-
1 aufgesprungen
-
2 fissured
aufgesprungen, schrundig, rissig (z. B. die Haut) -
3 cracked
adjective1) gesprungen [Porzellan, Ziegel, Glas]; rissig, aufgesprungen [Haut, Erdboden]; rissig [Verputz]* * *1) (damaged by cracks: a cracked cup.) gesprungen2) (crazy: She must be cracked!) übergeschnappt* * *[krækt]1. (having cracks) rissiga \cracked cup/glass eine gesprungene Tasse/ein gesprungenes Glas\cracked lips aufgesprungene Lippen* * *[krkt]adj1) glass, plate, ice gesprungen; rib, bone angebrochen, angeknackst (inf); (= broken) gebrochen; surface, walls, make-up rissig; lips, skin aufgesprungen* * *cracked [krækt] adj1. gesprungen, rissig, geborsten:the cup is cracked die Tasse hat einen Sprung2. zersprungen, -brochen3. umg angeknackst (Stolz etc)4. umg übergeschnappt* * *adjective1) gesprungen [Porzellan, Ziegel, Glas]; rissig, aufgesprungen [Haut, Erdboden]; rissig [Verputz]* * *(loud noise) adj.gekracht adj. adj.geknackt adj. -
4 chapped
[ æpt]* * *[tʃæpt]* * * -
5 ψαφαρός
ψαφαρός, ion. ψαφερός, was sich leicht zerreiben, zerbröckeln läßt, zerreibbar, dah. locker, morsch, auch zerrieben, zerbröckelt ( ψάω); dah. von trockener, rauher Oberfläche, aufgesprungen, rissig, Mein. Euphor. p. 71; spröde, trocken, σποδός Aesch. Spt. 305; staubig, schmutzig, squalidus, κόμη Rufin. 37 (V, 72); κλάσμα Phani. 7 (VI, 304); νάρδος 10 (VI, 231); ἐπὶ ψαφαρὴν ἅλα ἀντλεῖν, sc. γῆν, Ep. ad. 34 (XII, 145). – Von Flüssigkeiten braucht es Galen. bei Ath. I, 26, vom Surrentiner Weine, ἀλιπὴς καὶ λίαν ψαφαρός, etwa hart, rauh, wie säuerliche Weine sind.
-
6 ῥαγόεις
ῥαγόεις, εσσα, εν, aufgerissen, rissig, aufgesprungen, Nic. Ther. 821.
-
7 за ночь почки распустились
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за ночь почки распустились
-
8 лопнувший
adj1) gener. aufgesprungen2) geol. klaffend3) food.ind. aufgeplatzt (напр. о горошке), gespalten4) atom. geplatzt (напр. об оболочке твэла) -
9 от мороза у неё потрескалась кожа на руках
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от мороза у неё потрескалась кожа на руках
-
10 потрескавшийся
adj1) gener. aufgesprungen (о руках, о коже), borstig, voller Risse, rissig2) geol. klüftig3) swiss. schrundig -
11 chap
I noun(Brit. coll.) Bursche, der; Kerl, derII 1. transitive verb,- pp- aufplatzen lassen2. noun usu. in pl.Riß, der* * *[ æp](a man: He's a nice chap.) der Kerl* * *chap1[tʃæp]well, \chaps, anyone for a pint? na Jungs, hat jemand Lust auf ein Bier?chap2<- pp->[tʃæp]II. vtto \chap sb's hands jds Hände rau machento \chap sb's lips jds Lippen aufspringen lassento \chap sb's skin jds Haut spröde machenchap3n abbrev of chapter Kap.* * *I [tʃp]1. n2. vi(skin) aufspringen3. vtspröde machenIIchapped lips — aufgesprungene or raue Lippen pl
n (Brit inf= man) Kerl m (inf), Typ m (inf)old chap poor little chap — alter Junge (inf) or Knabe (inf) armer Kleiner!, armes Kerlchen!
III abbr Kap.now look here ( you) chaps — hört mal zu, Jungs (inf)
* * *chap1 [tʃæp] s umg Bursche m, Junge m, Kerl m:old chap alter Knabe umg;be a good chap and … sei so nett oder freundlich und …chap2 [tʃæp] → academic.ru/12662/chop">chop3chap3 [tʃæjp]A v/t1. Holz spaltenC s Riss m, Sprung m* * *I noun(Brit. coll.) Bursche, der; Kerl, derII 1. transitive verb,old chap — alter Knabe (ugs.)
- pp- aufplatzen lassen2. noun usu. in pl.Riß, der* * *n.Bursche -n m. -
12 fissured
-
13 agrietado
aɡ̱rǐe'tađoadjagrietadoagrietado , -a [aγrje'taðo, -a]rissig; (tela, pared) brüchig; (piel, labios) aufgesprungen -
14 chapped
-
15 fölugrott
-
16 напукан
напу́кан прил. rissig, schrammig, aufgesprungen, geborsten; напукани ръце Rissige Hände Pl; напукани стени Geborstene Wände Pl; напукани устни Aufgesprungene Lippen Pl. -
17 пукнат
-
18 sprukken
-
19 popękany
-
20 spękany
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufgesprungen — auf|ge|sprun|gen: ↑ aufspringen (5). * * * auf|ge|sprun|gen: ↑aufspringen (5) … Universal-Lexikon
rissig — aufgesprungen, Risse aufweisend, schorfig, von Rissen durchzogen, zerklüftet, zerschrunden; (nordd.): borkig; (landsch.): schrundig; (Bergbau, Geol., sonst veraltet): kluftig. * * * rissig:1.⇨rau(1)–2.r.werden:⇨aufspringen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufspringen — auf|sprin|gen [ au̮fʃprɪŋən], sprang auf, aufgesprungen <itr.; ist: 1. sich plötzlich von seinem Platz erheben: er sprang empört vom Stuhl auf. Syn.: ↑ auffahren, 1↑ aufschrecken, ↑ aufstehen, in die Höhe fahren. 2. auf ein sich bewegendes… … Universal-Lexikon
rissig — rịs|sig 〈Adj.〉 1. mit Rissen bedeckt 2. aufgesprungen (Haut) ● durch die lange Trockenheit ist der Boden rissig geworden; rissige Haut, Rinde, Wände * * * rịs|sig <Adj.>: ↑ Risse (1) aufweisend; von ↑ Rissen (1) durchzogen … Universal-Lexikon
Ludwig Wörl — (* 1906; † 1967) war ein deutscher Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus sowie Funktionshäftling im Konzentrationslager Dachau und Auschwitz. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Schwarzgrüner Täubling — Systematik Klasse: Agaricomycetes Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae) Ordnung: Sprödblättler (Russulales) Familie … Deutsch Wikipedia
Schote — Jokus (umgangssprachlich); Scherz; Witz; Schabernack; Ulk; Spaß; Flachs; Jux; Eselei; Witzelei; Fez (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
rau — 1. borstig, kraus, rissig, ruppig, spröde, stoppelig, struppig, uneben, zerklüftet; (landsch.): schrundig, straubig. 2. a) beißend, eisig, frisch, kalt, scharf, streng, stürmisch, windig. b) herb, schroff, streng, ungemütlich, unwirtlich. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufspringen — V. (Mittelstufe) sich mit einem Sprung von seinem Platz erheben Synonyme: hochspringen, auffahren, aufschnellen, hochfahren, hochschnellen Beispiele: Er ist schnell vom Bett aufgesprungen. Die Zuschauer im Stadion sprangen vor Begeisterung auf.… … Extremes Deutsch
Abarta — (irisch: „Vollbringer von Taten”) ist eine zu den Túatha Dé Danann zählende Sagengestalt der irischen Mythologie. Mythologie Nachdem die Túatha Dé Danann von den Milesiern in die Anderswelt vertrieben worden waren, traten sie nur mehr… … Deutsch Wikipedia
Aktienfond — Ein Aktienfonds ist ein Investmentfonds, der ausschließlich oder zum überwiegenden Teil in Aktien investiert. Er kann global als internationaler Aktienfonds investieren oder Aktien aus speziellen geographischen (Regionen, Länder) oder… … Deutsch Wikipedia
