-
1 Aufdringlichkeit
Aufdringlichkeit f < Aufdringlichkeit> dotěrnost f -
2 Aufdringlichkeit
Aufdringlichkeit f, -en натрапчивост, нахалство. -
3 Aufdringlichkeit
Aufdringlichkeit66cf36f1Au/66cf36f1fdringlichkeit <-, -en> -
4 Aufdringlichkeit
Aufdringlichkeit f, -en навя́зчивость, назо́йливость -
5 Aufdringlichkeit
( einer Person) sırnaşıklık; ( eines Geruchs) keskinlik -
6 Aufdringlichkeit
f1. nur Sg.; Art: obtrusiveness; von Personen: auch importunity, pushiness; von Parfüm: strong ( oder overpowering) smell; von Farben: loudness, gaudiness, garishness2. Handlung: pushy behavio(u)r* * *die Aufdringlichkeitintrusiveness; meretriciousness; importunity; obtrusiveness; pushiness; intrusion; obtrusion* * *Auf|dring|lich|keitf(von Mensch) pushinessdie Áúfdringlichkeit meiner Nachbarin — the way my neighbour (Brit) or neighbor (US) forces herself or her company on you
die Áúfdringlichkeit ihres Parfüms — her overpowering perfume
die Áúfdringlichkeit der Tapete — the loud or garish wallpaper
* * *die* * *Auf·dring·lich·keit<-, -en>f1. (Zudringlichkeit) obtrusiveness no pl, importunateness no pl form, pushiness no pl, insistence no pl* * *die; Aufdringlichkeit, Aufdringlichkeiten1) o. Pl. s. aufdringlich: insistent manner; insistence; importunity; pushiness (coll.); pungency2)die Aufdringlichkeiten der Männer — the over-familiarity sing. of the men
* * *1. nur sg; Art: obtrusiveness; von Personen: auch importunity, pushiness; von Parfüm: strong ( oder overpowering) smell; von Farben: loudness, gaudiness, garishness2. Handlung: pushy behavio(u)r* * *die; Aufdringlichkeit, Aufdringlichkeiten2)die Aufdringlichkeiten der Männer — the over-familiarity sing. of the men
* * *f.importunity n.intrusiveness n.meretriciousness n.obtrusiveness n.pushiness n. -
7 Aufdringlichkeit
'aufdrɪŋlɪçkaɪtf -
8 Aufdringlichkeit
Aufdringlichkeit f efterhängsenhet, påflugenhet -
9 Aufdringlichkeit
Aufdringlichkeit f ( bpl) natręctwo -
10 Aufdringlichkeit
f =, -enнавязчивость, назойливость -
11 Aufdringlichkeit
сущ.общ. навязчивость, назойливость -
12 Aufdringlichkeit
Auf·dring·lich·keit <-, -en> fDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Aufdringlichkeit
-
13 Aufdringlichkeit
f -, -en nametljivost, dosadnost (-i) -
14 Aufdringlichkeit
f <-, -en>1) тк, sg назойливость, навязчивость (о поведении)Die Áúfdringlichkeit díéses Journalísten geht mir auf die Nérven. — Назойливость этого журналиста действует мне на нервы.
2) навязчивое предложение, навязчивый вопрос -
15 Aufdringlichkeit
назо́йливость. v. Gedanken, Menschen auch навя́зчивость. v. Parfüm ре́зкость -
16 Aufdringlichkeit
Áufdringlichkeit f =назо́йливость, навя́зчивость -
17 Aufdringlichkeit
f1. familiarity2. importunity3. intrusiveness4. meretriciousness5. obtrusiveness6. pushiness -
18 die Aufdringlichkeit
- {familiarity} sự thân mật, sự quen thuộc, sự hiểu biết, sự đối xử bình dân, sự không khách khí, sự sỗ sàng, sự suồng sã, sự lả lơi, sự vuốt ve, sự âu yếm, sự ăn nằm với - {obtrusiveness} tính chất ép buộc, tính chất tống ấn, tính chất làm phiền, tính chất quấy rầy -
19 Penetranz
f; -, kein Pl.1. eines Geruchs: pungency2. (Aufdringlichkeit) pushiness, obtrusiveness* * *Pe|net|rạnz [pene'trants]f -, no pl(von Geruch, Geschmack) pungency; (fig = Aufdringlichkeit) pushiness* * *Pe·ne·tranz<->[peneˈtrants]f kein pl overbearing insistence* * *1. eines Geruchs: pungency2. (Aufdringlichkeit) pushiness, obtrusiveness -
20 Nachstellung
f1. TECH. (re)adjustment2. LING. postposition* * *Nach|stel|lungf3) usu pl (old) (= Verfolgung) pursuit no pl; (= Aufdringlichkeit) pestering no pl; (= Versuchung) temptation, snare* * *Nach·stel·lung<-, -en>f2. TECH adjustment* * *1) (Sprachw.) postposition* * *2. LING postposition* * *1) (Sprachw.) postposition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufdringlichkeit — Aufdringlichkeit,die:Zudringlichkeit;Penetranz(abwert) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufdringlichkeit — ↑Penetranz … Das große Fremdwörterbuch
Aufdringlichkeit — Zudringlichkeit; Penetranz * * * Auf|dring|lich|keit 〈f. 20〉 aufdringliches Benehmen, Zudringlichkeit * * * Auf|dring|lich|keit, die; , en: a) <o. Pl.> das Sichaufdrängen, aufdringliche Art: die freche A. dieses Reporters; b) aufdringliche… … Universal-Lexikon
Aufdringlichkeit — Auf|dring|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Penetranz — Zudringlichkeit; Aufdringlichkeit * * * Pe|ne|trạnz auch: Pe|net|rạnz 〈f. 20; unz.〉 das Penetrieren, Durchdringung, Durchsetzung * * * Pe|ne|t|rạnz, die; , en <Pl. selten>: 1. a)↑ penetrante (a) Beschaffenheit; … Universal-Lexikon
Gregorij Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in … Deutsch Wikipedia
Grigori Jefimowitsch Rasputin — Grigori Rasputin Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration … Deutsch Wikipedia
Grigori Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in … Deutsch Wikipedia
Grigorij Jefimowitsch Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in … Deutsch Wikipedia
Grigorij Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in … Deutsch Wikipedia
Grigory Efimovitch Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in … Deutsch Wikipedia