-
1 aufeinanderstoßen
aufeinanderstoßen vi (s) ударя́ться (друг о дру́га); ста́лкиваться (друг с дру́гом); встреча́ться (друг с дру́гом) -
2 aufeinanderstoßen
* vi (s)ударяться ( друг о друга); сталкиваться( друг с другом); встречаться( друг с другом) -
3 Aufeinanderstoßen
nстолкновение, соударениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufeinanderstoßen
-
4 Aufeinanderstoßen
-
5 aufeinanderstoßen
гл.общ. сталкиваться, встречаться (друг с другом), сталкиваться (друг с другом), ударяться (друг о друга) -
6 aufeinanderstoßen*
vt (s) ударяться, сталкиваться -
7 Aufeinanderstoßen
n соударение с.; столкновение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufeinanderstoßen
-
8 aufeinanderstoßen
ста́лкиваться /-толкну́ться друг с дру́гом -
9 aufeinanderstoßen
aufeinánderstoßen* vi (s)ударя́ться (друг о дру́га), ста́лкиваться -
10 врезаться
1) ( во что-либо) eindringen (непр.) vi (s), einschneiden (непр.) vi (s); aufeinanderstoßen (непр.) vi (s) (столкнуться - о поездах и т.п.)врезаться в песок (о лодке и т.п.) — auf den Sand stoßen (непр.) vi (s)2) ( запечатлеться) sich einprägenврезаться кому-либо в память — sich j-m (D) ins Gedächtnis einprägen3) -
11 врезаться
врезаться, врезаться 1. (во что-л.) eindringen* vi (s), einschneiden* vi (s); aufeinanderstoßen* vi (s) (столкнуться о поездах и т. п.) врезаться в песок( о лодке и т. п.) auf den Sand stoßen* vi (s) 2. (запечатлеться) sich einprägen врезаться кому-л. в память sich jem. (D) ins Gedächtnis einprägen 3. врезаться разг. (влюбиться) sich verknallen -
12 aufeinandergestoßen
part II от aufeinanderstoßen -
13 aufeinanderhäufen
aufeinanderhäufen отд. vt скла́дывать в ку́чу; скла́дывать друг на дру́га; вали́ть в ку́чу; вали́ть друг на дру́гаaufeinanderlegen vt класть друг на дру́га, скла́дывать (друг на дру́га)aufeinanderplatzen vi (s) ста́лкиваться (друг с дру́гом) (тж. перен.), налета́ть, наска́кивать друг на дру́гаaufeinanderprallen vi (s) ста́лкиваться (друг с дру́гом) (тж. перен.), налета́ть, наска́кивать друг на дру́гаaufeinanderpressen vt сда́вливать, сжима́ть; прижима́ть (друг к дру́гу)die Lippen aufeinanderhäufen сжать гу́бы; поджа́ть гу́быaufeinanderstoßen vi (s) ударя́ться (друг о дру́га); ста́лкиваться (друг с дру́гом); встреча́ться (друг с дру́гом)aufeinandertreffen vi (s) ударя́ться (друг о дру́га); ста́лкиваться (друг с дру́гом); встреча́ться (друг с дру́гом)aufeinandertürmen vt громозди́ть друг на дру́га -
14 Aufeinander
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufeinander
-
15 Stoßen
n долбление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stoßen
См. также в других словарях:
aufeinanderstoßen — auf|ein|ạn|der||sto|ßen auch: auf|ei|nạn|der||sto|ßen 〈V. intr. 257; ist〉 zusammenstoßen, gegeneinanderstoßen (Wagen; 〈fig.〉 Meinungen) * * * auf|ei|n|ạn|der|sto|ßen <st. V.; ist: zusammen , gegeneinanderstoßen: die Autos stießen… … Universal-Lexikon
aufeinanderstoßen — aufeinander stoßen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
aufeinanderstoßen — aufeinander stoßen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
aufeinanderstoßen — auf|ei|n|ạn|der|sto|ßen; ohne hart aufeinanderzustoßen … Die deutsche Rechtschreibung
Ecke — Winkel; Kante; keilförmiges Stück; Stück; Tortenstück; Zacke; Zinke; Spitze * * * Ecke [ ɛkə], die; , n: a) Stelle, an der zwei Seiten einer Fläche oder drei Kanten eines Körpers aufeinanderstoßen … Universal-Lexikon
konkurrieren — rivalisieren; wetteifern; wettstreiten * * * kon|kur|rie|ren [kɔnkʊ ri:rən] <itr.; hat: sich gleichzeitig mit anderen um etwas bewerben; mit anderen in Wettbewerb treten: diese Firmen konkurrieren miteinander. Syn.: ↑ rivalisieren, ↑… … Universal-Lexikon
Hiatus — Lücke; Zwischenzeit; Vokalzusammenstoß; Hiat * * * Hi|a|tus 〈m.; , 〉 = Hiat * * * Hi|at, der; s, e, Hi|a|tus, der; , […tu:s] [lat. hiatus, eigtl. = Kluft]: 1. (Med.) Öffnung, Spalt im Muskel … Universal-Lexikon
Hiat — Vokalzusammenstoß; Hiatus * * * Hi|at 〈m. 1〉 oV Hiatus 1. 〈Med.〉 Öffnung, Kluft, Spalt, Lücke 2. 〈Metrik〉 Zusammentreffen zweier Vokale am Ende des einen u. am Anfang des folgenden Wortes (Missklang bes. in der antiken Metrik) 3. 〈Geol.〉 Lücke in … Universal-Lexikon
Dekonstruktivismus — De|kon|s|t|ruk|ti|vịs|mus, der; [engl. deconstructionism]: 1. (Archit.) Richtung der modernen Architektur, die durch das unvermittelte Aufeinanderstoßen unterschiedlicher Materialien, Räume u. Linienführungen gekennzeichnet ist. 2. a) (Wissensch … Universal-Lexikon
zusammenstoßen — 1. aufeinanderstoßen, gegeneinanderstoßen, karambolieren, kollidieren, zusammenfahren, zusammenprallen; (ugs.): aufbrummen, zusammenkrachen. 2. angrenzen, sich berühren, zusammentreffen. * * * zusammenstoßen:1.〈heftigaufeinandertreffen〉zusammenpra… … Das Wörterbuch der Synonyme
Altstadt-Rathaus — Das Braunschweiger Altstadtrathaus (Südostansicht), rechts der Altstadtmarktbrunnen, dahinter das rosafarbene Stechinelli Haus … Deutsch Wikipedia