-
81 Превосходная должность-быть на земле человеком
adjgener. Welch köstliche Aufgabe ist es doch, ein Erdenmensch zu sein!Универсальный русско-немецкий словарь > Превосходная должность-быть на земле человеком
-
82 аварийно прекращённая задача
Универсальный русско-немецкий словарь > аварийно прекращённая задача
-
83 автоинспекция
автоинспе́кци|я<-и>ж Verkehrspolizei f* * *n1) milit. (военная) Kraftfahrzeugzulassungsstelle2) law. Kraftfahrzeuginspektion (mit der Aufgabe der Überwachung des Straßenverkehrs und der Registrierung und technischen Überwachung der Verkehrsmittel)3) auto. Straßenverkehrsbehörde, Kraftfahrzeugbehörde, Kraftfahrzeugzulassungsstelle -
84 активная задача
adjIT. aktive Aufgabe -
85 арифметическая задача
Универсальный русско-немецкий словарь > арифметическая задача
-
86 благодарная задача
adjgener. eine dankenswerte Aufgabe -
87 благородная задача
adjgener. eine vornehme Aufgabe -
88 ближайшая задача
adj1) milit. Anfangsauftrag, Nahziel (наступления), erstes Ziel, nächste Aufgabe2) nav. das erste Angriffsziel -
89 боковая подача
adjgener. seitliche Aufgabe -
90 брать на себя
v1) gener. (etw.) auf sich nehmen (что-л.), sich einer Aufgabe unterwinden (что-л.), (какие-либо задачи) wahrnehmen, übernehmen (руководство, ответственность)2) Av. (ручку или штурвал управления) anziehen3) school.sl. zumuten4) patents. eingehen (обязательство)5) busin. übernehmen (напр. ответственность) -
91 браться за задачу
vgener. (какую-л.) sich einer Aufgabe unterwinden -
92 в задании была ошибка на ошибке
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в задании была ошибка на ошибке
-
93 взятое на себя обязательство
adjgener. eine selbstgestellte AufgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > взятое на себя обязательство
-
94 включённая задача
adjcomput. (напр. в очередь на обслуживание) eingerichtete Aufgabe -
95 вступать в должность
v1) gener. ein Amt antreiten, eine Stelle antreiten2) busin. Amt antreten, seine Aufgabe antretenУниверсальный русско-немецкий словарь > вступать в должность
-
96 вступить в должность
v1) law. ein Amt antreten, eine Funktion antreten, eine Stellung antreten2) busin. seine Aufgabe antretenУниверсальный русско-немецкий словарь > вступить в должность
-
97 вся его деятельность была направлена на решение этой задачи
Универсальный русско-немецкий словарь > вся его деятельность была направлена на решение этой задачи
-
98 выбрать для выполнения задания лучших людей
Универсальный русско-немецкий словарь > выбрать для выполнения задания лучших людей
-
99 выделить наиболее испытанные кадры для решения задачи
Универсальный русско-немецкий словарь > выделить наиболее испытанные кадры для решения задачи
-
100 выделить наиболее квалифицированные кадры для решения задачи
Универсальный русско-немецкий словарь > выделить наиболее квалифицированные кадры для решения задачи
См. также в других словарях:
Aufgabe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Pflicht • Übung • Bewegung • Sport Bsp.: • Er tut immer seine Pflicht. • … Deutsch Wörterbuch
Aufgabe — Aufgabe, 1) (Pensum), Arbeit, welche von Einem gefertigt werden soll; bes. 2) die Arbeiten, welche Schüler auf Geheiß u. nach Angabe des Lehrers außer den Schulstunden fertigen sollen; 3) (Problem, Math.), die Forderung, aus gegebenen Größen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufgabe — Aufgabe, bei Zeitgeschäften der Gegenkontrahent, insbes. der dem Makler zu nennende Prolongierende, der die Papiere hereinnimmt (s. Prolongationsgeschäfte) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufgabe — 1. ↑Funktion, ↑Pensum, ↑Problem, 2. ↑Exempel, 3. Kapitulation … Das große Fremdwörterbuch
Aufgabe — ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
Aufgabe — Problemstellung; Thema; Fragestellung; Problematik; Angelegenheit; Sache; Problem; Anliegen; Causa; Versprechen; Verpflichtung; Gelübde; … Universal-Lexikon
Aufgabe — Auf·ga·be1 die; 1 etwas, das man aus bestimmten Gründen tun muss ≈ Verpflichtung <eine interessante, unangenehme Aufgabe; etwas als seine Aufgabe ansehen; eine Aufgabe bekommen, erfüllen, ausführen; jemandem eine Aufgabe geben, übertragen>… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufgabe — Das Wort Aufgabe hat mehrere Bedeutungen: etwas zur Abfertigung abgeben (z. B. Postsendung aufgeben, Gepäckaufgabe) „zu erledigende Aufgabe“, siehe Aufgabe (Pflicht) „Nichtfortsetzen“, siehe Resignation und Kapitulation. Siehe auch: Auftrag … Deutsch Wikipedia
Aufgabe — Jeder ist berufen, etwas in der Welt zur Vollendung zu bringen. «Martin Buber» Wenn man das Dasein als eine Aufgabe betrachtet, dann vermag man es immer zu ertragen. «Marie von Ebner Eschenbach» Jede Aufgabe, die ein Mensch im Rahmen der… … Zitate - Herkunft und Themen
Aufgabe — die Aufgabe, n (Grundstufe) Arbeit, die man auszuführen hat Beispiel: Ich sitze schon zwei Stunden an dieser Aufgabe. Kollokation: eine Aufgabe lösen die Aufgabe, n (Aufbaustufe) Verzicht auf eine bestimmte Handlung Synonyme: Einstellung,… … Extremes Deutsch
Aufgabe — 1. a) Amt, Anforderung, Auftrag, Bestimmung, Forderung, Funktion, Geschäft, Pflicht, Rolle, Schuldigkeit, Verpflichtung; (österr.): Agenden; (geh.): Obliegenheit, Weisung; (bildungsspr.): Destination. b) Angelegenheit, Frage, Herausforderung,… … Das Wörterbuch der Synonyme