-
1 auffächern
auffächern
to diversify;
• sein Produktionsprogramm auffächern to diversify one’s manufacturing (production) program(me);
• einseitig auf Bedürfnisse der Raumfahrtindustrie abgestelltes Produktionsprogramm auffächern to diversify out of aerospace industry into manufacturing. -
2 auffächern
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Karten) fan out2. fig. break down (in + Akk into); in dem Film wird die ganze Pracht der Epoche aufgefächert this film (Am. auch movie) shows the era in all its gloryII v/refl Straße etc.: fan out* * *to diversify* * *auf|fä|chern sep1. vtto fan out; (fig) to arrange or order neatly2. vrto fan out* * *auffächern (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Karten) fan out2. fig break down (in +akk into);in dem Film wird die ganze Pracht der Epoche aufgefächert this film (US auch movie) shows the era in all its gloryB. v/r Straße etc: fan out* * *v.to fan out v. -
3 auffächern
áuffächernI vt1. раскла́дывать [рас полага́ть] ве́ером2. перен. раскла́дывать по по́лочкам; развё́ртывать -
4 auffächern
-
5 Auffächern
гл.тех. развёртка -
6 auffächern
гл.1) общ. раскладывать [рас полагать] веером2) перен. развёртывать, раскладывать по полочкам -
7 auffächern
рассеиваться -
8 auffächern
1. vt1) раскладывать веером (игральные карты и т. п.)2) развёртывать, разворачивать (действие книги и т. п.)2.sich áúffächern расходиться веером (об улицах и т. п.) -
9 auffächern
-
10 einseitig auf Bedürfnisse der Raumfahrtindustrie abgestelltes Produktionsprogramm auffächern
einseitig auf Bedürfnisse der Raumfahrtindustrie abgestelltes Produktionsprogramm auffächern
to diversify out of aerospace industry into manufacturingBusiness german-english dictionary > einseitig auf Bedürfnisse der Raumfahrtindustrie abgestelltes Produktionsprogramm auffächern
-
11 sein Produktionsprogramm auffächern
sein Produktionsprogramm auffächern
to diversify one’s manufacturing (production) program(me)Business german-english dictionary > sein Produktionsprogramm auffächern
-
12 sein Warensortiment auffächern
sein Warensortiment auffächern
to diversify one’s product linesBusiness german-english dictionary > sein Warensortiment auffächern
-
13 sich auffächern
мест.общ. расходиться веером (напр. об улицах) -
14 das Auffächern
n роспуск (n) -
15 ausfächern
-
16 Produktionsprogramm
Produktionsprogramm n 1. IND, MGT production schedule; 2. V&M product mix* * *n 1. <Ind, Mgmnt> production schedule; 2. <V&M> product mix* * *Produktionsprogramm
[production] budget, production plan (schedule), manufacturing program(me) (schedule), product lines, plant program(me);
• breites (breit gestreutes) Produktionsprogramm broad diversification, broadly diversified product lines;
• gemischtes Produktionsprogramm product mix;
• reichhaltiges (weit gestreutes) Produktionsprogramm product diversification, diversification program(me);
• sein Produktionsprogramm abrunden to round off one’s production, to round up its product lines;
• sein Produktionsprogramm auffächern to diversify one’s manufacturing production;
• einseitig auf Bedürfnisse der Raumfahrtindustrie abgestelltes Produktionsprogramm auffächern to diversify out of aerospace industry into manufacturing;
• Produktionsprogramm ausweiten (erweitern) to broaden its line of products;
• der allgemeinen Tendenz breit gestreuter Produktionsprogramme folgen to jump on the diversification bandwaggon;
• seinen Erfolg einem breit gefächerten Produktionsprogramm verdanken to owe one’s performance to diversification. -
17 Warensortiment
Warensortiment n 1. GEN assortment of goods; 2. V&M array of products* * *n 1. < Geschäft> assortment of goods; 2. <V&M> array of products* * *Warensortiment
line (assortment) of goods (products), assortment of merchandise, merchandise assortment (line);
• breit gestreutes Warensortiment broadly diversified product lines;
• unvollständiges Warensortiment broken assortment;
• sein Warensortiment auffächern to diversify one’s product lines;
• mit einem Warensortiment ausstatten to assort with a stock of goods.
См. также в других словарях:
auffächern — auf||fä|chern 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas auffächern 1. fächerförmig entfalten od. anordnen 2. in verschiedene Fächer od. Bereiche aufteilen II 〈V. refl.〉 sich auffächern sich aufgliedern, sich von einem Ausgangspunkt aus verschiedenartig… … Universal-Lexikon
auffächern — auf|fä|chern … Die deutsche Rechtschreibung
gliedern — auffächern, aufgliedern, aufteilen, durchgliedern, einteilen, in Teile zerlegen, ordnen, teilen, untergliedern, unterteilen; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren. sich gliedern aufgegliedert sein, untergliedert/unterteilt sein, sich unterteilen … Das Wörterbuch der Synonyme
untergliedern — auffächern, aufgliedern, aufschlüsseln, aufteilen, eingliedern, eingruppieren, einordnen, einteilen, fächern, gliedern, gruppieren, klassifizieren, ordnen, sortieren, staffeln, strukturieren, Unterpunkte anlegen, unterteilen, zuordnen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unterteilen — auffächern, aufgliedern, aufschlüsseln, aufspalten, einteilen, gliedern, klassifizieren, ordnen, spalten, teilen, untergliedern; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren; (Wirtsch.): entflechten. * * * unterteilen: I.⇨einteilen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Amazona aestiva — Rotbugamazone Rotbugamazone (Amazona aestiva) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Blaustirnamazone — Rotbugamazone Rotbugamazone (Amazona aestiva) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: P … Deutsch Wikipedia
Celeritas — Die Geschwindigkeit von Licht im Vakuum, die Vakuum Lichtgeschwindigkeit c (von lat. celeritas: „Schnelligkeit“), ist in der Relativitätstheorie die höchste Geschwindigkeit, mit der sich eine Ursache auswirken kann. Dies stimmt mit allen… … Deutsch Wikipedia
DT-MRI — Als Diffusionsgewichtete Magnetresonanztomografie (abgekürzt DW MRI von englisch diffusion weighted magnetic resonance imaging) bezeichnet man bildgebende Verfahren, die mit Hilfe der Magnetresonanztomografie (MRT) die Diffusionsbewegung von… … Deutsch Wikipedia
Diffusion-Tensor-Bildgebung — Als Diffusionsgewichtete Magnetresonanztomografie (abgekürzt DW MRI von englisch diffusion weighted magnetic resonance imaging) bezeichnet man bildgebende Verfahren, die mit Hilfe der Magnetresonanztomografie (MRT) die Diffusionsbewegung von… … Deutsch Wikipedia
Diffusions-MRT — Als Diffusionsgewichtete Magnetresonanztomografie (abgekürzt DW MRI von englisch diffusion weighted magnetic resonance imaging) bezeichnet man bildgebende Verfahren, die mit Hilfe der Magnetresonanztomografie (MRT) die Diffusionsbewegung von… … Deutsch Wikipedia
