Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

auctoro

  • 1 auctoro

    auctōro, āvī, ātum, āre
    (чаще в pass. auctorari или se a.)
    1) обязывать, нанимать ( vindemiator auctoratus PM)
    uri virgis ferroque necari auctorari H — обязаться ( по гладиаторскому договору) переносить розги и умереть от меча
    2) подготовлять, доставлять (Romanis victoriam, sibi mortem aliquā re VP)

    Латинско-русский словарь > auctoro

  • 2 auctoro

    auctōro, āvī, ātum, āre (auctor), I) als Gewähr angeben, a) eig., nur im Passiv auctorari = Vertreter einer Sache werden, sich verbürgen, Pompon. dig. 26, 8, 14. Ulp. dig. 27, 6, 9. – b) übtr., verbürgen, bekräftigen, bestätigen, satis auctorata observatio, Tert. de cor. mil. 2: a deo satis auctoratus vir, Tert. de pudic. 20. – II) für Geld od. Lohn zu etw. verdingen, vermieten, refl. auct. se, sich vermieten, gladiatoribus auctorare se nolebat, Asin. Poll. in Cic. ep.: se ad lanistas, se ad ignes, Tert.: se gulā, Ps. Quint. decl.: ebenso quid refert, uri virgis ferroque necari auctoratus eas (dich anheischig machst), Hor.: proximo munere inter novos auctoratos (Gemieteten) ferulis vapulare placet, Sen.: dah. im Wortspiel, ipsum magis auctoratum populum Romanum circumferens, d.i. in größere Gefahr gebracht, als die Gladiatoren, Plin. 36, 117. – dah. übtr. a) übh. verbindlich machen, verpflichten, eo pignore velut auctoratum sibi proditorem ratus est, Liv.: auctoratos in tertia iura ministros, Manil. – b) alci alqd, gleichs. mieten = bereiten, Romanis certam victoriam, partibus suis excidium, sibi turpissimam mortem pessimo auctoravit facinore, Vell. 2, 30, 1. – Dazu die Nbf.

    lateinisch-deutsches > auctoro

  • 3 auctoro

    auctoro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] donner comme caution; au passif: se porter garant. [st2]2 [-] engager pour un salaire, vendre (souvent avec se).

    Dictionarium latinogallicum > auctoro

  • 4 auctoro

    auctōro, āvī, ātum, āre (auctor), I) als Gewähr angeben, a) eig., nur im Passiv auctorari = Vertreter einer Sache werden, sich verbürgen, Pompon. dig. 26, 8, 14. Ulp. dig. 27, 6, 9. – b) übtr., verbürgen, bekräftigen, bestätigen, satis auctorata observatio, Tert. de cor. mil. 2: a deo satis auctoratus vir, Tert. de pudic. 20. – II) für Geld od. Lohn zu etw. verdingen, vermieten, refl. auct. se, sich vermieten, gladiatoribus auctorare se nolebat, Asin. Poll. in Cic. ep.: se ad lanistas, se ad ignes, Tert.: se gulā, Ps. Quint. decl.: ebenso quid refert, uri virgis ferroque necari auctoratus eas (dich anheischig machst), Hor.: proximo munere inter novos auctoratos (Gemieteten) ferulis vapulare placet, Sen.: dah. im Wortspiel, ipsum magis auctoratum populum Romanum circumferens, d.i. in größere Gefahr gebracht, als die Gladiatoren, Plin. 36, 117. – dah. übtr. a) übh. verbindlich machen, verpflichten, eo pignore velut auctoratum sibi proditorem ratus est, Liv.: auctoratos in tertia iura ministros, Manil. – b) alci alqd, gleichs. mieten = bereiten, Romanis certam victoriam, partibus suis excidium, sibi turpissimam mortem pessimo auctoravit facinore, Vell. 2, 30, 1. – Dazu die Nbf.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > auctoro

  • 5 (auctōrō）

       (auctōrō） —, ātus, āre    [auctor], to bind, oblige (only pass.): ferro necari Auctoratus, i. e. hired as a gladiator, H.: pignore auctoratus alcui, bound, L.

    Latin-English dictionary > (auctōrō）

  • 6 auctoro

    auctōro, āvi, ātum, 1, v. a. (access. form auctōror, āri, Dig. 26, 8, 4; 27, 6, 9; App. M. 9, p. 225, 40; Tert. ad Scap. 1) [auctor].
    I.
    To become security for, to give a pledge as bondsman, Dig. 27, 6, 9; 26, 8, 4.— Trop., in the pass.:

    observatio satis auctorata consensūs patrocinio,

    confirmed, supported, Tert. Cor. Mil. 2.—
    II.
    More freq. se auctorare, or pass. auctorari, to bind or oblige one ' s self to something, to hire one ' s self out for some service (mostly post-Aug.;

    never in Cic.): vindemitor auctoratus,

    Plin. 14, 1, 3, § 10.—Esp. of gladiators: Quid refert, uri virgis ferroque necari Auctoratus eas, * Hor. S. 2, 7, 59 (qui se vendunt ludo (gladiatorio) auctorati vocantur;

    auctoratio enim dicitur venditio gladiatorum, Acro): proximo munere inter novos auctoratos ferulis vapulare placet,

    Sen. Apocol.p.251 Bip.:

    auctoratus ob sepeliendum patrem,

    Quint. Decl. 302; Inscr. Orell. 4404.—Hence, in the pun:

    ipsum magis auctoratum populum Romanum circumferens,

    i. e. brought into greater danger than the gladiators, Plin. 36, 15, 24, § 117.—Hence,
    B.
    In gen., to bind:

    eo pignore velut auctoratum sibi proditorem ratus est,

    Liv. 36, 10; Manil. 5, 340.—
    * C.
    Sibi mortem aliquā re, to bring death to one ' s self by some means, Vell. 2, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > auctoro

  • 7 auctoro

    auctorare, auctoravi, auctoratus V TRANS
    bind/pledge/oblige/engage oneself, hire oneself out; purchase (w/sibi), secure

    Latin-English dictionary > auctoro

  • 8 ex-auctōrō

        ex-auctōrō āvī, ātus, āre,    to discharge from service, release from the military oath: exercitus velut exauctoratus morte ducis, L.: milites exauctorati, L.: se, i. e. to quit the service, L.: exauctorati tribuni, cashiered, Ta.

    Latin-English dictionary > ex-auctōrō

  • 9 auctoratus

    part. passé de auctoro. [st2]1 [-] garanti. [st2]2 [-] engagé, gagé, loué, donné à gage, soudoyé. [st2]3 [-] au fig. lié, engagé, obligé.
    * * *
    part. passé de auctoro. [st2]1 [-] garanti. [st2]2 [-] engagé, gagé, loué, donné à gage, soudoyé. [st2]3 [-] au fig. lié, engagé, obligé.
    * * *
        Auctoratus, pen. prod. Horat. Qui est vendu au plus offrant.

    Dictionarium latinogallicum > auctoratus

  • 10 auctoramentum

    auctōrāmentum, ī n. [ auctoro ]
    1) обязательство, служебный контракт, договор, условие (turpissimum a., sc. gladiatorium Sen)
    2) задаток, аванс, залог, плата
    opes a. sunt servitutis Sen — богатство — залог рабства

    Латинско-русский словарь > auctoramentum

  • 11 exauctoro

    ex-auctōro, āvī, ātum, ire
    2) pass. выходить из употребления, устаревать ( verba exauctorata Macr)

    Латинско-русский словарь > exauctoro

  • 12 auctorabilis

    auctōrābilis, e (auctoro), vertretend, verbürgend, Schol. Lucan. 1, 454. Schol. Vindob. Hor. de art. poët. 191.

    lateinisch-deutsches > auctorabilis

  • 13 auctoramentum

    auctōrāmentum, ī, n. (auctoro), I) das, wofür man sich zu einem Dienste (Soldaten-, Gladiatorendienste, einer Mordtat usw.) verbindlich macht, das Handgeld, Mietgeld, funebre, Vell.: centenûm milium, Suet.: est in illis (quaestibus mercennariorum omnium) ipsa merces auctoramentum servitutis, Cic.: übtr., spernendae sunt opes: auctoramentum sunt servitutis, Sen.: nullum sine auctoramento malum, Sen. – II) der Dienstvertrag, Kontrakt, auctoramentum turpissimum, der Gladiatoren, Sen. ep. 37, 1.

    lateinisch-deutsches > auctoramentum

  • 14 exauctoro

    ex-auctōro, āvī, ātum, āre, jmd. vom Fahneneide entbinden, aus dem Soldatendienste entlassen, verabschieden, ihn abdanken, ihm den Abschied geben (ohne Rücksicht auf die Dienstzeit; dah. auch von schimpflicher Verabschiedung = kassieren, hingegen mittere alqm u. missionem dare alci, nach voller Dienstzeit), alqm, Liv., Tac. u.a.: se, sich des Eides entbinden, den Dienst aufgeben, Liv. 8, 34, 9. – übtr., verba, außer Gebrauch setzen, Macr. sat. 1, 5. § 3.

    lateinisch-deutsches > exauctoro

  • 15 auctorabilis

    auctōrābilis, e (auctoro), vertretend, verbürgend, Schol. Lucan. 1, 454. Schol. Vindob. Hor. de art. poët. 191.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > auctorabilis

  • 16 auctoramentum

    auctōrāmentum, ī, n. (auctoro), I) das, wofür man sich zu einem Dienste (Soldaten-, Gladiatorendienste, einer Mordtat usw.) verbindlich macht, das Handgeld, Mietgeld, funebre, Vell.: centenûm milium, Suet.: est in illis (quaestibus mercennariorum omnium) ipsa merces auctoramentum servitutis, Cic.: übtr., spernendae sunt opes: auctoramentum sunt servitutis, Sen.: nullum sine auctoramento malum, Sen. – II) der Dienstvertrag, Kontrakt, auctoramentum turpissimum, der Gladiatoren, Sen. ep. 37, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > auctoramentum

  • 17 exauctoro

    ex-auctōro, āvī, ātum, āre, jmd. vom Fahneneide entbinden, aus dem Soldatendienste entlassen, verabschieden, ihn abdanken, ihm den Abschied geben (ohne Rücksicht auf die Dienstzeit; dah. auch von schimpflicher Verabschiedung = kassieren, hingegen mittere alqm u. missionem dare alci, nach voller Dienstzeit), alqm, Liv., Tac. u.a.: se, sich des Eides entbinden, den Dienst aufgeben, Liv. 8, 34, 9. – übtr., verba, außer Gebrauch setzen, Macr. sat. 1, 5. § 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > exauctoro

  • 18 auctōrāmentum

        auctōrāmentum ī, n    [auctoro], earnest money (late).—Fig., a pledge, guaranty: servitutis.
    * * *
    wages, pay, fee; reward; terms of employment (esp. gladiators), contract

    Latin-English dictionary > auctōrāmentum

  • 19 auctoramentum

    auctōrāmentum, i, n. [auctoro].
    I.
    That which binds or obliges to the performance of certain services; hence (in concr.), a contract, stipulation: illius turpissimi auctoramenti (sc. gladiatorii) verba sunt;

    uri, vinciri ferroque necari,

    Sen. Ep. 37.— More freq.,
    II.
    That for which one binds himself to some service or duty (as that of soldiers, gladiators, etc.), wages, pay, hire, reward.
    A.
    Lit.: est in illis ipsa merces, auctoramentum servitutis, *Cic. Off. 1, 42, 150; so Tert. Apol. 39:

    rudiariis revocatis auctoramento centenūm milium,

    Suet. Tib. 7:

    jugulati civis Romani auctoramentum,

    Vell. 2, 28, 3; 2, 66, 3.—
    B.
    Trop., reward:

    nullum sine auctoramento malum est,

    Sen. Ep. 69:

    discriminis,

    Eum. Pan. ad Constant. 12.

    Lewis & Short latin dictionary > auctoramentum

  • 20 auctoror

    auctōror, āri, v. auctoro init.

    Lewis & Short latin dictionary > auctoror

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Gladiator — For other uses, see Gladiator (disambiguation). Part of the Zliten mosaic from Libya (Leptis Magna), about 2nd century CE. It shows (left to right) a thraex fighting a murmillo, a hoplomachus standing with another murmillo (who is signaling his… …   Wikipedia

  • outorgar — v. tr. 1. Consentir em. 2. Conceder. 3.  [Direito] Estipular, declarar (em escritura pública).   ‣ Etimologia: latim auctoricare, frequentativo de auctoro, are, garantir, afiançar, tomar o compromisso …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»