-
1 aufgebläht
aufgebläht II part adj разду́тыйein aufgeblähter Verwaltungsapparat разду́тый управле́нческий аппара́тaufgebläht наду́тый, чванли́вый -
2 aufgebläht
-
3 aufgebläht
взду́тый -
4 aufgebläht
-
5 aufgebläht
áufgeblähtII part adj разду́тыйein aufgeblähter Verwá ltungsapparat — разду́тый управле́нческий аппара́т
-
6 aufgebläht
-
7 Wasserkopf
m -(e)s,..köpfe1. дурная башкапридурок. Du verstehst gar nichts, es kommt mir vor, als wenn du einen Wasserkopf hättest.Er ist ein völliger Wasserkopf, er kann die einfachsten Dinge nicht fassen.Wenn du mich nicht gleich in Ruhe läßt, dann haue ich dir eine gegen deinen Wasserkopf (, daß es nur so plätschert)!2. чрезмерно увеличившийся персонал. Der Verwaltungsapparat hat sich hier zu einem Wasserkopf aufgebläht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wasserkopf
-
8 aufbauschen
I.
1) tr aufblähen надува́ть /-ду́ть2) tr übertreiben раздува́ть /-ду́ть
II.
1) sich aufbauschen aufgebläht werden надува́ться /-ду́ться. sich im Winde aufbauschen надува́ться /- ве́тром. das Kleid bauscht sich vom Winde auf ве́тер надува́ет пла́тье | aufgebauschte Ärmel пы́шные рукава́ m. kurze Ärmel рукава́ фона́риком. aufgebauschte Falten пы́шные скла́дки2) sich aufbauschen übertrieben werden разраста́ться /-расти́ть. sich zu etw. aufbauschen разраста́ться /- до (разме́ров) чего́-н. -
9 aufblähen
I.
1) tr aufbauschen, prall machen: Backen, Segel надува́ть /-ду́ть. Nasenflügel раздува́ть /-ду́ть. das Hemd wird durch den Wind aufgebläht ве́тер надува́ет руба́шку2) tr unnatürlich vergrößern: Verwaltungs-, Staatsapparat раздува́ть /-ду́ть
II.
1) sich aufblähen sich aufbauschen, prall werden надува́ться /-ду́ться | ein aufgeblähter Leib von Flüssigkeit наду́тый [ durch Krankheit разду́тый] живо́т. ein rotes aufgeblähtes Gesicht кра́сное разду́тое лицо́2) sich aufblähen sich wichtig machen ва́жничать. sich stolz aufblähen пы́житься от го́рдости. sich mit seinen Kenntnissen [seinem Titel] aufblähen кичи́ться <щеголя́ть> свои́ми зна́ниями [свои́м ти́тулом]
См. также в других словарях:
aufgebläht — aufgeblasen * * * auf|ge|bläht 〈Adj.〉 1. 〈umg.〉 = aufgeblasen 2. 〈fig.〉 übermäßig, übertrieben groß 3. sich wichtigmachend ● eine aufgeblähte Person; ein aufgeblähter Verwaltungsapparat; →a. aufblähen * * * auf|ge|bläht: ↑ aufblähen. * * *… … Universal-Lexikon
aufgebläht — auf|ge|bläht (auch abwertend für großtuerisch) … Die deutsche Rechtschreibung
aufgedunsen — aufgebläht, aufgeblasen, aufgeplustert, aufgequollen, aufgeschwemmt, aufgeschwollen, aufgetrieben, gedunsen, schwulstig, verquollen, verschwollen; (österr. ugs.): bamstig; (abwertend): schwammig; (Med.): pastös. * * * aufgedunsen:⇨aufgeschwemmt… … Das Wörterbuch der Synonyme
verquollen — aufgebläht, aufgeblasen, aufgedunsen, aufgeschwemmt, aufgeschwollen, aufgetrieben, dick, geschwollen, schwulstig, verschwollen; (österr. ugs.): bamstig; (abwertend): schwammig; (Med.): pastös. * * * verquollen:⇨verschlafen(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufblähen — aufblasen; aufpusten; mit Luft füllen; aufpumpen * * * auf|blä|hen [ au̮fblɛ:ən], blähte auf, aufgebläht: 1. a) <tr.; hat durch Wind, Gas o. Ä. rund, prall machen, anschwellen lassen: der Wind blähte die Hemden auf der Leine auf. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
puffen — pụf|fen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. jmdn. puffen jmdm. einen Puff geben, jmdn. (mit der Faust) stoßen, knuffen 2. etwas puffen bauschig machen, aufblähen, weit u. faltig machen (Ärmel, Stoff) ● zu allem muss man ihn puffen 〈umg.〉 er braucht immer… … Universal-Lexikon
dick — 1. aufgeschwollen, ausladend, bauchig, behäbig, beleibt, breit, dickbäuchig, dickleibig, dicklich, drall, fleischig, füllig, gedrungen, gewaltig, groß, gut genährt, korpulent, mächtig, massig, mollig, plump, prall, rund, rundlich, stämmig, stramm … Das Wörterbuch der Synonyme
Ammodillinae — Somali Rennmaus Systematik Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) Familie: Langschwanzmäuse (Muridae) Unterfamilie: Rennmäuse (Gerbillinae) … Deutsch Wikipedia
Ammodillini — Somali Rennmaus Systematik Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) Familie: Langschwanzmäuse (Muridae) Unterfamilie: Rennmäuse (Gerbillinae) … Deutsch Wikipedia
Ammodillus — Somali Rennmaus Systematik Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) Familie: Langschwanzmäuse (Muridae) Unterfamilie: Rennmäuse (Gerbillinae) … Deutsch Wikipedia
Ammodillus imbellis — Somali Rennmaus Systematik Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) Familie: Langschwanzmäuse (Muridae) Unterfamilie: Rennmäuse (Gerbillinae) … Deutsch Wikipedia