-
61 First-Level-Fälschungsschutz
m <jur.ökon> (gegen Produktpiraterie, Fälschung; z.B. nichtentfernbare Aufkleber) ■ overt safety feature; first-level piracy protection; overt safety markingGerman-english technical dictionary > First-Level-Fälschungsschutz
-
62 Kennschild
-
63 kennzeichnen
-
64 lösen
vr <tech.allg> (betont: ohne Zutun) ■ get loose vivt <tech.allg> (etwas Befestigtes, Festgeklebtes; z.B. Aufkleber) ■ detach vtvt <tech.allg> (z.B. elektr. Verbindung, Steckverbindung) ■ disconnect vtvt <tech.allg> (Verknüpfung, Knoten) ■ untie vtvt < chem> (Feststoff in Flüssigkeit in Lösung bringen; z.B. Salz in Wasser) ■ dissolve vt ; put into solution vtvt <kfz.mot> (Dichtungen; z.B. Zylinderkopfdichtung) ■ break vtvt <prod.rep> (z.B. Schraubverbindung, Steckverbindung) ■ unfasten vt -
65 markieren
vt <tech.allg> (mit Etikett, Aufkleber) ■ label vtvt <el> (konkret und metaphorisch; mit Fahne oder Attribut) ■ flag vt -
66 mehrsprachiger Hinweis
German-english technical dictionary > mehrsprachiger Hinweis
-
67 sichtbares Sicherheitsmerkmal
n <jur.ökon> (gegen Produktpiraterie, Fälschung; z.B. nichtentfernbare Aufkleber) ■ overt safety feature; first-level piracy protection; overt safety markingGerman-english technical dictionary > sichtbares Sicherheitsmerkmal
-
68 Typenschild
n <tech.allg> (Elektrogeräte usw.) ■ type platen <tech.allg> (z.B. Motor) ■ nameplaten <tech.allg> ■ type identification platen < förd> ■ nameplate; nametag -
69 Strichcode-Etikett
Strichcode-Aufkleber, Strichcode-Etikett
bar-code label -
70 etikettieren
-
71 Kleber
'kleːbərm(fam) pegamento m, goma de pegar f<-s, -> -
72 loskriegen
los| kriegen1 dig (lockern) conseguir soltar; einen Aufkleber loskriegen conseguir despegar un adhesivo; ein festgefahrenes Fahrzeug loskriegen conseguir soltar un coche atascado -
73 Aufkleberzettel
m, см. AufkleberDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufkleberzettel
-
74 dranmachen
dran|ma·chenvr(fam: mit etw beginnen)einen Aufkleber/Etikett an etw \dranmachen to stick a sticker/a label on sth;eine Steckdose \dranmachen to put in [or install] a socket -
75 Plakette
-
76 pappen
vt/vi (h)1. наклеиватьeinen Aufkleber ans Auto pappenDer südliche Techniker nahm ein Stück Zeitung von der Straße, spuckte darauf und pappte es um Ansatz und Ventil (Р. Ватт) 2.: etw. pappt что-л. слипается в комок. Weicher Schnee pappt leicht, man kann damit schön einen Schneemann bauen.Der Kaugummi pappt an den Zähnen.3. естьшамкать. Das Baby pappt den Brei.Die Alte pappt an einer Brotscheibe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pappen
-
77 andrücken
án|drücken sw.V. hb tr.V. натискам, притискам; den Aufkleber andrücken притискам лепенката; sich an die Mutter andrücken притискам се до майка си. -
78 Sticker
Sticker(Aufkleber) autocollant Maskulin -
79 sticker
Anstecknadel, AufkleberDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > sticker
-
80 Etikett
Etikett (n), Kennzeichen (n), Aufkleber (m)rus ярлык (м), этикетка (ж)
См. также в других словарях:
Aufkleber — Aufkleber … Deutsch Wörterbuch
Aufkleber — ↑Etikett, ↑Sticker … Das große Fremdwörterbuch
Aufkleber — Protestaufkleber auf der Manhattan Bridge in New York Ein Aufkleber ist üblicherweise ein Druckerzeugnis aus Papier oder Kunststoff, das auf einer Seite bedruckt, auf der anderen Seite mit einer Selbstklebefläche ausgestattet ist. In der üblichen … Deutsch Wikipedia
Aufkleber — der Aufkleber, (Mittelstufe) Zettel, den man auf etw. aufkleben kann Beispiele: Sie hat den Aufkleber von der Flasche entfernt. Er hat einen Aufkleber auf die Schachtel aufgeklebt … Extremes Deutsch
Aufkleber — Klebezettel; Etikett; Klebeetikett; Sticker; Pickerl (österr.) * * * Auf|kle|ber [ au̮fkle:bɐ], der; s, : aufklebbarer, aufgeklebter Zettel: was steht auf dem Aufkleber? Syn.: ↑ Etikett, Schild. * * * Auf|kle|ber 〈m … Universal-Lexikon
Aufkleber — Aufklebezettel, [Klebe]etikett, Sticker; (österr.): Pickerl; (schweiz.): Kleber; (bayr., österr.): Wapperl; (Werbespr.): Klops, Label. * * * Aufkleber,der:Sticker AufkleberEtikett,Aufklebeschild,Sticker … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufkleber — Etikett (n), Kennzeichen (n), Aufkleber (m) eng label … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Aufkleber — Auf·kle·ber der; s, ; ein kleiner Zettel oder ein kleines Bild, die man zu einem bestimmten Zweck auf etwas klebt || K: Gepäckaufkleber, Paketaufkleber … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufkleber — Auf|kle|ber … Die deutsche Rechtschreibung
Buschmesser — Aufkleber auf einer Macheten Lieferung aus Deutschland nach Kuba (1885) Machete Die Machete (L … Deutsch Wikipedia
Contrôle Technique — Aufkleber (oben) über bestandene Contrôle Technique (CT) Die „Contrôle Technique“ (CT) ähnelt der deutschen Hauptuntersuchung; sie wurde in Frankreich am 18. Juni 1991 beschlossen und am 1. Januar 1992 als Pflicht eingeführt; sie führte zur… … Deutsch Wikipedia