-
61 auf eigenen Füßen stehen
auf eigenen Füßen stehenvoler de ses propres ailes -
62 auf einem Pulverfass sitzen
auf einem Pulverfass sitzenêtre sur une poudrièreDeutsch-Französisch Wörterbuch > auf einem Pulverfass sitzen
-
63 auf einen Blick
auf einen Blickmit einem Blick d'un [seul] coup d'œil -
64 auf einmal
auf einmal(plötzlich) tout d'un coup -
65 auf etwas Akkusativ Bezug nehmen
auf etwas Akkusativ Bezug nehmenfaire référence à quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > auf etwas Akkusativ Bezug nehmen
-
66 auf etwas Akkusativ geeicht sein
auf etwas Akkusativ geeicht sein(umgangssprachlich) être calé en quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > auf etwas Akkusativ geeicht sein
-
67 auf etwas sitzen bleiben
auf etwas sitzen bleibenGeschäft ne pas parvenir à écouler quelque chose -
68 auf großem Fuß leben
auf großem Fuß lebenmener grand train -
69 auf gut Deutsch
auf gut Deutsch(umgangssprachlich) ≈ en bon français -
70 auf gut Glück
auf gut Glückau petit bonheur [la chance] -
71 auf jemandem/etwas herumtrampeln
auf jemandem/etwas herumtrampelns'acharner sur quelqu'un/piétiner quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > auf jemandem/etwas herumtrampeln
-
72 auf jemanden nichts kommen lassen
auf jemanden nichts kommen lassen(umgangssprachlich) ne pas vouloir qu'on touche à quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > auf jemanden nichts kommen lassen
-
73 auf jemanden/etwas ist Verlass
auf jemanden/etwas ist Verlasson peut compter sur quelqu'un/quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > auf jemanden/etwas ist Verlass
-
74 auf lange Sicht
auf lange Sichtà long terme -
75 auf seine Kosten kommen
auf seine Kosten kommenen avoir pour son argent -
76 auf und ab gehen
auf und ab gehenfaire les cent pas -
77 auf und davon sein
auf und davon seinavoir filé -
78 auf/geben
(a, e, i)abandonner -
79 auf/teilen
diviser, répartir, morceler, découper -
80 auf Anhieb
d'emblée
См. также в других словарях:
Auf — ([add]f), n. [OE. auph, aulf, fr. Icel. [=a]lfr elf. See {Elf}.] [Also spelt {oaf}, {ouphe}.] A changeling or elf child, that is, one left by fairies; a deformed or foolish child; a simpleton; an oaf. [Obs.] Drayton. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
AUF — may refer to: *African Unification Front *Agence universitaire de la francophonie, the international educational organisation *Recreational Aviation Australia (Australian Ultralight Federation) *Agent Under Fire, a James Bond video game… … Wikipedia
AUF — Die Abkürzung AUF steht für: Arbeidernes Ungdomsfylking, Norwegische Arbeiterjugend Arbeitsgemeinschaft Unabhängiger Frauen Aluminium und Umwelt im Fenster und Fassadenbau (auch A/U/F ) Asociación Uruguaya de Fútbol, Nationaler Fußballverband von … Deutsch Wikipedia
Auf — Die Abkürzung AUF steht für: African Unification Front Arbeitsgemeinschaft Unabhängiger Frauen Archiv für Urkundenforschung Auxerre (IATA Code des Flughafens in Frankreich) Alternativ Unabhängig Fortschrittlich (kommunale Wählergemeinschaften,… … Deutsch Wikipedia
Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… … Deutsch Wikipedia
Auf der Mauer, auf der Lauer — ist ein Kinderlied, das auf dem Prinzip des Lückentext Liedes basiert. Im Verlauf des Liedes wird dabei pro Strophe von den Worten „Wanze“ und „tanzen“ jeweils ein Laut entfernt, bis schließlich eine Pause gemacht werden muss. In der DDR wurde… … Deutsch Wikipedia
Auf überwachsenen Pfaden — ist das 1949 erschienene Alterswerk des norwegischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Knut Hamsun (1859–1952). Nach Kriegsende wurde Hamsun wegen seiner Kollaboration mit der deutschen Besatzung angeklagt und zeitweise in eine psychiatrische … Deutsch Wikipedia
Auf dem Kreuzzug ins Glück — Studioalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 21. Mai 1990 Label Virgin Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia
Auf den Eicken — Stadt Halver Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf der Brake — Stadt Halver Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf der Mark — Stadt Halver Koordinaten … Deutsch Wikipedia