Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

audītōrĭus

  • 1 auditorius

    audītōrius, a, um (audio), I) zum Hören gehörig, cavernae, Gehörgänge, Cael. Aur. chron. 2, 3, 65. Theod. Prisc. p. 416 ed. Ald. – II) zum Zuhören gehörig; dah. subst., audītōrium, ī, n., A) das Anhören einer Rechtssache, das Verhör, Callistr. dig. 4, 8, 41. – B) der Ort, wo Menschen zusammenkommen, um jmd. (einen Lehrer usw.) zu hören, a) der Hörsaal, aud. Calpurnii Pisonis, Plin. ep.: aud. plenum, Quint.: auditorium exstruere (einrichten), Tac. dial.: propria auditoria instituere, Suet.: populum in auditorium advocare, Plin. ep.: nonnulla in auditorio recitare, Suet. – dah. die Schule im Ggstz. zum öffentlichen Leben u. zum Gerichte (forum), Quint. 10, 1, 36 u. (Plur.) 79. – b) der Ort, wo Gericht gehalten wird, der Gerichtssaal, Gerichtshof, ICt. u. Vulg. act. apost. 25, 23: principis, Landesregierung, ICt. – C) meton., die versammelten Zuhörer selbst, die Zuhörerschaft, das Auditorium, frequens, Suet. Claud. 42, 2: modicum, Ps. Suet. vit. Iuven, in.: adhibere ingens auditorium, Plin. ep. 4, 7, 2: auditorium mittere, Apul. apol. 73, od. amittere, Sulp. Sev. dial. 3, 1, 1.

    lateinisch-deutsches > auditorius

  • 2 auditōrĭus

    auditōrĭus, a, um relatif à l'ouïe, auditif.

    Dictionarium latinogallicum > auditōrĭus

  • 3 auditorius

    audītōrius, a, um (audio), I) zum Hören gehörig, cavernae, Gehörgänge, Cael. Aur. chron. 2, 3, 65. Theod. Prisc. p. 416 ed. Ald. – II) zum Zuhören gehörig; dah. subst., audītōrium, ī, n., A) das Anhören einer Rechtssache, das Verhör, Callistr. dig. 4, 8, 41. – B) der Ort, wo Menschen zusammenkommen, um jmd. (einen Lehrer usw.) zu hören, a) der Hörsaal, aud. Calpurnii Pisonis, Plin. ep.: aud. plenum, Quint.: auditorium exstruere (einrichten), Tac. dial.: propria auditoria instituere, Suet.: populum in auditorium advocare, Plin. ep.: nonnulla in auditorio recitare, Suet. – dah. die Schule im Ggstz. zum öffentlichen Leben u. zum Gerichte (forum), Quint. 10, 1, 36 u. (Plur.) 79. – b) der Ort, wo Gericht gehalten wird, der Gerichtssaal, Gerichtshof, ICt. u. Vulg. act. apost. 25, 23: principis, Landesregierung, ICt. – C) meton., die versammelten Zuhörer selbst, die Zuhörerschaft, das Auditorium, frequens, Suet. Claud. 42, 2: modicum, Ps. Suet. vit. Iuven, in.: adhibere ingens auditorium, Plin. ep. 4, 7, 2: auditorium mittere, Apul. apol. 73, od. amittere, Sulp. Sev. dial. 3, 1, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > auditorius

  • 4 auditorius

    audītōrĭus, a, um, adj. [auditor], relating to a hearer or hearing.
    I.
    As adj. only once:

    cavernae,

    the auditory passages, Cael. Aur. Tard. 2, 3.—Far more freq.,
    II.
    Subst.: audītōrĭum, ii, n.
    A.
    A hearing of a cause at law, a judicial examination (cf. audio, II. A. 3.), Dig. 4, 8, 41.—
    B.
    The place where something (a discourse, a lecture) is heard, a lecture-room, hall of justice (not in Cic.;

    perh. in gen. not before the Aug. period): cujus rei gratiā plenum sit auditorium,

    Quint. 2, 11, 3:

    domum mutuatur et auditorium exstruit etc.,

    Tac. Or. 9; 10; 39:

    nonnulla in coetu familiarium velut in auditorio recitavit,

    Suet. Aug. 85; id. Tib. 11; id. Claud. 41; id. Rhet. 6; * Vulg. Act. 25, 23; Dig. 42, 1, 54; 49, 9, 1; 4, 4. 18 al.— Trop., of the forum:

    non rudibus dimicantes nec auditorium semper plenum,

    Tac. Or. 34.—
    C.
    A school, in opp. to public life:

    condicio fori et auditorii,

    Quint. 10, 1, 36.—
    D.
    The assembled hearers themselves, the audience, auditory:

    nuper adhibito ingenti auditorio,

    Plin. Ep. 4, 7; so App. Mag. p. 320, 33.

    Lewis & Short latin dictionary > auditorius

  • 5 auditorius

    auditoria, auditorium ADJ

    Latin-English dictionary > auditorius

  • 6 auditorium

    audītōrĭus, a, um, adj. [auditor], relating to a hearer or hearing.
    I.
    As adj. only once:

    cavernae,

    the auditory passages, Cael. Aur. Tard. 2, 3.—Far more freq.,
    II.
    Subst.: audītōrĭum, ii, n.
    A.
    A hearing of a cause at law, a judicial examination (cf. audio, II. A. 3.), Dig. 4, 8, 41.—
    B.
    The place where something (a discourse, a lecture) is heard, a lecture-room, hall of justice (not in Cic.;

    perh. in gen. not before the Aug. period): cujus rei gratiā plenum sit auditorium,

    Quint. 2, 11, 3:

    domum mutuatur et auditorium exstruit etc.,

    Tac. Or. 9; 10; 39:

    nonnulla in coetu familiarium velut in auditorio recitavit,

    Suet. Aug. 85; id. Tib. 11; id. Claud. 41; id. Rhet. 6; * Vulg. Act. 25, 23; Dig. 42, 1, 54; 49, 9, 1; 4, 4. 18 al.— Trop., of the forum:

    non rudibus dimicantes nec auditorium semper plenum,

    Tac. Or. 34.—
    C.
    A school, in opp. to public life:

    condicio fori et auditorii,

    Quint. 10, 1, 36.—
    D.
    The assembled hearers themselves, the audience, auditory:

    nuper adhibito ingenti auditorio,

    Plin. Ep. 4, 7; so App. Mag. p. 320, 33.

    Lewis & Short latin dictionary > auditorium

См. также в других словарях:

  • Auditorĭus — (lat.), zu Ohr od. Gehör gehörig od. dies betreffend; daher Auditoria aqua, Gehörwasser, so v.w. Cotunnische Feuchtigkeit; Auditoriae acteriae, so v.w. Ohrarterien; Auditorius meatus, so v.w. Gehörgang; Auditoriae venae, so v.w. Ohrvenen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • auditorius kontrolierius — statusas Aprobuotas sritis auditas apibrėžtis Auditorius arba kitos valstybės narės auditorius, Audito ir apskaitos tarnybos patvirtintas atlikti atestuotų auditorių ir audito įmonių atlikto finansinių ataskaitų rinkinio ir (arba) konsoliduotųjų… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • auditorius — au|dito̱rius, ...ria, ...rium: zum Hörorgan gehörend …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • auditorius — audi̇̀torius, audi̇̀torė dkt. Ìšorės, vidaũs audi̇̀torius …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Meātus auditorĭus — (lat.), Gehörgang, s. Ohr …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • atestuotas auditorius — statusas Aprobuotas sritis auditas apibrėžtis Fizinis asmuo, turintis Lietuvos Respublikos audito įstatymo nustatyta tvarka suteiktą atestuoto auditoriaus vardą. atitikmenys: angl. certified auditor šaltinis Lietuvos Respublikos audito įstatymo… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • valstybės ne narės auditorius — statusas Aprobuotas sritis auditas apibrėžtis Fizinis asmuo, kuriam valstybės ne narės kompetentinga institucija suteikė teisę atlikti finansinių ataskaitų rinkinio ir (arba) konsoliduotųjų finansinių ataskaitų rinkinio auditą. atitikmenys: angl …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • kitos valstybės narės auditorius — statusas Aprobuotas sritis auditas apibrėžtis Fizinis asmuo, kuriam kitos valstybės narės kompetentinga institucija suteikė teisę atlikti finansinių ataskaitų rinkinio ir konsoliduotųjų finansinių ataskaitų rinkinio auditą toje valstybėje narėje …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • vidaus auditorius — statusas Aprobuotas sritis auditas apibrėžtis Viešojo juridinio asmens vidaus audito tarnybos valstybės tarnautojas arba darbuotojas, atliekantis vidaus auditą Lietuvos Respublikos vidaus kontrolės ir vidaus audito įstatymo ir kitų teisės aktų… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • meatus auditorius externus — m. acusticus externus …   Medical dictionary

  • meatus auditorius externus cartilagineus — m. acusticus externus cartilagineus …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»