-
61 контролёр
контрол||ёрkontrolanto, kontrolisto;ж.-д., театр. biletkontrolisto;\контролёри́ровать kontroli.* * *м.железнодоро́жный контролёр — interventor (revisor) de ferrocarriles
* * *м.железнодоро́жный контролёр — interventor (revisor) de ferrocarriles
* * *n1) gener. acomodador (в театре), inspector, registrador, revisor, veedor, interventor2) law. alcaide, custodia, fiscal, fiscalizador, gendarme de custodia, guardiacárcel, guardián, ordenador4) busin. supervisor -
62 морской судья
adjgener. auditor de marina -
63 назначать аудитора
vecon. nombrar el auditor -
64 основной аудитор
adjecon. auditor principal -
65 президент счётной палаты
necon. auditor generalDiccionario universal ruso-español > президент счётной палаты
-
66 ревизор
м.revisor m, interventor m, inspector m* * *м.revisor m, interventor m, inspector m* * *n1) gener. inspector, revisor, visitador2) law. auditor, censor, fiscal, fiscalizador, revisor contable, sìndico3) econ. interventor4) busin. supervisor -
67 слуховая трубка
adj1) gener. auditor (телефона), corneta acústica, auditivo (телефона), auricular, cerbatana, trompetilla (для тугоухих)2) Col. bocina (для глухих) -
68 слушатель
слу́ша||тель1. aŭskultanto;2. (учащийся) studento, kursano, lernanto;\слушательтели собир. aŭskultantaro, aŭditorio.* * *м.1) oyente m2) ( студент) estudiante m3) мн. слу́шатели собир. auditorio m, audiencia f* * *м.1) oyente m2) ( студент) estudiante m3) мн. слу́шатели собир. auditorio m, audiencia f* * *n1) gener. (ñáóäåñá) estudiante, cursante, oyente2) obs. auditor -
69 судья
судья́1. juĝisto, juĝanto;наро́дный \судья popola juĝisto (или juĝanto);2. спорт. juĝanto.* * *ж. (род. п. мн. суде́й)1) juez m, magistrado mнаро́дный судья́ — juez popular
мирово́й судья́ уст. — juez de paz
трете́йский судья́ — juez árbitro, árbitro m
2) спорт. árbitro m, referee m colegiado m, juez mсудья́ на ли́нии — juez de línea, linier m
гла́вный судья́ соревнова́ний — el árbitro principal de las competiciones
судью́ на мы́ло! разг.-сниж. ( выкрики болельщиков) — ¡fuera el árbitro!
••он в э́том де́ле не судья́ — en esto no puede opinar
ка́ждый сам себе́ судья́ — cada uno es juez de sí mismo
Бог вам судья́ — que le juzgue Dios
* * *ж. (род. п. мн. суде́й)1) juez m, magistrado mнаро́дный судья́ — juez popular
мирово́й судья́ уст. — juez de paz
трете́йский судья́ — juez árbitro, árbitro m
2) спорт. árbitro m, referee m colegiado m, juez mсудья́ на ли́нии — juez de línea, linier m
гла́вный судья́ соревнова́ний — el árbitro principal de las competiciones
судью́ на мы́ло! разг.-сниж. ( выкрики болельщиков) — ¡fuera el árbitro!
••он в э́том де́ле не судья́ — en esto no puede opinar
ка́ждый сам себе́ судья́ — cada uno es juez de sí mismo
Бог вам судья́ — que le juzgue Dios
* * *n1) gener. arbitrador, juez, magistrado, juzgador2) sports. arbitro, referee, referee colegiado, árbitro3) law. adjudicador, auditor, conjuez (в коллегиальном суде), (профессиональный) juez de derecho (в отличие от заседателя), juez mixto, juez penal, justicia, magistro de fuero, ministro, ministro de tribunal, jueza -
70 судья
adjudicador, auditor, ( в коллегиальном суде) conjuez, juez, juzgador, ministro de tribunal -
71 quality
nGEN calidad f -
72 auditing
adj.auditor, de auditoría.ger.gerundio del verbo AUDIT. -
73 bookkeeper
s.1 tenedor de libros, el dependiente que en una casa de comercio está encargado de los libros; contable.2 contador, contable, tenedor de libros, auditor. -
74 book-keeper
s.tenedor de libros, contable, auditor, contador. -
75 light senior
s.auditor de primera.
См. также в других словарях:
auditor — au·di·tor / ȯ də tər/ n 1: a person qualified and authorized to examine and verify financial records 2: a referee appointed by a court in a civil action; esp: one designated to prepare an account for the court see also master Merriam Webster’s… … Law dictionary
auditor — au‧di‧tor [ˈɔːdtə ǁ ˈɒːdtər] noun [countable] ACCOUNTING an outside specialist accountant that checks that an individual s or organization s accounts are true and honest: • Under pressure from the auditor, the company had to increase its… … Financial and business terms
AUDITOR — apud Recentiores, varia significat. Audire enim, Iudex, Praefectus Urbi, Praeses dicitur, qui cognoscit et iudicat, in l. 6. §. 1. D.de Dote leg. l. 12. D. de Instracto, vel Instrument. leg. Auditor vice sacra, l. 3. C. ubi Sen. Apud Baldricum… … Hofmann J. Lexicon universale
auditor — AUDITÓR, OÁRE, auditori, oare, s.m. şi f., adj. (Persoană) care ascultă un curs, o conferinţă, un concert; ascultător, auzitor. [Pr: a u ] – Din fr. auditeur, lat. auditor, oris. Trimis de ana zecheru, 08.07.2002. Sursa: DEX 98 AUDITÓR s. v.… … Dicționar Român
auditor — auditor, ra (Del lat. audītor, ōris). 1. adj. Que realiza auditorías. U. t. c. s.) 2. m. Persona nombrada por el juez entre las elegidas por el obispo o entre los jueces del tribunal colegial, cuya misión consiste en recoger las pruebas y… … Diccionario de la lengua española
Auditor — • The designation of certain officials of the Roman Curia, whose duty it is to hear and examine the causes submitted to the pope Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Auditor Auditor … Catholic encyclopedia
auditor — /ˈauditor, ingl. ˈɔːdɪtə(r)/ [dal lat. audītor, «uditore»] s. m. e f. inv. (org. az.) ispettore, controllore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Auditor — Au di*tor, n. [L. auditor, fr. audire. See {Audible}, a.] 1. A hearer or listener. Macaulay. [1913 Webster] 2. A person appointed and authorized to audit or examine an account or accounts, compare the charges with the vouchers, examine the… … The Collaborative International Dictionary of English
Audītor — (lat., Zuhörer), 1) (röm. Ant.), in der Kaiserzeit Rechtsschüler; 2) im Mittelalter in den romanischen Ländern Mitglied eines höhern Gerichtshofes; daher noch jetzt in Italien Auditor ca merae, Prälat vom 4. Rang in der Camera apostolica in Rom,… … Pierer's Universal-Lexikon
auditor — early 14c., official who receives and examines accounts; late 14c., a listener, from Anglo Fr. auditour (O.Fr. oieor listener, court clerk, 13c.; Mod.Fr. auditeur), from L. auditor a hearer, from auditus, pp. of audire to hear (see AUDIENCE (Cf.… … Etymology dictionary
auditor — aùdītor (audȋtor) m DEFINICIJA 1. onaj koji sluša, slušatelj 2. a. pov. oznaka za različite sudske i upravne funkcije b. dipl. najniži rang u vatikanskoj diplomaciji, odgovara rangu atašea ETIMOLOGIJA vidi auditivni … Hrvatski jezični portal