-
1 aufgeschmissen:
aufgeschmissen sein фам. "пропасть", оказаться в безвыходном положении. Wenn nicht bis morgen eine Geldsendung eintrifft, sind wir restlos aufgeschmissen.Wenn er uns nicht hilft, sind wir aufgeschmissen.Ohne unseren Wagen wären wir hier restlos aufgeschmissen.Es gibt hier weder Straßenbahn noch Omnibus. Wenn man hier kein Fahrrad hat, ist man aufgeschmissen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufgeschmissen:
-
2 aufgeschmissen
aufgeschmissen II part adj : sich (D) das Knie aufgeschmissen haben ободра́ть себе́ коле́ноaufgeschmissen sein разг. оказа́ться в безвы́ходном положе́нии; растеря́ться -
3 aufgeschmissen
-
4 aufgeschmissen
-
5 aufgeschmissen
áufgeschmissenI part II от aufschmeißenII part adj:a ufgeschmissen sein фам. — попа́сть в безвы́ходное положе́ние
da sind wir a ufgeschmissen! — тогда́ мы не зна́ем, что де́лать!; тогда́ мы ста́ли в тупи́к!
-
6 aufgeschmissen
-
7 aufgeschmissen
1.part II от aufschmeißen2.part adj:áúfgeschmissen sein фам — попасть в тупик [безвыходное положение]
-
8 aufgeschmissen sein
прил.1) разг. оказаться в безвыходном положении, растеряться2) фам. попасть в безвыходное положение -
9 da sind wir aufgeschmissen!
Универсальный немецко-русский словарь > da sind wir aufgeschmissen!
-
10 das Knie aufgeschmissen häben
прил.общ. (D) ободрать себе коленоУниверсальный немецко-русский словарь > das Knie aufgeschmissen häben
-
11 sich das Knie aufgeschmissen häben
мест.общ. (D) ободрать себе коленоУниверсальный немецко-русский словарь > sich das Knie aufgeschmissen häben
-
12 aufmotzen
I vi (h) выражать недовольство, "ворчать". Keiner hat gegen die Ausgangssperre aufgemotzt.II vtа) подреставрировать. Wir motzen für wenig Geld euer Motorrad [altes Sofa] wieder auf.б) оживить, сделать эффектнее. Motzt du deine Taktik nicht auf, bist du aufgeschmissenIII vr вырядиться, накраситься. Sie motzt sich immer auf und kommt so ins Büro.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufmotzen
-
13 aufschmeißen
áufschmeißen* vi см. aufgeschmissen
См. также в других словарях:
aufgeschmissen — Adj. (Oberstufe) ugs.: in der Klemme, in einer unangenehmen, ausweglos scheinenden Lage befindlich Beispiel: Wir konnten nicht den Weg nach Hause finden und ohne Kompass wären wir aufgeschmissen gewesen … Extremes Deutsch
aufgeschmissen — aufgeschmissen:a.sein:⇨Verlegenheit(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgeschmissen — hilflos * * * auf|ge|schmis|sen 〈Adj.; umg.; nur präd.〉 in Verlegenheit, ratlos ● aufgeschmissen sein * * * auf|ge|schmis|sen [2. Part. von: aufschmeißen = stranden (vom Schiff)]: nur in der Verbindung a. sein (salopp; sich in einer schwierigen… … Universal-Lexikon
aufgeschmissen — auf·ge·schmis·sen Adj; nur präd, nicht adv, gespr; in einer ausweglosen Lage ≈ hilflos: Ohne seine Frau ist er total aufgeschmissen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgeschmissen — auf|ge|schmis|sen; aufgeschmissen (umgangssprachlich für hilflos) sein … Die deutsche Rechtschreibung
aufgeschmissen sein — [Redensart] Auch: • in der Klemme sein Bsp.: • Wenn uns nicht bald jemand zu Hilfe kommt, sind wir aufgeschmissen … Deutsch Wörterbuch
aufgeschmissen — opgeschmesse … Kölsch Dialekt Lexikon
aufgeschmissen sein — auf dem Trockenen sitzen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
aufgeschmissen sein — aufgeschmissensein sichinbedrängter,auswegloserLagebefinden;verloren,demUntergangnahesein;ratlossein.LeitetsichvomStrandeneinesSchiffesher.1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auf dem Trockenen sitzen — aufgeschmissen sein (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
hilflos — aufgeschmissen (umgangssprachlich) * * * hilf|los [ hɪlflo:s] <Adj.>: a) sich selbst nicht helfen könnend, auf Hilfe angewiesen: ein hilfloser Greis; sie lag hilflos auf der Straße. Syn.: ↑ machtlos, ↑ ratlos. b) sich aus Ungeschicklichkeit … Universal-Lexikon
