-
61 indirectly
indirekt, auf Umwegen;he was acting \indirectly on my behalf er handelte gemäß meiner indirekten Vollmacht -
62 hintenherum
-
63 Umweg
m1) détour m2) ( fig) moyen détourné m, biais mUmwegỤ mwegdétour Maskulin; Beispiel: auf Umwegen par des voies détournées -
64 hintenherum
hintenherumhị ntenherum ['hɪntənhεr62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m]1 gehen, kommen par derrière; Beispiel: kommen Sie hintenherum! passez par derrière!2 (umgangssprachlich: auf Umwegen) par la bande -
65 bagvej
sb.ad bagvejen auf Umwegen -
66 Umweg
m окольный путь, F крюк; auf Umwegen окольной дорогой; fig. mst окольными путями/дорогами; einen Umweg machen сделать крюк -
67 posredan
(-no) mittelbar, indirekt; auf Umwegen; p. porez indirekte Steuer f; p-na trgovina Zwisehen-(Ketten-)handel m (-s, "-) -
68 zaobilazan
mittelbar, indirekt; z. put Umweg m (-s, -e); z-nim putem auf Umwegen -
69 Umweg
Umweg m око́льная доро́га, кру́жный путь, обхо́д, объе́зд; auf Umwegen око́льной доро́гой; перен. око́льными путя́ми; ohne Umwege пря́мо, напрями́к -
70 Umweg
Úmweg m -(e)s, -e1. око́льная доро́га, обхо́д, объе́зд -
71 omväg
omväg Umweg m (auch fig);på omvägar auf Umwegen -
72 Umweg
-
73 omvej
-
74 Umweg
Umweg m omväg;auf Umwegen på omvägar -
75 περιωδευμένως
περι-ωδευμένως, auf Umwegen, weitläuftig -
76 hintenherum
kommen Sie \hintenherum! proszę wejść od tyłu! -
77 Umweg
-
78 dolaşık yol
-
79 Umweg
Umweg <-(e) s, -e> mdolaşık yol;einen \Umweg machen dolaşmak, yolu uzatmak;auf \Umwegen dolaşarak, dolaşık yollardan -
80 урау
1. einwickeln; aufwickeln2. einpacken3. einhüllen4. einkreisen // Einkreisung f.5. sich auf Umwegen bewegen // Umweg m.
См. также в других словарях:
Verlobung auf Umwegen — Filmdaten Deutscher Titel Verlobung auf Umwegen Originaltitel Leap Year Pr … Deutsch Wikipedia
Liebe auf Umwegen — Filmdaten Deutscher Titel Liebe auf Umwegen Originaltitel Raising Helen Pr … Deutsch Wikipedia
Eine Liebe auf Umwegen — Filmdaten Deutscher Titel: Liebe auf Umwegen Originaltitel: Raising Helen Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Popstar auf Umwegen — Filmdaten Deutscher Titel Popstar auf Umwegen Originaltitel The Lizzie McGuire Movie … Deutsch Wikipedia
Der Chaos-Ball - Ein Date auf Umwegen — Filmdaten Deutscher Titel: Prom Queen – Einer wie keiner Originaltitel: Prom Queen: The Marc Hall Story Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der Chaos-Ball – Ein Date auf Umwegen — Filmdaten Deutscher Titel: Prom Queen – Einer wie keiner Originaltitel: Prom Queen: The Marc Hall Story Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Final Destination - Auf Umwegen ins Jenseits — Filmdaten Deutscher Titel: Dying to Live Originaltitel: Dying to Live Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Sweet Home Alabama – Liebe auf Umwegen — Filmdaten Deutscher Titel: Sweet Home Alabama – Liebe auf Umwegen Originaltitel: Sweet Home Alabama Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Auf immer und ewig — Filmdaten Deutscher Titel Auf immer und ewig Originaltitel Ever After: A Cinderella Story … Deutsch Wikipedia
Friedrich von Chlingensperg auf Berg — (* 10. Februar 1869 in Winnweiler, Pfalz; † 13. März 1944 in Berg (Landshut) war ein bayerischer Verwaltungsjurist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Pfalz 1.2 … Deutsch Wikipedia
mittelbar — auf Umwegen, hintenherum, indirekt, über Dritte; (veraltet): mediat; (bes. Fachspr.): rückschließend. * * * mittelbar:indirekt·aufeinemUmweg·aufUmwegen♦umg:hintenherum mittelbar→indirekt … Das Wörterbuch der Synonyme