-
1 auf vollen Touren arbeiten
trabajar a toda máquina -
2 Tour
tuːrf1) vuelta feine krumme Tour — una mentira f, un engaño m
in einer Tour — sin interrupción, continuamente
2) (fig) truco m, maña fTour [tu:ɐ]<- en>4 dig(umgangssprachlich: Vorhaben) plan Maskulin; jemandem die Tour vermasseln echarle a alguien su plan por los suelos5 dig(tech: Umdrehung) revolución Feminin; auf vollen Touren arbeiten trabajar a toda máquina; in einer Tour (umgangssprachlich) continuamenteetw auf die sanfte/dumme /langsame Tour machen (umgangssprachlich) hacer algo en plan suave /tonto/ lentodie Vorbereitungen für die Hochzeit laufen auf vollen Tour (umgangssprachlich) los preparativos de la boda van a buen ritmo5. (Redewendung) [Stimmung][andauernd] continuamente
См. также в других словарях:
Didi auf vollen Touren — Filmdaten Originaltitel Didi auf vollen Touren … Deutsch Wikipedia
auf Hochtouren — [Redensart] Auch: • mit aller Kraft Bsp.: • Die Autoproduktion läuft auf vollen Touren … Deutsch Wörterbuch
Tour — kurze Reise; Ausflug; Spritzfahrt; Spritztour * * * Tour [tu:ɐ̯], die; , en: 1. Ausflug, Fahrt, Wanderung (meist von kürzerer Dauer): eine Tour ins Gebirge machen. Syn.: ↑ Exkursion, ↑ Reise, ↑ … Universal-Lexikon
Büschken — Uwe Büschken (* 1953 in Oberhausen) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Er leiht vielen Schauspielern seine Stimme, z. B. Matthew Broderick, Hugh Grant, Colin Firth, Matthew Perry, Will Ferrell, Woody Harrelson, Luke Wilson und… … Deutsch Wikipedia
Hans-Peter Hallwachs — (* 10. Juli 1938 in Jüterbog) ist ein deutscher Schauspieler, Synchron und Hörspielsprecher. Hans Peter Hallwachs 2008 Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Günter Ungeheuer — Günther Ungeheuer (* 15. Dezember 1925 in Köln; † 13. Oktober 1989 in Bonn) war ein deutscher Bühnen , Film und Fernsehschauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Beruf 1.1 Synchron und Hörspiel 2 Privat … Deutsch Wikipedia
Didi Hallervorden — … Deutsch Wikipedia
Gert Haucke — (* 13. März 1929 in Berlin; † 30. Mai 2008 in Lüneburg) war ein deutscher Schauspieler und Schriftsteller (Sachbuchautor). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Eberhard Hungerbühler — Felix Huby, eigentlich Eberhard Hungerbühler (* 21. Dezember 1938 in Dettenhausen) ist ein deutscher Journalist und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 2.1 Drehbücher 2.2 Kinder /Jugend … Deutsch Wikipedia
Huby — Felix Huby, eigentlich Eberhard Hungerbühler (* 21. Dezember 1938 in Dettenhausen) ist ein deutscher Journalist und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 2.1 Drehbücher 2.2 Kinder /Jugend … Deutsch Wikipedia
Motor — Antrieb; Murl (österr.) (umgangssprachlich); Maschine; Triebwerk; Aggregat; treibende Kraft; Triebfeder; Treibkraft; Triebkraft; treibende Feder * * * Mo|tor … Universal-Lexikon