-
1 auf dem Schienenweg
предл.общ. по железной дороге -
2 Schienenweg
* * *Schie|nen|wegmrailway (Brit) or railroad (US) lineetw auf dem Schíénenweg versenden — to send sth by rail
* * *Schie·nen·wegmauf dem \Schienenweg by train [or rail]* * *auf dem Schienenweg by rail -
3 Schienenweg
Schienenweg m skinnevej;auf dem Schienenweg pr. bane; in Dänemark: med DSB -
4 Schienenweg
Schienenweg m: auf dem Schienenweg koleją -
5 Schienenweg
Schie·nen·weg mauf dem \Schienenweg by train [or rail] -
6 Schienenweg
-
7 Schienenweg
-
8 vía
'biaf1) ( de tren) Gleis nde una sola vía — eingleisig, einspurig
2)vía de acceso — Zubringerstraße f, Zufahrtstraße f
3)4)vía judicial — JUR Rechtsweg m
5)Vía Láctea — ASTR Milchstraße f
6)Vía Crucis — REL Kreuzweg m
sustantivo femeninoestar en vías de auf dem Wege sein zu...2. [calzada] (Fahr)bahn die5. ANATOMÍA————————preposición————————Vía Láctea sustantivo femeninovíavía ['bia]num1num (camino) Weg masculino; (calle) Straße femenino; vía aérea (correos) Luftpost femenino; vía láctea Milchstraße femenino; vía pública Bürgersteig masculino; por vía aérea auf dem Luftwege; (correos) per Luftpost; ¡vía libre! Platz da!num3num (carril) Spur femenino; ferrocarril Gleis neutro; vía férrea Eisenbahn femenino; por vía férrea auf dem Schienenweg; vía muerta Abstellgleis neutro; de vía estrecha schmalspurig; (figurativo) mies; de vía única eingleisignum4num anatomía Röhre femenino; vías digestivas Verdauungstrakt masculino; vías respiratorias Luftröhre femenino; vías urinarias Harnröhre femenino; por vía oral oralnum7num (loc): país en vías de desarrollo Entwicklungsland neutro; en vías de recuperación auf dem Wege der Genesung -
9 Beförderung
f1. nur Sg. transport (-ation); förm.: conveyance; (Verschickung) sending; WIRTS. auch shipping, forwarding; shipment; die Beförderung der Passagiere zum Flughafen the transfer of passengers to the airport3. Förderung* * *die Beförderung(Rangerhöhung) preferment; advancement; promotion;(Transport) carriage; shipping; haulage; transport; conveyance; transportation* * *Be|fọ̈r|de|rungfdie Beförderung der Post/eines Briefes dauert drei Tage — the post/a letter takes three days (to arrive)
für die Beförderung der Kursteilnehmer wird gesorgt — transport will be arranged for course participants
Beförderung zu Lande/zur Luft/per Bahn — land/air/rail transportation
2) (beruflich) promotion* * *die1) ((money charged for) the carrying of goods by road, rail etc.) haulage2) (the act of conveying: the conveyance of goods.) conveyance3) (the act of elevating, or state of being elevated.) elevation4) (the raising of a person to a higher rank or position: He has just been given (a) promotion.) promotion* * *Be·för·de·rung<-, -en>f1. (Transport) transport[ation], carriage\Beförderung auf dem Luftweg air transportation\Beförderung auf dem Schienenweg/Seeweg rail/sea transport, carriage by rail/sea* * *1) o. Pl. carriage; transport; conveyancedie Beförderung per Luft/zu Lande — carriage or transport by air/road
2) (das Aufrückenlassen) promotion (zu to)* * *1. nur sg transport(-ation); form: conveyance; (Verschickung) sending; WIRTSCH auch shipping, forwarding; shipment;die Beförderung der Passagiere zum Flughafen the transfer of passengers to the airport2. im Rang: promotion (zu to, to the position [MIL rank] of)* * *1) o. Pl. carriage; transport; conveyancedie Beförderung per Luft/zu Lande — carriage or transport by air/road
2) (das Aufrückenlassen) promotion (zu to)* * *f.advancement n.carriage (transportation) n.forwarding n.promotion n.traction n. -
10 по железной дороге
prepos.gener. auf dem Schienenweg, per Bahn, per Eisenbahn, per Schiene -
11 por vía férrea
por vía férreaauf dem Schienenweg
См. также в других словарях:
Schienenweg — Schie|nen|weg 〈m. 1〉 Schienen, Gleise über eine lange Strecke, als Verkehrsverbindung zw. Orten; Sy Schienenstraße ● Beförderung von Gütern auf dem Schienenweg * * * Schie|nen|weg, der: Gleis (als Verbindung zwischen Orten). * * * Schie|nen|weg,… … Universal-Lexikon
Schienenweg — Gleis als Feste Fahrbahn mit Linienleiter Gleis mit Holzschwellen … Deutsch Wikipedia
Angriff auf Polen 1939 — Polenfeldzug 1939 Teil von: Zweiter Weltkrieg Die … Deutsch Wikipedia
Überfall auf Polen — Polenfeldzug 1939 Teil von: Zweiter Weltkrieg Die … Deutsch Wikipedia
Überfall auf Polen 1939 — Polenfeldzug 1939 Teil von: Zweiter Weltkrieg Die … Deutsch Wikipedia
BVG-Baureihe E — U Bahn Berlin Großprofilbaureihen EI–EIII EI EIII Nummerierung: 1400/1402 101 002/151 003– 105 180/155 181 An … Deutsch Wikipedia
Centennial State — Colorado (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
Colorado Territory — Colorado (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
Der Jahrhundert-Staat — Colorado (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
Jahrhundert-Staat — Colorado (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
The Centennial State — Colorado (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia