-
1 auf dem Weg
1. предл.общ. по пути (домой и т.п.)2. сущ.общ. в пути, по дороге, по посредством, по путём -
2 auf dem weg
1. предл.общ. по пути (домой и т.п.)2. сущ.общ. в пути, по дороге, по посредством, по путём -
3 auf dem Weg
on one's way; on the way -
4 auf dem Weg
1. enroute2. on one's way -
5 auf dem Weg zur Arbeit
-
6 auf dem Weg des geringsten Widerstands
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Weg des geringsten Widerstands
-
7 auf dem Weg hierher
сущ.общ. по пути сюда -
8 auf dem Weg in eine bessere Zukunft
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Weg in eine bessere Zukunft
-
9 auf dem Weg verirrt
rêwindakirî -
10 auf dem Weg sein nach
-
11 auf dem Weg zu etw. sein
to be heading to sth. -
12 auf dem Weg zu/nach/von
en route to/for/from -
13 auf dem Weg/Wege der Besserung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > auf dem Weg/Wege der Besserung
-
14 das liegt auf dem Weg
está de camino -
15 sich auf dem Weg der Besserung befinden
encontrarse en vías de mejoraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich auf dem Weg der Besserung befinden
-
16 eine Frage auf dem Weg der Verständigung lösen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Frage auf dem Weg der Verständigung lösen
-
17 Er ist auf dem Weg zur Besserung.
ausdr.He's on the mend. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er ist auf dem Weg zur Besserung.
-
18 Er ist auf dem Weg zur Besserung.
He's on the mend.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er ist auf dem Weg zur Besserung.
-
19 auf dem richtigen Weg zur Rentabilität sein
auf dem richtigen Weg zur Rentabilität sein
to be on the inside track to profitibilityBusiness german-english dictionary > auf dem richtigen Weg zur Rentabilität sein
-
20 auf dem besten Wege sein
auf dem besten Weg(e) seingoed, hard op weg zijnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf dem besten Wege sein
См. также в других словарях:
auf dem Weg — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • unterwegs Bsp.: • Auf dem Weg nach Hause haben wir Freunde getroffen … Deutsch Wörterbuch
auf dem Weg zu — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • auf nach … Deutsch Wörterbuch
Auf dem Weg zu euch — Livealbum von Karat Veröffentlichung 1985 Label Amiga, Pool (Teldec) … Deutsch Wikipedia
Auf dem Weg in deine Welt — Studioalbum von Eisheilig Veröffentlichung 2007 Format CD, Genre … Deutsch Wikipedia
auf dem Weg nach ... sein — auf dem Weg nach ... sein … Deutsch Wörterbuch
auf dem Weg zu — auf Achse (umgangssprachlich); unterwegs; auf Reisen … Universal-Lexikon
Drei Bauern auf dem Weg zum Tanz — (im amerikanischen Original Three Farmers on Their Way to a Dance) ist der 1985 erschienene erste Roman des amerikanischen Autors Richard Powers. Der Titel des Romans leitet sich von August Sanders Fotografie Jungbauern im Sonntagsstaat,… … Deutsch Wikipedia
Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle — Filmdaten Deutscher Titel Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle Originaltitel Più forte, ragazzi! … Deutsch Wikipedia
britisch-französisches Ringen um die Vorherrschaft in der Welt \(1700 bis 1815\): Eine Insel auf dem Weg zur Weltmacht — Die »natürlichen Erzfeinde« und die Rahmenbedingungen ihrer Konflikte im 18. Jahrhundert Als der Abbé Jean Bernard Le Blanc in seinen »Briefen zur englischen und französischen Nation« vor 250 Jahren schrieb, die Mehrheit der Engländer könne… … Universal-Lexikon
Legende von der Entstehung des Buches Taoteking auf dem Weg des Laotse in die Emigration — Die Legende von der Entstehung des Buches Tao Te King auf dem Weg des Laotse in die Emigration ist ein Gedicht von Bertolt Brecht. Es ist Bestandteil der Sammlung Svendborger Gedichte. Das Gedicht gilt als „eines der berühmtesten Gedichte“ (Jan… … Deutsch Wikipedia
Informationsgesellschaft: Auf dem Weg zum »globalen Dorf«?? — Die neuen Technologien und ihre Vernetzung haben eine Entwicklung eingeleitet, die in ihren Auswirkungen mit der Industrialisierung verglichen wird. Wir sind von der industriellen Gesellschaft auf dem Weg in die Informationsgesellschaft. Aber… … Universal-Lexikon