-
1 aufgehoben
gut aufgehoben sein быть в хоро́ших рука́х; быть хорошо́ устро́еннымdie Kinder sind bei der Großmutter gut aufgehoben де́тям хорошо́ у ба́бушки -
2 aufgehoben
-
3 aufgehoben
Partizip Perfekt→ link=aufheben aufheben/link————————Adjektiv(bei jm) gut/schlecht aufgehoben sein estar en buenas/malas manos (con alguien) -
4 aufgehoben
aufgehoben adj: du bist hier gut aufgehoben burası senin için iyi bir yer -
5 aufgehoben
aufgehoben adj umg in: bei jmdm. gut aufgehoben sein на сигурно място съм при някого. -
6 aufgehoben
aufgehobend73538f0au/d73538f0fgehobenBeispiel: bei jemandem gut/schlecht aufgehoben sein être en de bonnes/mauvaises mains chez quelqu'un -
7 aufgehoben
'aufgehoben: jemand ist gut aufgehoben o k-o je dobře postaráno -
8 aufgehoben
aufgehoben♦voorbeelden: -
9 aufgehoben
aufgehoben ['aʊfgeho:bən] -
10 aufgehoben
I P.P. aufhebenII Adj.: gut / schlecht aufgehoben sein be / not be in good hands ( oder keeping) ( bei with; in der Schule at [Am. auch in] school)* * *auf|ge|ho|ben ['aufgəhoːbn]adjSee:→ auch aufheben* * *auf·ge·ho·ben[bei jdm] gut/schlecht \aufgehoben sein to be/to not be in good keeping [or hands] [with sb][bei jdm] besser/bestens \aufgehoben sein to be in better/the best keeping [or hands] [with sb]dort weiß ich die Kinder gut \aufgehoben I know the children are in good care [or hands] there* * *B. adj:gut/schlecht aufgehoben sein be/not be in good hands ( oder keeping) (bei with;in der Schule at [US auch in] school)* * *adj.abrogated adj.repealed (legal) adj. -
11 aufgehoben
auf·ge·ho·ben adj[bei jdm] gut/schlecht \aufgehoben sein to be/to not be in good keeping [or hands] [with sb];[bei jdm] besser/bestens \aufgehoben sein to be in better/the best keeping [or hands] [with sb];dort weiß ich die Kinder gut \aufgehoben I know the children are in good care [or hands] there -
12 aufgehoben
gut aufgehoben sicher geborgen в хоро́ших < надёжных> рука́х. jdn./etw. gut aufgehoben wissen знать, что кто-н. что-н. в хоро́ших < надёжных> рука́х. sich bei jdm. <in jds. Obhut> gut aufgehoben fühlen чу́вствовать [ус] по- себя́ у кого́-н. в хоро́ших < надёжных> рука́х -
13 aufgehoben
1. 2. part adjgut aufgehoben sein — быть в хороших руках; быть хорошо устроеннымdie Kinder sind bei der Großmutter gut aufgehoben — детям хорошо у бабушки -
14 aufgehoben
прил.общ. gut aufgehoben sein — быть в хороших руках, быть хорошо устроенным die Kinder sind bei der GroЯmutter gut aufgehoben — детям хорошо у бабушки -
15 aufgehoben
áufgehobenI part II от aufhebenII part adj разг.:bei der Ó ma sind die Kí nder gut a ufgehoben — у ба́бушки де́тям хорошо́
-
16 aufgehoben
aufgehoben: gut aufgehoben sein vara i goda händer; vara i säkert förvar -
17 aufgehoben
-
18 aufgehoben
[bei jdm] gut/schlecht \aufgehoben sein być [o znaleźć] [u kogoś] w dobrych/złych rękach -
19 aufgehoben
pp adj dignut; spravljen; gut - sein biti dobro pohranjen; fig biti zbrinut; aufgeschoben ist nicht - odgođeno nije napušteno, odgoditi stvar ne znači napustiti je, v. aufheben -
20 aufgehoben
part II от aufheben
См. также в других словарях:
aufgehoben — aufgehoben:guta.:⇨geborgen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgehoben — auf·ge·ho·ben 1 Partizip Perfekt; ↑aufheben 2 meist in (bei jemandem / irgendwo) gut aufgehoben sein gespr; bei jemandem / irgendwo in Sicherheit sein und meist gut betreut oder beaufsichtigt werden: Die Kinder sind bei den Großeltern gut… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgehoben — auf|ge|ho|ben: ↑ aufheben (2, 3 a). * * * auf|ge|ho|ben: ↑aufheben (2, 3 a) … Universal-Lexikon
aufgehoben — нем. [а/уфгехо/бэн] (играть) раструбом вверх … Словарь иностранных музыкальных терминов
Gut aufgehoben sein — Wenn jemand oder etwas bei jemandem oder irgendwo gut aufgehoben ist, befindet sich die betreffende Person oder Sache dort in guter Obhut: Die Kinder sind bei den Großeltern gut aufgehoben. Geheimnisse sind bei ihm gut aufgehoben … Universal-Lexikon
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben — Mit dieser sprichwörtlichen Redensart weist man darauf hin, dass etwas, was im Augenblick nicht erledigt, ausgeführt werden kann, keineswegs vergessen ist, sondern zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden wird. Sie ist lateinischen… … Universal-Lexikon
Der ist besorgt und aufgehoben — In Schillers Ballade »Der Gang nach dem Eisenhammer«, erschienen 1797 im »Musenalmanach für das Jahr 1798«, sind diese Worte die hämische Antwort, die zwei Mörder auf die Frage nach dem Verbleib ihres Opfers geben, das sie in einem Schmelzofen… … Universal-Lexikon
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. — См. Отложено, не уничтожено … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liste der Klöster — Dies ist eine Liste von bestehenden und ehemaligen Klöstern, geordnet nach Ordensgemeinschaft und Land. Inhaltsverzeichnis 1 Listen von Klöstern 2 Katholisch 2.1 Antoniter 2.2 Augustiner Chorherren … Deutsch Wikipedia
Liste von Abteien — Dies ist eine Liste von bestehenden und ehemaligen Klöstern, geordnet nach Ordensgemeinschaft und Land. Inhaltsverzeichnis 1 Listen von Klöstern 2 Katholisch 2.1 Antoniter 2.2 Augustiner Chorherren … Deutsch Wikipedia
Liste von Klöstern — Die Liste von Klöstern ist eine Liste von bestehenden und ehemaligen Klöstern, geordnet nach Ordensgemeinschaft, Land und Ort. Die Liste ist nicht vollständig. Bei einem Neueintrag wird darum gebeten, Ort, Gründungs und Aufhebungsdaten sowie eine … Deutsch Wikipedia