-
1 audio alarm verification
Security: AAVУниверсальный русско-английский словарь > audio alarm verification
-
2 звуковая сигнализация
Русско-английский автомобильный словарь > звуковая сигнализация
-
3 звуковой сигнал тревоги
Русско-английский синонимический словарь > звуковой сигнал тревоги
-
4 аварийная звуковая сигнализация
аварийная звуковая сигнализация
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Audible alarms provide indication of UPS and utility power conditions.
[Delta Electronics]Аварийная звуковая сигнализация состояния ИБП и питающей сети.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная звуковая сигнализация
-
5 звуковой сигнал
audio alarm; horn; sound signal -
6 звуковой сигнал
1) General subject: acoustical signal2) Computers: beeping3) Aviation: aural signal4) Medicine: audible signal5) Engineering: alarm horn, audible device, audible warning signal, audio signal, aural alarm, sonic signal6) Construction: call, (крана) overload alarm (при привышении ОГП(ограничение грузоподъемности), срабатывает прибор ОГП и раздается сигнал)7) Railway term: alarm bell8) Automobile industry: audio alarm, buzzer, horn9) Mining: bell signal10) Psychology: auditory signal (стимул), aural signal (стимул)11) Telecommunications: acoustic signal, audio, audio buzz (системы сигнализации)12) Electronics: audible alarm, sound13) Information technology: beep, beep noise, beep tone, bleep14) Oil: sound signal15) Network technologies: tone16) Automation: AE signal, audible beep17) General subject: pilot buzzer18) Aviation medicine: (предупредительный) audio warning, hooter21) Bicycle: air horn (пневматический)22) Yachting: blast -
7 звуковая сигнализация
- chime
- aural warning
- audio signaling
- audio alarm
- audible warning
- audible indication
- audible alarm
- acoustic alarm
Параллельные тексты EN-RU
An acoustic alarm alerts that it is necessary to switch-off some appliances in order to avoid the tripping of the main circuit-breaker.
[Schneider Electric]Звуковая сигнализация предупреждает о необходимости отключить некоторые нагрузки, поскольку в противном случае произойдет срабатывание главного автоматического выключателя.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звуковая сигнализация
-
8 звуковой сигнал тревоги
1) General subject: alarum2) Medicine: audible alarm3) Engineering: acoustic alarm, audio alarm4) Aviation medicine: alarm hooter, sound alarm5) Security: acoustical alarm, (громкий) alarm sound, audible alarm signal, audible alert, (громкий) audible alert soundУниверсальный русско-английский словарь > звуковой сигнал тревоги
-
9 звуковая аварийная сигнализация
1) Aviation: audio warning device2) Engineering: audible alarm, audio alarm3) Construction: alarm bellУниверсальный русско-английский словарь > звуковая аварийная сигнализация
-
10 звуковой сигнал заднего хода
1) Automobile industry: backup audio alarm2) General subject: back up backup alarm, back-up alarm, back-up buzzer, backup alarmУниверсальный русско-английский словарь > звуковой сигнал заднего хода
-
11 слышимый сигнал тревоги
Security: acoustical alarm, audible alarm, audible alarm signal, audio-alarmУниверсальный русско-английский словарь > слышимый сигнал тревоги
-
12 звуковая сигнализация
1) Aviation: aural warning, chime sound, horn warning, sound warning2) Naval: sound signalling3) Military: sonic signaling4) Engineering: audible alarm, audible indication, audible signaling, audible warning, audio alarm, auditory indication, buzzing, chime, sound signaling5) Automobile industry: acoustic alarm6) Makarov: audible signallingУниверсальный русско-английский словарь > звуковая сигнализация
-
13 звуковая тревожная сигнализация
Универсальный русско-английский словарь > звуковая тревожная сигнализация
-
14 звуковая сигнализация
Russian-English dictionary of telecommunications > звуковая сигнализация
-
15 звуковая сигнализация
acoustic alarm, audible alarm, audio alarm, chime, audible [auditory] indication, audible warning, aural warningРусско-английский политехнический словарь > звуковая сигнализация
-
16 звуковой сигнал тревоги
acoustic alarm, audible alarm, audio alarmРусско-английский политехнический словарь > звуковой сигнал тревоги
-
17 акустическая сигнальная система
Construction: audio alarm systemУниверсальный русско-английский словарь > акустическая сигнальная система
-
18 звуковой сигнал заднего хода
Русско-английский автомобильный словарь > звуковой сигнал заднего хода
-
19 сирена
ж.horn; audio alarm -
20 аварийный выключатель (в автоматическом выключателе)
- alarm switch
- AL
аварийный выключатель
Вспомогательный выключатель, срабатывающий только при отключении1) автоматического выключателя, с которым он связан.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
alarm switch
an auxiliary switch which operates only upon the tripping of the circuit-breaker with which it is associated
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
interrupteur de défaut
interrupteur auxiliaire ne fonctionnant que lors du déclenchement du disjoncteur auquel il est associé
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]
1) Должно быть "при срабатывании". При ручном отключении автоматического выключателя аварийный выключатель не срабатывает.
[Интент]
Параллельные тексты EN-RU
Диаграмма состояния контакта сигнализации AX
Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON) и ОТКЛ. (OFF); второе положение - в положениях автоматического выключателя СРАБОТАЛ (TRIP).
Рис. LS Industrial SystemsAlarm switches offer provisions for immediate audio or visual indication of a tripped breaker due to overload, short-circuit, operation of shunt trip, or undervoltage trip conditions, operation of push button.
They are particularly useful in automated plants where operators must be signaled about changes in the electrical distribution system.
This switch features a closed contact when the circuit breaker is tripped automatically.
In other words, this switch does not function when the breaker is operated manually.
Its contact is open when the circuit breaker is reset.
[LS Industrial Systems]Контакт сигнализации предназначен для реализации звуковой или световой сигнализации срабатывания автоматического выключателя, произошедшей вследствие перегрузки, короткого замыкания, срабатывания минимального расцепителя напряжения, независимого расцепителя или при нажатии кнопки ПРОВЕРКА.
Такие контакты часто применяют в автоматизированных электроустановках, операторы которых должны контролировать изменения, происходящие в системе распределения электроэнергии.
Данный контакт замыкается только при срабатывании автоматического выключателя.
Другими словами, контакт сигнализации не изменяет своего состояния при ручном включении или отключении автоматического выключателя.
Контакт сигнализации размыкается при переводе автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛЮЧЕН.
[Перевод Интент]
В низковольтных автоматических выключателеях аварийный выключатель (контакт сигнализации) является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя
Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
1 - Левое гнездо;
2 - Автоматический выключатель;
3 - Правое гнездо.
Рис. LS Industrial SystemsТематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- AL
- alarm switch
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный выключатель (в автоматическом выключателе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
audio-alarm signal — garsinis pavojaus signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. audio alarm signal vok. akustischer Notruf, m; akustisches Alarmsignal, n; akustisches Notsignal, n rus. звуковой сигнал аварии, m pranc. signal d alarme sonore, m … Automatikos terminų žodynas
Burglar alarm — Silent alarm redirects here. For the album, see Silent Alarm (album). Burglar (or intrusion), fire and safety alarms are all electronic today. Sensors are connected to a control unit via a low voltage hardwire or narrowband RF signal which is… … Wikipedia
Silent Alarm — Studio album by Bloc Party R … Wikipedia
Jet audio — jetAudio Entwickler: Cowon Aktuelle Version: 7.1.8 (24. Oktober 2008) Betriebssystem: Windows ab 98 Kategorie: Mediaplayer … Deutsch Wikipedia
The Alarm — For the 1914 film starring Fatty Arbuckle, see The Alarm (film). The Alarm The Alarm, 1984. Background information Also known as … Wikipedia
Guardian Alarm — Guardian Alarm, also known as Guardian Security Services, is one of the largest independently owned security companies in North America.Company OverviewGuardian Alarm installs, monitors and services commercial and residential security systems,… … Wikipedia
Declaration (The Alarm album) — Declaration Studio album by The Alarm Released February 1984 Recorded November 1983 … Wikipedia
Car audio — Car audio/video (car AV), auto radio, mobile audio, 12 volt and other terms are used to describe the sound or video system fitted in an automobile. While 12 volt audio and video systems are also used, marketed, or manufactured for marine,… … Wikipedia
Change (The Alarm album) — Change Studio album by The Alarm Released 1989 … Wikipedia
Amarok (Audio) — Amarok Amarok 2.0.2 Basisdaten Maintai … Deutsch Wikipedia
Voice Activated Radio Dispatched Alarm — A Voice Activated Radio Dispatched Alarm, or VARDA alarm, is a type of burglar alarm that, when activated or tripped , broadcasts the type and location of alarm over the local police radio frequency using a pre recorded audio message. External… … Wikipedia