Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

auf+vorrat+kaufen

  • 1 Vorrat

    m; -(e)s, Vorräte supply, supplies Pl., stocks Pl.; an Lebensmitteln: auch store; (Reserven) reserves Pl. (auch an Bodenschätzen, Geld); an Atombomben etc.: stockpile; heimlicher: (secret) hoard ( alle an + Dat of); Vorrat an Witzen etc. stock ( oder supply) of jokes etc.; etw. auf Vorrat haben have s.th. in reserve (WIRTS. in stock), have a stockpile of s.th. umg.; etw. auf Vorrat kaufen stock up on s.th.; solange der Vorrat reicht while stocks last; die Vorräte gehen zur Neige the supplies will soon be exhausted; seine Vorräte aufgebraucht haben have exhausted ( oder used up) one’s supplies
    * * *
    der Vorrat
    repertoire; supply; stock; supplies; store; reserves; hoard
    * * *
    Vor|rat ['foːɐraːt]
    m -(e)s, Vorräte
    [-rɛːtə] (an +dat of) stock, supply; (ESP COMM) stocks pl; (= Geldvorrat) reserves pl; (an Atomwaffen) stockpile; (an Geschichten, Ideen) stock

    heimlicher Vórrat — (secret) hoard

    etw auf Vórrat kaufen — to stock up with sth

    solange der Vórrat reicht (Comm) — while stocks last

    etw auf Vórrat haben — to have sth in reserve; (Comm) to have sth in stock

    * * *
    der
    1) (a store or supply: He has a fund of funny stories.) fund
    2) (a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc): When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard.) hoard
    3) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) stock
    4) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) stock
    5) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) store
    6) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) supply
    * * *
    Vor·rat
    <-[e]s, Vorräte>
    [ˈfo:ɐ̯ra:t, pl ˈfo:ɐ̯rɛtə]
    m stocks pl, supplies pl; (Lebensmittel) stocks pl, supplies npl, provisions pl
    ▪ ein \Vorrat an etw dat a stock [or supply] of sth
    unser \Vorrat an Heizöl ist erschöpft our stock[s] of heating oil has[/have] run out
    etw auf \Vorrat haben ÖKON to have sth in stock
    etw auf \Vorrat kaufen to stock up on [or with] sth, to buy sth in bulk
    Vorräte anlegen to lay in stock[s pl]
    so lange der \Vorrat reicht while stocks last
    * * *
    der supply, stock (an + Dat. of)
    * * *
    Vorrat m; -(e)s, Vorräte supply, supplies pl, stocks pl; an Lebensmitteln: auch store; (Reserven) reserves pl (auch an Bodenschätzen, Geld); an Atombomben etc: stockpile; heimlicher: (secret) hoard ( alle
    an +dat of);
    Vorrat an Witzen etc stock ( oder supply) of jokes etc;
    etwas auf Vorrat haben have sth in reserve (WIRTSCH in stock), have a stockpile of sth umg;
    etwas auf Vorrat kaufen stock up on sth;
    solange der Vorrat reicht while stocks last;
    die Vorräte gehen zur Neige the supplies will soon be exhausted;
    seine Vorräte aufgebraucht haben have exhausted ( oder used up) one’s supplies
    * * *
    der supply, stock (an + Dat. of)
    * * *
    -¨e m.
    hoard n.
    repertoire n.
    stock n.
    store n.
    supply n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vorrat

  • 2 Vorrat

    Vor·rat <-[e]s, Vorräte> [ʼfo:ɐ̭ra:t, pl ʼfo:ɐ̭rɛtə] m
    stocks pl, supplies npl ( Lebensmittel) stocks pl, supplies pl, provisions pl;
    ein \Vorrat an etw dat a stock [or supply] of sth;
    unser \Vorrat an Heizöl ist erschöpft our stock[s] of heating oil has[/have] run out;
    etw akk auf \Vorrat haben ökon to have sth in stock;
    etw akk auf \Vorrat kaufen to stock up on [or with] sth, to buy sth in bulk;
    Vorräte anlegen to lay in stock[s pl];
    so lange der \Vorrat reicht while stocks last

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vorrat

См. также в других словарях:

  • Vorrat — Vorräte; Proviant; Speicher; Repositorium; Lager; Reserve; Reservoir; Rücklage; Repertoire; Bestand * * * Vor|rat [ fo:ɐ̯ra:t], der; [e]s, Vorräte [ fo:ɐ̯rɛ:tə] …   Universal-Lexikon

  • einkaufen — anschaffen; besorgen; holen; käuflich erwerben; kaufen; ordern; beauftragen; einholen; nachfragen * * * ein|kau|fen [ ai̮nkau̮fn̩], kaufte ein, eingekauft <tr.; hat: etwas, was der Vorratshaltung d …   Universal-Lexikon

  • Stutz Motor Car of America — Logo im Jahr 1987 Stutz Motor Car of America war eine amerikanische Automarke, die von 1970 bis 1988 sog. Revival Cars herstellte. Das Unternehmen ließ die klassische, vor dem Zweiten Weltkrieg erfolgreiche Marke Stutz wieder aufleben, hatte zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte Deutschlands — Die Geschichte Deutschlands beginnt nach herkömmlicher Lesart mit der Entstehung eines deutschen Königtums im 10. Jahrhundert. Dieses berief sich auf die Tradition des fränkischen Reiches. Die Bewohner waren Nachfahren von Germanen, Kelten und im …   Deutsch Wikipedia

  • Hofgut Imsbach — Naturlandstiftung Saar (NLS) Unternehmensform Rechtsfähige gemeinnützige Stiftung des Bürgerlichen Rechts Gründung 3. November 1976 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • Johann-Adams-Mühle — Naturlandstiftung Saar (NLS) Unternehmensform Rechtsfähige gemeinnützige Stiftung des Bürgerlichen Rechts Gründung 3. November 1976 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • Landschaftspark Imsbach — Naturlandstiftung Saar (NLS) Unternehmensform Rechtsfähige gemeinnützige Stiftung des Bürgerlichen Rechts Gründung 3. November 1976 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • Landschaftspark und Hofgut Imsbach — Naturlandstiftung Saar (NLS) Unternehmensform Rechtsfähige gemeinnützige Stiftung des Bürgerlichen Rechts Gründung 3. November 1976 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • Naturland Ökoflächen-Management — Naturlandstiftung Saar (NLS) Unternehmensform Rechtsfähige gemeinnützige Stiftung des Bürgerlichen Rechts Gründung 3. November 1976 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • Naturland Ökoflächen-Management GmbH — Naturlandstiftung Saar (NLS) Unternehmensform Rechtsfähige gemeinnützige Stiftung des Bürgerlichen Rechts Gründung 3. November 1976 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • Naturland Ökoflächen-Management gGmbH — Naturlandstiftung Saar (NLS) Unternehmensform Rechtsfähige gemeinnützige Stiftung des Bürgerlichen Rechts Gründung 3. November 1976 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»