-
1 Aufklärer
Au fklärer <-s, -> mdieser Philosoph war ein \Aufklärer ten filozof był przedstawicielem Oświecenia -
2 Aufklärer-in
m(f) просветитель(ница f) m; m a. Flgw. самолёт-разведчик -
3 Inspizient Aufklärer
milit. Inspiz AufklУниверсальный русско-немецкий словарь > Inspizient Aufklärer
-
4 prosvjetitelj
Aufklärer m (-s, -); p--ski Aufklärungs-; p-stvo Aufklärung f (-) Aufklärungszeit f (-) -
5 scout
1. noun1)[Boy] Scout — Pfadfinder, der
2) (Mil. etc.): (sent to get information) Späher, der/ Späherin, die; Kundschafter, der/ Kundschafterin, die2. intransitive verbscout for somebody/something — nach jemandem/etwas Ausschau halten
Phrasal Verbs:- academic.ru/110176/scout_about">scout about* * *1. noun1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) der/die Kundschafter(in)2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) der Pfadfinder2. verb(to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) auskundschaften* * *[skaʊt]n see scout I. 1* * *[skaʊt]1. nto have or take a scout (a)round for sth — sich nach etw umsehen
3) (= football scout etc) Kundschafter(in) m(f), Spion(in) m(f); (= talent scout) Talentsucher(in) m(f)5) (Brit UNIV) Diener für die College-Studenten2. vierkunden, auskundschaftento scout for sth — nach etw Ausschau or Umschau halten
he was scouting for new talent — er war auf Talentsuche
3. vtarea, country erkunden* * *scout1 [skaʊt]A s2. MILa) Erkundungs-, Aufklärungsfahrzeug nb) SCHIFF Aufklärungskreuzer mon the scout auf Erkundung4. a) Pfadfinder mb) US Pfadfinderin f5. a good scout ein feiner KerlB v/iscouting party Spähtrupp mC v/t2. (wachsam) beobachten3. SPORT eine gegnerische Mannschaft etc beobachtenscout2 [skaʊt] v/t obs verächtlich zurückweisen* * *1. noun1)[Boy] Scout — Pfadfinder, der
2) (Mil. etc.): (sent to get information) Späher, der/ Späherin, die; Kundschafter, der/ Kundschafterin, die2. intransitive verbscout for somebody/something — nach jemandem/etwas Ausschau halten
Phrasal Verbs:* * *n.Aufklärer m.Kundschafter m.Pfadfinder m.Späher - m.Wandervogel m. -
6 éclaireur
eklɛʀœʀm1) Pfadfinder m2) ( soldat) Aufklärer m, Aufklärungsschiff n, Aufklärungsflugzeug néclaireuréclaireur , -euse [eklεʀœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininmilitaire Aufklärer(in) masculin, féminin -
7 ilustrado
1. ilus'trađo adjillustriert, bebildert, gebildet2. ilus'trađo mHIST Aufklärer m2. [persona] gebildetilustradoilustrado , -a [ilus'traðo, -a]I adjetivonum1num (con imagenes) bebildertnum2num (aclarado) veranschaulichtnum3num (instruido) gebildetnum4num (perteneciente al movimiento intelectual) aufgeklärtAufklärer(in) masculino (femenino) -
8 reconnaissance
the plane was on reconnaissance — das Flugzeug war auf einem Aufklärungsflug; attrib.
reconnaissance aircraft — Aufklärungsflugzeug, das
* * *[rə'konəsəns]((the act of making) a study( of land, enemy troops etc) to obtain information, eg before a battle.) die Aufklärung* * *re·con·nais·sance[rɪˈkɒnɪsən(t)s, AM -ˈkɑ:nə-]to be on \reconnaissance auf Spähpatrouille seinthey made a \reconnaissance before planning the attack sie führten einen Aufklärungseinsatz durch, bevor sie den Angriff planten\reconnaissance flight/mission/satellite Aufklärungsflug/-einsatz/-satellit m\reconnaissance patrol Spähpatrouille f\reconnaissance plane Aufklärungsflugzeug nt, Aufklärer m* * *[rI'kɒnIsəns]n (AVIAT, MIL)Aufklärung f* * *1. MILreconnaissance (car) Spähwagen m;2. allg Erkundung f, auch TECH Untersuchung f, Erforschung f, GEOL auch Rekognoszierung f (eines Geländes)* * *noun, no pl., no def. art.the plane was on reconnaissance — das Flugzeug war auf einem Aufklärungsflug; attrib.
reconnaissance aircraft — Aufklärungsflugzeug, das
* * *n.Aufklärung (Militär) f.Erkundung f.Rekognoszierung f. -
9 explorator
explōrātor, ōris, m. (explōro), I) der Ausspäher, Späher, Kundschafter, Spion, 1) im allg., Plaut. Pseud. 1167. Sen. ep. 2, 4. Petron. 125, 3. Claud. nupt. Hon. et Mar. 136. – 2) insbes., als milit. t. t., a) ein Soldat der Vortruppen od. Streifer, Plur. exploratores, die Vortruppen, Streifer, Aufklärer (eclaireurs), eine besondere Truppe (meist Reiter) für den Aufklärungsdienst im Gelände, Caes. b. G. 2, 11. § 2 u. 3; 2, 17, 1; 6, 10, 3 ö. Liv. 30, 5, 1. Vell. 2, 112, 5. Tac. hist. 2, 17 u.a. Hyg. grom. de munit. castr. § 24. Corp. inscr. Lat. 7, 1037 u. 8, 9907 (s. Nipperd. Tac. ann. 11, 16). – b) explorator viae, der Untersucher des Weges, einer aus dem Gefolge des Kaisers, der vorauseilte, um dafür zu sorgen, daß nichts auf der Straße die Reise des Kaisers hinderte, Suet. Tib. 60. – II) übtr., der Untersucher, Erforscher, Thales naturae rerum clarissimus explorator, Apul. flor. 18. p. 32, 2 Kr. – attrib. (poet.), untersuchend, probierend, ignes, Feuerprobe, Claud. III. cons. Hon. praef. 11: u. so foci, Mart. 8, 51, 4.
-
10 exploratorius
explōrātōrius, a, um, zum Aufklären gehörig, -dienlich, corona, als Belohnung für den Aufklärer, Suet. Cal. 45, 1: scapha, navis, Späh-, Aufklärungsschiff (franz. eclaireur), Veget. mil. 4, 37.
-
11 авизо
ави́зо< неизм>* * *n1) gener. Einnahmenachweisung2) navy. Melder, Meldeschiff3) eng. Buchungsanzeige4) law. Avis (Benachrichtigung des Inhabers an seine vorhergehenden Indossanten bzw. Aussteller über die Protesterhebung), Avis (schriftliche Ankündigung über Versand od. Ankunft), Versandanzeige5) econ. Avis (ï), Bankavis, Benachrichtigungsschreiben, Anzeige6) fin. Abmeldung7) busin. Avis (n), Trattenavis8) f.trade. Avis, Aviso, Meldung, Anzeigebrief9) shipb. Aufklärer, Aufklärungschiff, Aufklärungsfahrzeug, Depeschenboot, Meldeboot, Meldefahrzeug, Warner -
12 агитатор
агита́тор<-а>м Agitator m* * *n1) gener. Agitationsredner (оратор), Aufklärer (ÃÄÐ), Agitator2) law. Wahlhelfer -
13 дальний разведчик
adjAv. Langstrecken-Aufklärer, Weitaufklärer -
14 дальний самолёт-разведчик
Универсальный русско-немецкий словарь > дальний самолёт-разведчик
-
15 дневальный
m Stubendienst; Soldat vom Dienst; дежурный* * *днева́льный m Stubendienst; Soldat vom Dienst; → дежурный* * *днева́льн|ый<- ого>днева́льный по ку́хне der Stubendienst in der Kücheднева́льное помеще́ние Raum für die Soldaten, die Stubendienst habenобя́занности днева́льного Verpflichtungen fpl des Stubendienstes* * *adj1) gener. Posten ohne Gewehr2) navy. Aufklarer3) milit. Gefreite vom Dienst, Gefreiter vom Dienst, Soldat vom Tag, Stubenälteste -
16 дневальный по жилым помещениям
adjmilit. Aufklarer der WohnräumeУниверсальный русско-немецкий словарь > дневальный по жилым помещениям
-
17 дневальный у гальюнов
adjmilit. Aufklarer in den WC-RäumenУниверсальный русско-немецкий словарь > дневальный у гальюнов
-
18 инспектор разведывательной службы
nmilit. Inspizient AufklärerУниверсальный русско-немецкий словарь > инспектор разведывательной службы
-
19 инспектор разведывательных войск
nmilit. Inspizient AufklärerУниверсальный русско-немецкий словарь > инспектор разведывательных войск
-
20 морской разведчик
adjAv. (самолёт-) See-Aufklärer, (самолёт-) See-Aufklärungsflugzeug
См. также в других словарях:
Aufklärer — Aufklärungsflugzeug, Spionageflugzeug, Spionagesatellit. ↑ Aufklärerin Agent, Agentin, [Aus]kundschafter, [Aus]kundschafterin, Späher, Späherin, Spion, Spionin; (österr.): Schnoferl; (Jargon): Maulwurf; (abwertend): Spitzel; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufklärer — Das Wort Aufklärer bezeichnet: einen Vertreter des Zeitalters der Aufklärung bzw. einen Menschen, der auf Vernunft und kritisches Denken vertraut und jeden Aberglauben als unhaltbar entlarven will eine Person oder ein Werkzeug der militärischen… … Deutsch Wikipedia
Aufklärer — aufklaren, aufklären, Aufklärer, Aufklärung ↑ klar … Das Herkunftswörterbuch
Aufklärer (Bundesheer) — Aufklärer sind in Österreichs Bundesheer die Kräfte, die mit der Aufklärung beauftragt sind. Die Aufklärungstruppe ist eine bewegliche und mechanisierte Waffengattung. Die Truppe ist ausgestattet mit Jagdpanzern, Schützenpanzern sowie… … Deutsch Wikipedia
Aufklärer (Begriffsklärung) — Das Wort Aufklärer bezeichnet: einen Vordenker der Aufklärung, d.h. einen Menschen, der auf Vernunft und kritisches Denken vertraut und jeden Aberglauben ablehnt einen Soldaten oder eine Einheit der Erkundung: Militärische Aufklärung Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Aufklärer — noun /ˈaʊfklɛːʀɐ,ˈaʊfklɛːʀɚ/ The members of the Aufklärung; the Enlighteners … Wiktionary
Aufklärer — Späher; Kundschafter * * * Auf|klä|rer 〈m. 3〉 1. 〈Mil.〉 1.1 Kundschafter, Späher 1.2 Aufklärungsflugzeug 2. Anhänger, Verfechter der Aufklärung (5) * * * Auf|klä|rer, der; s, : 1. Vert … Universal-Lexikon
Aufklarer — Aufklarerm Marinesoldat,derdasEssenauf undabträgt;BurscheeinesVorgesetzten(Marine).⇨aufklaren1.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Aufklärer — Auf|klä|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Petar Beron (Aufklärer) — Petar Beron Detail der Petar Beron Gedenktafel in Heidelberg … Deutsch Wikipedia
Sophisten: Aufklärer oder Wortverdreher — In der zweiten Hälfte des 5. Jahrhunderts v. Chr. entwickelte sich eine Strömung, deren Beurteilung unter Philosophiehistorikern äußerst ambivalent ausfällt: die Sophistik. Die Sophisten waren Wanderlehrer, die in den Zentren Griechenlands… … Universal-Lexikon