-
1 play
I [pleɪ]1) teatr. opera f. (teatrale), dramma m., pièce f., rappresentazione f.2) (amusement)3) sportthe ball is in play, out of play — la palla è, non è buona
4) fig. gioco m., azione f.to come into play — entrare in gioco o in ballo
5) mecc. gioco m., agio m.••all work and no play (makes Jack a dull boy) — prov. = non c'è solo il lavoro nella vita
II 1. [pleɪ]to make a play for sb. — colloq. = fare di tutto per attirare l'attenzione di qcn
to play football, cards, hide and seek — giocare a calcio, a carte, a nascondino
to play sb. at chess, to play chess with sb. — giocare a scacchi con qcn.
to play a game of tennis with sb. — fare una partita a tennis con qcn.
to play a joke on sb. — fare uno scherzo a qcn
2) mus. suonare [instrument, symphony]3) teatr. (act out) recitare, interpretare (il ruolo di), fare (la parte di)to play a leading role in — fig. giocare un ruolo determinante in
4) (put on) mettere [tape, video, CD]5) sportto play the ball to sb. — passare la palla a qcn
6) (in chess) muovere [ piece]; (in cards) giocare, buttare (giù) [card, suit]7) econ.2.1) giocare2) fig.what does he think he's playing at? — BE colloq. a che gioco sta giocando?
3) sport giocare4) mus. [musician, band, orchestra] suonareshe's playing opposite him in "Macbeth" — recita con lui in "Macbeth"
6) (make noise) [fountain, water] scorrere, mormorare•- play off- play on- play out- play up••* * *[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) giocare2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) giocare3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) recitare, interpretare4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) essere recitato5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) suonare6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) giocare7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) giocare (contro)8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) guizzare9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) dirigere10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) giocare2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) gioco, divertimento2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) dramma; commedia3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) partita4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) gioco•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up* * *I [pleɪ]1) teatr. opera f. (teatrale), dramma m., pièce f., rappresentazione f.2) (amusement)3) sportthe ball is in play, out of play — la palla è, non è buona
4) fig. gioco m., azione f.to come into play — entrare in gioco o in ballo
5) mecc. gioco m., agio m.••all work and no play (makes Jack a dull boy) — prov. = non c'è solo il lavoro nella vita
II 1. [pleɪ]to make a play for sb. — colloq. = fare di tutto per attirare l'attenzione di qcn
to play football, cards, hide and seek — giocare a calcio, a carte, a nascondino
to play sb. at chess, to play chess with sb. — giocare a scacchi con qcn.
to play a game of tennis with sb. — fare una partita a tennis con qcn.
to play a joke on sb. — fare uno scherzo a qcn
2) mus. suonare [instrument, symphony]3) teatr. (act out) recitare, interpretare (il ruolo di), fare (la parte di)to play a leading role in — fig. giocare un ruolo determinante in
4) (put on) mettere [tape, video, CD]5) sportto play the ball to sb. — passare la palla a qcn
6) (in chess) muovere [ piece]; (in cards) giocare, buttare (giù) [card, suit]7) econ.2.1) giocare2) fig.what does he think he's playing at? — BE colloq. a che gioco sta giocando?
3) sport giocare4) mus. [musician, band, orchestra] suonareshe's playing opposite him in "Macbeth" — recita con lui in "Macbeth"
6) (make noise) [fountain, water] scorrere, mormorare•- play off- play on- play out- play up•• -
2 G
= g* * *( written abbreviation) (gram(me); grams.) gr* * *I [dʒiː] n1) (= g, letter) G, g f or m inv2) Mus sol mII [dʒiː] n abbr AmCine (= General Audiences) per tutti* * *G (1), g /dʒi:/3 (comput.) G, giga● g for Golf, g come Genova □ ( USA) G movie, film per tutti ( anche i bambini) □ G string, perizoma; ( di spogliarellista o artista di varietà) slippino; slip ridottissimo; cache-sexe (franc.); (mus.) corda del sol.G (2)sigla* * *= g -
3 g
= g* * *( written abbreviation) (gram(me); grams.) gr* * *I [dʒiː] n1) (= g, letter) G, g f or m inv2) Mus sol mII [dʒiː] n abbr AmCine (= General Audiences) per tutti* * *gabbr.● g-suit ( gravity suit), tuta antigravità.* * *= g -
4 audience **** audi·ence n
['ɔːdɪəns]1) (gathering) pubblico, Radio ascoltatori mpl, TV telespettatori mpl, (of speaker) uditoriothere was a big audience at the theatre — c'erano molti spettatori or c'era un gran pubblico al teatro
2) (formal interview) udienza -
5 fall off
1) [person, hat] cadere; [ label] staccarsi2) fig. [attendance, sales] diminuire; [ quality] peggiorare, scendere; [ curve on graph] decrescere, scendere* * *(to become smaller in number or amount: Audiences often fall off during the summer.) diminuire* * *1. vi + adv(person, leaf) cadere, (part) staccarsi, (diminish: demand, numbers, interest) diminuire, abbassarsi, (quality) scadere2. vi + prep* * *1) [person, hat] cadere; [ label] staccarsi2) fig. [attendance, sales] diminuire; [ quality] peggiorare, scendere; [ curve on graph] decrescere, scendere -
6 lecture
I ['lektʃə(r)]1) (public talk) lezione f., conferenza f.; BE univ. lezione f.to give a lecture — fare una conferenza; BE univ. fare una lezione
2) (scolding)II 1. ['lektʃə(r)]he gave me a lecture — mi ha fatto una ramanzina o la paternale
1) BE univ. dare lezioni a, fare una lezione a2) (scold) fare una ramanzina a, fare la paternale a2.1) BE univ. dare lezioni, fare una lezione2) (give public talk) tenere una conferenza* * *['lek ə] 1. noun1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) conferenza; lezione2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) ramanzina2. verb(to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) fare una conferenza; fare lezione; fare una ramanzina- lecturer* * *I ['lektʃə(r)]1) (public talk) lezione f., conferenza f.; BE univ. lezione f.to give a lecture — fare una conferenza; BE univ. fare una lezione
2) (scolding)II 1. ['lektʃə(r)]he gave me a lecture — mi ha fatto una ramanzina o la paternale
1) BE univ. dare lezioni a, fare una lezione a2) (scold) fare una ramanzina a, fare la paternale a2.1) BE univ. dare lezioni, fare una lezione2) (give public talk) tenere una conferenza
См. также в других словарях:
Audiences NI — is an audience development agency established in August 2004 by the Arts Council of Northern Ireland to grow and diversify audiences for the arts in Northern Ireland.Cite web|url=http://www.pfgbudgetni.gov.uk/audiencesni.pdf|title=Response to… … Wikipedia
Audiences London — is an audience development agency for the London area. The organisation was registered with the Charity Commission in 2003 to provide assistance to not for profit arts organisations in using their resources effectively to serve the public.… … Wikipedia
Audiences, Pontifical — • The receptions given by the pope to cardinals, sovereigns, princes, ambassadors, and other persons, ecclesiastical or lay, having business with or interest in the Holy See Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Audiences foraines — Der französische Begriff audience foraine könnte etwa mit Wandergericht übersetzt werden. Solche sind unter anderem in Afrika im Einsatz und tagen außerhalb des Gerichts. Bei den Audiences Foraines in der Elfenbeinküste geht es darum, mit Zeugen… … Deutsch Wikipedia
Audiences foraines (Elfenbeinküste) — Der französische Begriff audience foraine könnte etwa mit Wandergericht übersetzt werden. Solche sind unter anderem in Afrika im Einsatz und tagen außerhalb des Gerichts. [1] Bei den Audiences Foraines in der Elfenbeinküste geht es darum, mit… … Deutsch Wikipedia
audiences — au·di·ence || É”ËdjÉ™ns n. group of people gathered to see or hear (performance, concert, etc.); viewers; interview … English contemporary dictionary
Pontifical Audiences — Pontifical Audiences † Catholic Encyclopedia ► Pontifical Audiences Pontifical Audiences are the receptions given by the pope to Cardinals, sovereigns, princes, ambassadors, and other persons, ecclesiastical or lay, having business… … Catholic encyclopedia
Bureau D'audiences Publiques Sur L'environnement — Logo du BAPE Le Bureau d audiences publiques sur l environnement (BAPE) est un organisme du gouvernement du Québec, fondé en 1978, qui donne des avis au Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs en ce qui concerne l… … Wikipédia en Français
Bureau d'audiences publiques sur l'environnement — Le Bureau d audiences publiques sur l environnement (BAPE) est un organisme du gouvernement du Québec, fondé en 1978, qui donne des avis au Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs en ce qui concerne l incidence… … Wikipédia en Français
Programmes et audiences d'Intervilles — Cette liste présente la grille des éditions et des audiences de l émission Intervilles : Tableau récapitulatif par saison Saison Émissions Première Finale Audience moyenne Spectateurs Parts 1 11 17 juillet 1962 27 septembre … Wikipédia en Français
10e Chambre, instants d'audiences — Documentaire de Raymond Depardon. Pays: France Date de sortie: 2004 Technique: couleurs Durée: 1 h 45 Résumé Pendant trois mois, l auteur a pu, grâce à une autorisation exceptionnelle, filmer les débats de la 10e chambre… … Dictionnaire mondial des Films