-
1 auffahrend
auffahrend II part adj вспы́льчивый -
2 auffahrend
I Part. Präs. auffahrenII Adj. fig. (erregbar) quick-tempered; irascible förm.* * *auf|fah|rendadjTemperament irascible, hasty; Mensch auch quick-tempered* * ** * *adj.irritable adj. -
3 auffahrend
auffahrend opfarende -
4 auffahrend
-
5 auffahrend
прил.общ. вспыльчивый -
6 auffahrend
ppr fig nagao (-gla, -glo), v. auffahren -
7 auffahrend
-
8 auffahrend
1. bumping2. irritable -
9 auffahrend
- {irritable} dễ cáu, cáu kỉnh, dễ bị kích thích, dễ cảm ứng -
10 auffahrend
part hirsli, hirslənən -
11 napržit
auffahrend, aufgebracht, aufbrausend, hitzig, jähzornig -
12 auffahrig
adjсм. auffahrend 2. -
13 вспыльчивый
heftig, auffahrend, jähzornig; hitzig ( горячий)вспыльчивый человек — Hitzkopf m (умл.) -
14 вспыльчивый
-
15 iracundus
īrācundus, a, um, Adi. mit Compar. u. Superl. (irascor), zu Ausbrüchen des Zornes geneigt, jähzornig, leicht auffahrend, zorneseifrig, hitzig od. heftig von Temperament, cholerisch, senex, Cic.: homo, Apul.: leo, Ov.: Diana, s. Diāna: ir. in se, Cic.: iracunda Iovem ponere fulmina, Hor. – iracundior est paulo, Hor.: iracundior adversus hostes, Iustin.: iracundissimae sunt apes, Sen.: iracundissimus (erit sapiens), si etc., Sen.
-
16 pavidus
pavidus, a, um (paveo), I) vor Furcht od. Angst bebend, zitternd, furchtsam, ängstlich, schüchtern, Liv. u.a.: lepus, Hor.: aves, Ov.: excipiunt plausu pavidos, Verg. – m. Genet. loc., pavidus animi, Aur. Vict. de Caes. 4, 1. – m. folg. ne u. Konj., oppidani pavidi, ne iam facta in urbem via esset, fossam intra murum ducere instituunt, Liv. 37, 7. § 7. – m. folg. Infin., non pavidus feras mulcere leaenas, Sil. 1, 406. – m. folg. Genet. = wegen, offensionum, Tac.: nandi (im Schwimmen) pavidus, Tac.: Cilices pavidi maris, die sich nicht aufs Meer wagen, Lucan. 8, 811. – m. ad u. Akk., ad omnes suspiciones pavidus, Tac. – pavida ex somno mulier, angstvoll auffahrend aus usw., Liv. – Compar., quos pavidiores accepimus, Plin. 11, 144. – Superl., intra mens pavidissima, Sen. de ira 1, 20, 5: talin', pavidissime, dignum me vitā putasti? Sil. 10, 65. – neutr. adv., pavidum blandita, Ov. met. 9, 569. – II) übtr.: A) ängstlich, mit Angst verbunden, fuga, Sil.: murmur, Lucan. – B) ängstigend, Angst erweckend, metus, Ov.: religio, Lucr.: lucus, Stat.
-
17 percio
percio, cīvī, citum, cīre, u. per-cieo, ciēre, I) erregen, in Bewegung setzen, atrā bili percitast, Plaut. Amph. 727: se, Lucr.: res, Lucr. – dah. percitus, a, um, a) erregt, bewegt, aufgebracht, gereizt, Ter., Cic. u.a.: irā percitus, Plaut. u. Fronto. – b) leicht zu erregen, reizbar, hitzig, auffahrend, heftig, ingenium, Liv. 21, 53, 8: corpore et linguā percitus, Sall. hist. fr. 2, 35 (45). – II) insbes., nennen, alqm impudicum, Plaut. asin. 475.
-
18 auffahren
auffahren, I) nach einer Höhe sa hren: a) zu Wagen: evehi (z. B. in collem Esquilinum). – subvehi (z. B. ad arcem). – b) schwebend; z. B. zum Himmel au., in caelum ascendere; sublimem abire. – II) vom Sitze etc. in die Höhe fahren: a) aufspringen: prosilire (z. B. ex lectulo, ab sede sua). – exsilire (z. B. de sella). – b) sich plötzlich in die Höhe richten: excitari (z. B. ad nomen alcis). – exterreri (aufgeschreckt werden, z. B. per somnum). – exagitari (aufgescheucht werden). – c) uneig., schnell vom Zorne ergriffen werden: efferri irā. – irā excandescere. iracundiā exardescere (im Zorne aufbrausen). – leicht au., praecipitem esse ingenio in iram. – III) sich öffnen, bes. von selbst (v. einer Tür etc.), s. aufgehen no. II. – IV) = aufrennen no. II, w. s. – Auffahren, das, im Zorne, excandescentia (das Aufbrausen); iracundia (Jähzorn). – auffahrend, praeceps ingenio in iram. iracundus (jähzornig). – vehemens (heftig). – au. Wesen, s. Auffahren (das).
-
19 hitzig
hitzig, I) eig.: ardens. fervens od. fervidus. aestuosus (s. »Hitze« den Untersch. der Substst.). – acutus (heftig, z.B. morbus, febris). – II) uneig.: a) übh. zu lebhaft, zu heftig: calidus; ardens; fervens od. fervidus. – acer. vehemens (heftig; dann auch = sehr lebhaft). – ein h. Pferd, equus calidus od. acer: ein h. [1344] Mensch, s. Hitzkopf: ein h. Temperament, ingenium ardens od. fervidum: ein h. Angriff, ardor et impetus: ein h. Kampf, pugna acris; proelium acre: der Kampf war h., proelium fuit utrimque vehemens: wo der Kampf am hitzigsten ist, ubi Mars est atrocissimus: als der Streit hitziger wurde, certamine accenso. – Adv.ardenter; ferventer; acriter; cupide. avide (begierig). – zu h. den Feind verfolgen, cupidius od. avidius hostem insequi; acrius instare hostibus: die Weichenden zu h. verfolgen, intemperantius cedentes sequi. – b) zornig, zum Zorn geneigt: iratus. – iracundus. praeceps ingenio in iram. pronus in iram (jähzornig, leicht auffahrend, als Eigenschaft eines Menschen). – h. werden, s. »in Hitze geraten« unter »Hitze«. – Adv.iracunde.
-
20 вспыльчивый
(42 K.) aufbrausend, jähzornig* * *вспы́льчивый aufbrausend, jähzornig* * *вспы́льчив|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил reizbar, jähzornig* * *adj1) gener. ausfahrend, brauseköpfig, cholerisch, furios, hastig, heftig, heißblütig, heißspornig, hitzblütig (о человеке), hitzig, leicht auflodernd, rasch, explosiv, aufbrausend, auffahrend, hitzköpfig, jähzornig, blitzig2) obs. zornmütig3) liter. entzündlich4) Austrian. hantig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufbrausend — auffahrend, cholerisch, entzündlich, erregbar, explosiv, heftig, hitzig, hitzköpfig, hochfahrend, jähzornig, rasend, reizbar, unbeherrscht, ungezügelt, wild, wütend; (schweiz.): güggelhaft; (ugs.): hochgehend; (landsch.): bullerig; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auffahrisch — † Auffahrisch, er, teadj. et adv. welches nur in den niedrigen Sprecharten für auffahrend in der vierten figürlichen Bedeutung des Neutrius üblich ist. Er ist ein wenig auffahrisch, auffahrend … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
patzig — unwirsch * * * pat|zig [ pats̮ɪç] <Adj.>: mit einer Mischung aus Grobheit, Schärfe und Frechheit auf eine Äußerung, Handlung o. Ä. eines anderen reagierend: eine patzige Antwort geben; er war sehr patzig. Syn.: ↑ frech, ↑ pampig (ugs.… … Universal-Lexikon
vehement — drastisch; dringend; urgent (veraltet); akut; heftig; unvermittelt auftretend; resolut * * * ve|he|ment [vehe mɛnt] <Adj.>: a) ungestüm, heftig: eine vehemente Debatte. Syn … Universal-Lexikon
Schälhengst — Schäl|hengst 〈m. 1; veraltet〉 = Zuchthengst * * * Schäl|hengst, der [verdeutlichende Zus. mit gleichbed. mhd. schel(e), ahd. scelo, wahrsch. urspr. = (Auf)springer, vgl. mhd. schel(lec) = springend, zornig auffahrend]: Zuchthengst, ↑ Beschäler … Universal-Lexikon
(s)k̂el- — (s)k̂el English meaning: to spring Deutsche Übersetzung: ‘springen” Material: O.Ind. salabha m. “ locust, grasshopper “, saluna m. “ein bestimmtes insect”, sülūra m. “frog”; M.H.G. schel ‘springend, auffahrend, aufgebracht”,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Charles Willoughby — (1918) Charles Andrew Willoughby (* 8. März 1892 in Heidelberg; † 25. Oktober 1972 in Naples, Florida) war ein US amerikanischer Generalmajor, der während der Besetzung Japans und während des Koreakriegs Geheimdienstchef für den … Deutsch Wikipedia
Diethelm von Buchenberg — Die Geschichte des Diethelm von Buchenberg (1852) ist ein Roman von Berthold Auerbach. Diethelm von Buchenberg wurde 1852 erstmals im dritten Teil der Schwarzwälder Dorfgeschichten zusammen mit Brosi und Moni veröffentlicht. Inhalt Die Geschichte … Deutsch Wikipedia
Stromaufwärts (Margaret Elphinstone) — Stromaufwärts ist ein Roman der schottischen Autorin Margaret Elphinstone, der 2003 unter dem englischen Titel Voyageurs bei Canongate Books in Edinburgh erschien. Die Übersetzung ins Deutsche erfolgte durch Marion Balkenhol. In der britischen… … Deutsch Wikipedia
Brüsk — (v. fr.), auffahrend; daher Brüskerie, barsches Wesen, u. Brüskiren, 1) anfahren, barsch behandeln; 2) mit Übergehung sonst gewöhnlicher Vorbereitungsarbeiten in der Kriegskunst, sogleich zu einem Hauptangriff (Brüsquirter Angriff) übergehen, s.u … Pierer's Universal-Lexikon
Brüsk — (franz. brusque), auffahrend, ungestüm, barsch; daher Brüskerie, barsches Wesen; brüskieren, anfahren, barsch behandeln … Meyers Großes Konversations-Lexikon