-
1 aufeinandertreffen
-
2 aufeinandertreffen
aufeinandertreffen vi (s) ударя́ться (друг о дру́га); ста́лкиваться (друг с дру́гом); встреча́ться (друг с дру́гом) -
3 aufeinandertreffen
auf|ei|nạn|der|tref|fen sep irreg aux sein irreg aux seinvi(Mannschaften, Gruppen etc) to meet; (Meinungen) to clash, to come into conflict; (Kugeln, Gegenstände etc) to hit each other* * *auf·ei·nan·der|tref·fenvi irreg Hilfsverb: sein (zum Kampf zusammentreffen) to meet; (in konträrer Weise geäußert werden) to come into conflict[hart] \aufeinandertreffen to clash* * * -
4 aufeinandertreffen
auf·ei·nan·der|tref·fen( in konträrer Weise geäußert werden) to come into conflict;[hart] \aufeinandertreffen to clashDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aufeinandertreffen
-
5 aufeinandertreffen
-
6 aufeinandertreffen
* vi (s)ударяться ( друг о друга); сталкиваться( друг с другом); встречаться( друг с другом) -
7 Aufeinandertreffen
сущ.ж.д. соударение, столкновение (подвижного состава) -
8 aufeinandertreffen
сущ.ж.д. соударение, столкновение (подвижного состава) -
9 Aufeinandertreffen
-
10 aufeinandertreffen
vi <tech.allg> (allg.; bewegte Objekte) ■ collide vi ; come into collision with vi -
11 Aufeinandertreffen
nпоединок, встреча -
12 aufeinandertreffen
сталкиваться (напр. во встречном бою) -
13 aufeinandertreffen
сталкиваться (напр. во встречном бою) -
14 aufeinandertreffen*
vi (s) встречаться (о соперниках, противниках) -
15 aufeinandertreffen
ста́лкиваться /-толкну́ться друг с дру́гом -
16 aufeinandertreffen
aufeinándertreffen* vi (s)встреча́ться (б. ч. о соперниках, партнёрах) -
17 Aufeinandertreffen
n1. clash [football]2. coming together -
18 Treffen
n; -s, -1. (Zusammentreffen) meeting; gesellschaftliches: get-together, gathering; einer Familie, ehemaligen Klasse etc.: reunion; regelmäßige Treffen vereinbaren arrange ( oder set up) regular meetings etc.; Argumente etc. ins Treffen führen fig. put forward, advance, bring to bear2. (Wettkampf) SPORT meet(ing), contest, event; (Aufeinandertreffen) encounter; (Spiel) match, bes. Am. game; ein faires / spannendes Treffen a fair contest / an exciting match ( oder contest)* * *das Treffenmeeting; reunion; rally* * *Trẹf|fen ['trɛfn]nt -s, -meeting; (SPORT, MIL) encounter* * *das1) ((especially American) a meeting for combined work and enjoyment: a knitting bee.) bee2) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) join3) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) join4) (to hit: The punch caught him on the chin.) catch5) hit6) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) hit7) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) hit8) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) meet9) (a meeting of people who have not met for some time: We attended a reunion of former pupils of our school.) reunion* * *Tref·fen<-s, ->[trɛfn̩]nt (Zusammenkunft) meeting* * *das; Treffens, Treffen1) meeting2) (Sport) encounter* * *1. (Zusammentreffen) meeting; gesellschaftliches: get-together, gathering; einer Familie, ehemaligen Klasse etc: reunion;Argumente etcins Treffen führen fig put forward, advance, bring to bear2. (Wettkampf) SPORT meet(ing), contest, event; (Aufeinandertreffen) encounter; (Spiel) match, besonders US game;ein faires/spannendes Treffen a fair contest/an exciting match ( oder contest)* * *das; Treffens, Treffen1) meeting2) (Sport) encounter* * *- n.meeting n.reunion n. -
19 football game
■ Sporting contest in which two teams confront each other according to the Laws of the Game.Spiel n■ Aufeinandertreffen von zwei Mannschaften, die nach den Spielregeln Fußball spielen. -
20 football match
■ Sporting contest in which two teams confront each other according to the Laws of the Game.Spiel n■ Aufeinandertreffen von zwei Mannschaften, die nach den Spielregeln Fußball spielen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufeinandertreffen — auf|ein|ạn|der||tref|fen auch: auf|ei|nạn|der||tref|fen 〈V. intr. 261; ist〉 zusammentreffen * * * auf|ei|n|ạn|der|tref|fen <st. V.; ist: zusammentreffen u. sich im [Wett]kampf messen: die Sieger treffen im Halbfinale aufeinander … Universal-Lexikon
aufeinandertreffen — aufeinander treffen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
aufeinandertreffen — aufeinander treffen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
aufeinandertreffen — auf|ei|n|ạn|der|tref|fen; Ost und West trafen friedlich aufeinander … Die deutsche Rechtschreibung
F.C. Hansa Rostock — Hansa Rostock Voller Name Fußballclub Hansa Rostock e. V. Gegründet 28. Dezember 1965 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
FC Hansa Rostock — Hansa Rostock Voller Name Fußballclub Hansa Rostock e. V. Gegründet 28. Dezember 1965 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Hansa Rostock — F.C. Hansa Rostock Voller Name Fußballclub Hansa Rostock e. V. Gegründet 28. Dezember 1965 … Deutsch Wikipedia
FC Barcelona — Voller Name Futbol Club Barcelona Ort Barcelona Gegründet … Deutsch Wikipedia
Grazer Derby — Sportklub Sturm Graz Gründung Erfolgreichster Torschütze Höchster Sieg 1. Mai 1909 Ivica Vastić (14 Tore) 10:1 … Deutsch Wikipedia
Wiener Derby — Zweikampfszene zwischen … Deutsch Wikipedia
Durchschlag (Bergbau) — Als Durchschlag bezeichnet man bei der Herstellung eines Grubenbaus im Bergbau das planmäßige oder unplanmäßige Erreichen eines anderen Grubenbaus.[1] Durch einen Durchschlag wird eine offene Verbindung zwischen zwei Grubenbauen erstellt.[2]… … Deutsch Wikipedia