ugs.): zugänglich u. mitteilsam: sie war an diesem Abend erstaunlich a. * * * auf|ge|knöpft <Adj.> [zu ↑aufknöpfen] (ugs.): zugänglich u. mitteilsam: sie war an diesem Abend erstaunlich a … Universal-Lexikon
Sportanzug — Sportanzüge (in der Schweiz Trainer) sind in der Regel zweiteilige, leger geschnittene Anzüge, die bei verschiedenen Sportarten getragen werden, insbesondere zu Aufwärmübungen, in Pausen von Sportveranstaltungen oder in der kalten Jahreszeit. Sie … Deutsch Wikipedia
Sporthose — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Abknöpfen — Abknöpfen, verb. reg. act. aufknöpfen und herunter nehmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart