-
1 aufhaken
от-, рас-стёгивать <стегнуть> -
2 вешать на крючок
vgener. aufhaken -
3 влезать
, < влезть> (24 st.) hineinklettern, hineinkriechen, hineinsteigen; hinaufklettern; F eindringen, hineinsteigen; sich hineindrängen, sich einschleichen (F в душу [ Р j-m] ins Vertrauen); P hineinschlüpfen; hineingehen, Platz finden; hereinplatzen; влезать в долги F sich in Schulden stürzen; сколько влезет P soviel man will* * *влеза́ть, < влезть> hineinklettern, hineinkriechen, hineinsteigen; hinaufklettern; fam eindringen, hineinsteigen; sich hineindrängen, sich einschleichen (fam в ду́шу [Р jemandem] ins Vertrauen); pop hineinschlüpfen; hineingehen, Platz finden; hereinplatzen;влеза́ть в долги́ fam sich in Schulden stürzen;ско́лько вле́зет pop so viel man will* * *влеза́|ть1. (взбира́ться на что-л.) hinaufklettern2. (проника́ть внутрь) hineingehen, hineingeratenвлеза́ть в долги́ перен Schulden machen3. разг (умеща́ться) (hinein)passenвсе ве́щи в чемода́н не вле́зут die Sachen passen nicht alle in den Koffer (hinein)* * *v1) gener. aufhaken, aufhocken (auf A), aufklettern, aufsteigen, erklettern (по чему-л., на что-л.), erklimmen (по чему-л., на что-л.), hineinkriechen, steigen (на дерево, в окно), hineingehen, hineinsteigen2) navy. aufentern (на мачту, борт) -
4 карабкаться
-
5 открывать застёжку
vgener. aufhaken (чего-л. на чем-л.) -
6 открывать крючок
vgener. aufhaken -
7 расстёгивать застёжку
vgener. aufhaken (чего-л., на чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > расстёгивать застёжку
-
8 расстёгивать крючок
vgener. aufhaken (чего-л., на чём-л.) -
9 садиться на скалу
vhunt. aufblocken (о крупной хищной птице), aufhaken (о птице) -
10 нацеплять
, < нацепить> aufstecken, aufhaken; F anstecken, anlegen -
11 нацеплять
, < нацепить> aufstecken, aufhaken; F anstecken, anlegen
См. также в других словарях:
Aufhaken — Aufhaken, von Raubvögeln, sich irgendwo niederlassen … Pierer's Universal-Lexikon
Aufhaken — Aufhaken, Niederlassen von Raubvögeln auf einem Stein oder andern niedrigen Gegenstand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
aufhaken — auf|ha|ken <sw. V.; hat: 1. (Zugehaktes) öffnen: die Fensterläden, den Büstenhalter a.; Ich hakte das kleine Tor auf, ging durch den Vorgarten (Faller, Frauen 20); Damit begann sie, ... an dem Kragenverschluss meiner Jacke zu nesteln, ihn… … Universal-Lexikon
aufhaken — auf|ha|ken (einen Hakenverschluss lösen) … Die deutsche Rechtschreibung
Raubvögel — Raubvögel, 1) Vögel, welche sich von lebenden Thieren, bes. Vierfüßlern u. Vögel, bes. auch Fischen, Schlangen u. Insecten nähren; bes. 2) diejenigen mit krummem, kurzem u. starkem Schnabel, mit einer ansehnlichen Wachshaut u. krummen, spitzigen … Pierer's Universal-Lexikon
lösen — 1. ablösen, abnehmen, abreißen, aufbinden, aufknoten, aufknüpfen, aufschlingen, aufschnüren, auftrennen, auseinanderbekommen, auseinanderbringen, auseinandertrennen, entfernen, entknoten, locker machen, lockern, losbinden, loslösen, lostrennen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
öffnen — a) anbrechen, anstechen, aufbeißen, aufbinden, aufbrechen, aufdrehen, aufdrücken, aufhacken, aufhaken, aufklappen, aufklinken, aufklopfen, aufknacken, aufknöpfen, aufknoten, aufknüpfen, aufkratzen, aufkurbeln, aufmeißeln, aufnesteln, aufreißen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hängen — Vstsw std. (9. Jh.), mhd. hāhen Vst., ahd. hāhan, as. hāhan Stammwort. Aus g. * hanh a Vst. hängen (intr.), hängen lassen , auch in gt. hāhan, anord. hanga, ae. hōn, afr. huā. Das Präsens ist wie bei fangen nach den Formen mit grammatischem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache