-
1 aufblicken
aufblickend73538f0au/d73538f0f|blicken1 lever les yeux; Beispiel: zu jemandem/etwas aufblicken lever les yeux en direction de quelqu'un/quelque chose -
2 aufblicken
aufblicken vi взгляну́ть вверх, подня́ть глаза́; подня́ть взглядer blickte von der Arbeit nicht auf он не подня́л глаз от рабо́ты; он не подня́л головы́ от рабо́тыer blickte von der Arbeit nicht auf он рабо́тал не отрыва́ясьzu j-m, zu etw. (D) aufblicken взгляну́ть, подня́ть взгляд (на кого́-л., на что-л.); подня́ть взор (на кого́-л., на что-л.)zu j-m, zu etw. (D) aufblicken сознава́ть (чье-л.) превосхо́дство, с восхище́нием смотре́ть (на кого́-л., на что-л.) -
3 aufblicken
aufblicken, tollere oder attollere oculos. – zu, nach etwas aufblicken, tollere oder attollere ocu los ad alqd (die Augen erheben); suspicere alqd od. in alqd, auch ad alqd (in die Höhe blicken).
-
4 aufblicken
aufblicken v/i <-ge-, h>: zu jemandem aufblicken b-ne hayranlıkla bakmak -
5 aufblicken
aufblicken♦voorbeelden: -
6 aufblicken
'aufblicken vzhlížet < vzhlédnout>(zu D k D) (a fig) -
7 aufblicken
aufblicken feltekint -
8 aufblicken
v/i (trennb., hat -ge-)1. look up, glance up (von etw. from s.th.; zu at)* * *auf|bli|ckenvi septo look upzu jdm/etw áúfblicken (lit, fig) — to look up to sb/sth
* * *auf|bli·ckenvi1. (nach oben sehen)▪ [zu jdm/etw] \aufblicken to look up [at sb/sth][zu jdm/etw] kurz \aufblicken to glance up [at sb/sth]2. (als Vorbild verehren)▪ zu jdm \aufblicken to look up to sb* * *intransitives Verb1) look up; (kurz) glance upvon etwas aufblicken — look/glance up from something
2) (verehrend)* * *aufblicken v/i (trennb, hat -ge-)1. look up, glance up (von etwas from sth;zu at)2. fig:(bewundernd) zu jemandem aufblicken look up to sb (with admiration)* * *intransitives Verb1) look up; (kurz) glance upvon etwas aufblicken — look/glance up from something
2) (verehrend) -
9 aufblicken
auf|bli·ckenvi1) ( nach oben sehen)[zu jdm/etw] \aufblicken to look up [at sb/sth];[zu jdm/etw] kurz \aufblicken to glance up [at sb/sth]2) ( als Vorbild verehren)zu jdm \aufblicken to look up to sb -
10 aufblicken
1) nach oben sehen поднима́ть подня́ть глаза́ <взгля́д>, взгляну́ть pf вверх. arbeiten, ohne aufzublicken рабо́тать не отрыва́ясь <разгиба́ясь, не разгиба́я спины́>2) zu jdm. verehren сознава́ть чьё-н. превосхо́дство. (mit Bewunderung) [ehrfürchtig] zu jdm. aufblicken с восхище́нием [благогове́йно] смотре́ть на кого́-н. in dankbarer Liebe zu jdm. aufblicken с любо́вью и благода́рностью относи́ться к кому́-н. -
11 aufblicken
aufblicken se upp;fig zu jdm aufblicken se upp till ngn -
12 aufblicken
vier blickte von der Arbeit nicht auf — он не поднял глаз ( головы) от работы; он работал не отрываясь -
13 aufblicken
'aufblɪkənvalzar la vista, levantar los ojosauf| blicken1 dig (hochschauen) alzar la vista [zu hacia]2 dig (bewundernd) admirar [zu a]intransitives Verb1. [hochsehen] alzar la vista2. [bewundern] -
14 aufblicken
áufblicken viвзгляну́ть вверхzu j-m, zu etw. (D) a ufblicken1) подня́ть глаза́ [взгляд], взгляну́ть на кого́-л., на что-л.2) сознава́ть чьё-л. превосхо́дство, с восхище́нием смотре́ть на кого́-л., на что-л. -
15 aufblicken
aufblicken se op ( zu jemandemtil én), se i vejret -
16 aufblicken
-
17 aufblicken
гл.общ. поднять взгляд, поднять глаза, взглянуть вверх -
18 aufblicken zu
-
19 aufblicken zu
(to respect the conduct, opinions etc of: He has always looked up to his father.) look up to -
20 aufblicken
auf|blicken sw.V. hb itr. 1. вдигам очи, поглеждам; нагоре (zu jmdm./etw. (Dat) към някого, нещо); 2. übertr гледам с възхищение някого; възхищавам се от нещо.* * *itr вдигам, очи поглед; прен (zu e-m) гледам (нкг) с уважение, възхищавам се (от икг);
См. также в других словарях:
Aufblicken — Aufblicken, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Einen Blick, d.i. hellen aber schnell vorüber gehenden Schein, von sich geben. Das Aufblicken der Flamme eines verloschenen Lichtes. 2) Mit einem Blicke in die Höhe sehen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufblicken — V. (Oberstufe) jmdn. hoch schätzen, jmdm. seine Bewunderung entgegenbringen Synonyme: aufsehen, bewundern, hochblicken, verehren, aufschauen (geh.) Beispiel: Er war sehr fleißig und seine Mitschüler blickten bewundernd zu ihm auf … Extremes Deutsch
aufblicken — aufschauen; aufsehen * * * auf|bli|cken [ au̮fblɪkn̩], blickte auf, aufgeblickt <itr.; hat: 1. den Blick nach oben, in die Höhe richten: kurz von seiner Arbeit aufblicken. 2. jmdn. bewundernd verehren: ein Mensch, zu dem man aufblicken kann.… … Universal-Lexikon
aufblicken — 1. aufsehen, einen Blick hinaufwerfen, hinaufblicken, hinaufsehen, hochblicken; (geh.): emporblicken, emporschauen, emporsehen; (ugs.): aufgucken, hochgucken, hochschauen, hochsehen; (landsch.): hinaufschauen; (landsch., bes. südd., österr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufblicken — auf·bli·cken (hat) [Vi] ≈ aufsehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufblicken — opblecke, opluure … Kölsch Dialekt Lexikon
aufblicken — auf|bli|cken … Die deutsche Rechtschreibung
hochblicken — hoch|bli|cken <sw. V.; hat: a) in die Höhe blicken; ↑ aufblicken (1); b) ↑ aufblicken (2): bewundernd zu jmdm. h. * * * hoch|bli|cken <sw. V.; hat: a) in die Höhe blicken; ↑ … Universal-Lexikon
aufschauen — aufsehen; aufblicken * * * auf||schau|en 〈V. intr.; hat〉 1. in die Höhe schauen, aufsehen 2. zu jmdm. aufschauen 〈fig.〉 sich jmdn. zum Vorbild nehmen, bewundern ● er schaute (nicht) von seiner Arbeit auf; er arbeitete, ohne aufzuschauen; zum… … Universal-Lexikon
aufsehen — aufschauen; aufblicken * * * Auf|se|hen [ au̮fze:ən], das; s: allgemeine Beachtung, die jmd./etwas durch andere findet: er scheute das Aufsehen; er wollte [jedes] Aufsehen vermeiden. Syn.: ↑ Anteilnahme, ↑ Aufmerksamkeit, ↑ Interesse. * * * … Universal-Lexikon
Aufsehen — 1. aufblicken, den Blick in die Höhe/nach oben richten, hinaufblicken, hinaufsehen, hochblicken, nach oben blicken/sehen; (geh.): emporblicken, emporschauen, emporsehen; (ugs.): aufgucken, hochgucken, hochschauen, hochsehen, nach oben gucken;… … Das Wörterbuch der Synonyme