-
61 kål
gøre kål på maden fam das Essen restlos aufessen -
62 spise
spise1 ['sbiːsə] <-n; -r> Speise f, Essen nspise2 ['sbiːsə] <-te> essen, speisen;spise til aften zu Abend essen;spise én af jemanden abspeisen;spise ngt. op etwas aufessen;hun er lige til at spise! fam sie ist zum Anbeißen!; -
63 dojadać
nie dojadać nicht genug zu essen haben, darben -
64 wyjadać
-
65 zjadać
-
66 ἐντρώγω
ἐν-τρώγω, aufessen, hineinessen, bes. hastig; vom Nachtisch u. Näschereien -
67 προκατεσθίω
-
68 συγκατεσθίω
συγ-κατ-εσθίω, mit aufessen, verzehren -
69 ὑποκάπτω
ὑπο-κάπτω, darunter wegschnappen, zuvor aufessen -
70 dogryzać
\dogryzać komuś ( mówić złośliwości) [gegen] jdn sticheln; ( dokuczać) jdn hänseln, auf jdm herumhacken ( fam) -
71 wyjadać
-
72 zjadać
vt1) ( spożywać) aufessen -
73 bis
bis [bɪs]I. prep + akk1) ( zeitlich) [aż] dowarte \bis nächste Woche poczekaj do przyszłego tygodniavom ersten \bis dritten März od pierwszego do trzeciego marca2) ( räumlich) do\bis Stettin fahren jechać [aż] do Szczecina1) ( zeitlich) do +gen\bis jetzt do teraz, do chwili obecnej\bis dahin do tego czasuer hat \bis jetzt noch nicht angerufen jak na razie jeszcze nie zadzwonił\bis bald! na razie! ( do zobaczenia wkrótce)\bis dann! na razie! ( do zobaczenia potem)\bis gleich! na razie! ( zaraz się spotkamy)\bis später! na razie! ( do zobaczenia później)2) ( räumlich)\bis hierhin aż dotądvon oben \bis unten z góry na dół\bis wohin...? aż dokąd...?3) ( einschließlich)alles \bis auf den letzten Krümel aufessen zjeść wszystko aż po ostatni okruszek4) ( mit Ausnahme von) z wyjątkiem +gen, [o]prócz +genalle \bis auf Robert wszyscy oprócz Robertaalle \bis auf einen wszyscy oprócz jednegoIII. adv do\bis zum Herbst muss es fertig sein do jesieni to musi być gotoweich bin \bis gegen acht Uhr noch zu Hause do około ósmej jestem jeszcze w domu\bis zum 17. Lebensjahr do siedemnastego roku życia\bis zu zehn Metern hoch werden osiągnąć wysokość do 10 metrówIV. conj1) ( ungefähr)zwei \bis drei Stunden dwie do trzech godzin2) ( so lange, \bis) aż, dopóki niewarte hier, \bis ich wiederkomme poczekaj tutaj, aż wrócę -
74 restlos
II. adv1) ( ohne etwas übrig zu lassen) beseitigen całkowicie; aufessen do reszty; austrinken do ostatniej kropli2) (fam: endgültig)es \restlos satt haben mieć czegoś po dziurki w nosie ( przen)\restlos erledigt sein być kompletnie wykończonym ( pot) -
75 verputzen
verputzen *vt -
76 vertilgen
vertilgen *vt -
77 wegessen
-
78 dojíst
-
79 schroupat
schroupat (-u/-ám) knabbern; aufessen -
80 slupnout
См. также в других словарях:
aufessen — aufessen … Deutsch Wörterbuch
Aufessen — Aufêssen, verb. irreg. act. S. Essen, durch Essen alle machen. Es ist alles aufgegessen worden. Sie aßen den ganzen Vorrath auf … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufessen — V. (Aufbaustufe) etw. essen, bis nichts mehr übrig bleibt Synonyme: leer essen, verzehren, verspeisen (geh.), auffuttern (ugs.), vertilgen (ugs.) Beispiele: Iss endlich die Suppe auf! Das Kind hat die ganze Portion aufgegessen … Extremes Deutsch
aufessen — aufschlingen, ausessen, konsumieren, leer essen, schaffen, verschlingen, verzehren; (geh.): aufzehren, verspeisen; (ugs.): verdrücken, verkonsumieren, verputzen, verspachteln, wegessen, wegputzen; (österr. ugs.): zusammenessen; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufessen — auf·es·sen; isst auf, aß auf, hat aufgegessen; [Vt/i] (etwas) aufessen etwas zu Ende essen, so dass kein Rest bleibt: Das Kind isst nie seinen Brei auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufessen — auf|es|sen [ au̮f|ɛsn̩], isst auf, aß auf, aufgegessen <tr.; hat: essen, ohne etwas übrig zu lassen; alles, was vorhanden oder auf dem Teller ist, essen: sie haben das ganze Brot aufgegessen. Syn.: ↑ auffressen (derb), ↑ verdrücken (ugs.), ↑… … Universal-Lexikon
aufessen — maache (Zaldat), opesse, verkimmele … Kölsch Dialekt Lexikon
aufessen — auf|es|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Aufessen — 1. Was man aufisst, wird auch vom grössten Herrn nicht genommen. Fehlt es an Beispielen, dass man den Magen gezwungen hat, seinen Inhalt wieder herauszugeben? *2. Er isst das mit Haut und Haaren auf. Ganz und gar. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Ich … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auslöffeln — aus|löf|feln [ au̮slœfl̩n], löffelte aus, ausgelöffelt <tr.; hat: a) mit dem Löffel (aus etwas) herausnehmen und essen: die Suppe auslöffeln. Syn.: ↑ aufessen, ↑ auffressen (derb), ↑ verdrücken (ugs.), ↑ vertilgen ( … Universal-Lexikon
Futur — Mit Futur (lat. futurum – das Zukünftige) bezeichnet man grammatikalische Kategorien des Verbs, die unter anderem zur Kennzeichnung von Zukünftigem verwendet werden. Die traditionelle Grammatik der deutschen Sprache hat gelehrt, dass die mit dem… … Deutsch Wikipedia