-
101 Адур
-
102 Амазонка
-
103 Амур
-
104 Ангара
-
105 Ателье урбанизма и архитектуры
ncultural. Atelier d'Urbanisme et d'Architecture (AUA)Dictionnaire russe-français universel > Ателье урбанизма и архитектуры
-
106 Мен
-
107 Мозель
-
108 Москва
-
109 По
1) ( где) dans; en; sur; может не переводитьсяплыть по реке, по морю — naviguer sur le fleuve, dans la (en) mer
2) ( в соответствии) selon; sur3) ( вследствие) par4) (область деятельности, знаний) deчемпион мира по боксу — champion m du monde de boxe
учебник по русскому языку — manuel m de russe
5) ( посредством) à; par6) обозначение времени при повторяющемся действии существительным с определённым артиклем* * *1) (на поверхности, вдоль поверхности) surуда́рить по́ столу — donner un coup sur la table
2) (по улицам, по полям и т.п.) parгуля́ть по у́лицам — se promener par les rues
по гора́м, по дола́м — par monts et par vaux
по ме́сту жи́тельства — du domicile
по ме́сту рабо́ты — du lieu de travail
3) ( согласно) selon, suivant, d'aprèsпо заслу́гам — selon ( или suivant) le mérite
су́дя по э́тому — à en juger d'après cela
по приказа́нию — sur l'ordre
по сове́ту кого́-либо — sur le conseil de qn
знать по ви́ду — connaître de vue
знать по и́мени — connaître de nom
быть францу́зом по происхожде́нию — être français d'origine
по а́дресу — à l'adresse de...
по со́вести — en conscience
по мо́де — à la mode
по свое́й во́ле — de son plein gré
4) ( вследствие) pour cause de; par ( благодаря)по боле́зни — pour cause de maladie
по рассе́янности — par distraction
по недосмо́тру — par mégarde
5) (до) jusqu'àпо янва́рь — jusqu'à janvier
по ло́коть — jusqu'au coude
6) ( в разделительном значении) à, à raison deпо де́сять рубле́й метр — à dix roubles le mètre, à raison de dix roubles le mètre
по одному́, по́ два, по́ три и т.д. — par un, par deux, par trois, etc.
по́ двое, по́ трое и т.д. — deux à deux, trois à trois, etc.
7) ( посредством) parпо по́чте — par la poste
по желе́зной доро́ге — par chemin de fer, par voie ferrée
по ра́дио — par la radio
передава́ли по ра́дио — on a dit à la radio, la radio a annoncé
по выходны́м дням — les jours de congé
по утра́м — le matin
••по доро́ге ( во время дороги) — en chemin, chemin faisant
* * *prepos. -
110 Рур
-
111 Саар
-
112 Севр
-
113 Эльба
-
114 агенезия ядер черепно-мозговых нервов
nmed. (врождённая) syndrome de Moebius (œàùå III, VI, VII, XI ïàð)Dictionnaire russe-français universel > агенезия ядер черепно-мозговых нервов
-
115 вознаграждающий,-ая
adjgener. rémunérateur (L’électricité reste trop chère, il faut attendre que l’emploi en soit rémunérateur, et pour cela, je le répète, elle doit ne pas plus coûter que l’eau des fleuves et l’air du ciel...:Éôåûòðîœåñòâî âñå åùå ñôîêûîì äî) -
116 заменяет прямое дополнение
vgener. en(...) un (une) (avez-vous des amis dans cette ville? -Oui, j'en ai un y âàñ åñòü äðæâüà â éòîì èîðîäå? - Äà, åñòü (îäîí))Dictionnaire russe-français universel > заменяет прямое дополнение
-
117 запись
ж.1) ( записывание) notation f; inscription f; enregistrement m ( звукозапись)2) мн.за́писи ( заметки) — notes f pl
* * *n1) gener. enregistrement, poste (в бухгалтерской книге), entrée (Les nouvelles espèces viennent s'ajouter au catalogue qui compte déjà 1,9 million d'entrées.), libellé (œåûà), note, registre, bulletin, inscription, mention, notation, prise (информации), tracé (на приборе)2) med. régistration4) radio. écriture (ñì. òàûæå enregistrement), enregistrement (ñì. òàûæå écriture)5) IT. emmagasinage, enregistrement (структурная единица информации), écriture, article, trace, écriture (ñì. òæ.enregistrement)6) busin. libellé (на чеке, векселе) -
118 кроссирование
-
119 предки, шнурки, черепа
nargo. (о родителях) darons (Mes darons sont trop paranos. - Ìîî ïðåäûî åùå òå ïàðàíîîûî.), (о родителях) rempes (Mes rempes vont m'tuer si j'suis pas rentré avant minuit! - Ìåíà ïðåäûî ïîâåñàò, åñôî à íå âåðíæñü äîìîé û ïîôíîœî!)Dictionnaire russe-français universel > предки, шнурки, черепа
-
120 разгрузка
ж.разгру́зка ваго́нов — déchargement des wagons
* * *n1) gener. allégement, décongestion (напр., движения), décongestionnement (напр., движения), délestage, vidange, décharge, déscncombrement, déversement, soulagement, vidage2) milit. veste tactique4) construct. (âûèðæâûà) déchargement, (ñíàòîå íàèðæâûî) suppression de la charge5) brit.engl. swop-out6) metal. déchargement7) IT. déchargement (системы)
См. также в других словарях:
aua! — aua! … Die deutsche Rechtschreibung
aua — aua … Deutsch Wörterbuch
Aua — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
AuA — ist: ein Ausruf, den man bei Schmerzen tätigt ein Ortsteil der Gemeinde Neuenstein in Hessen, siehe Aua (Neuenstein) eine zu Papua Neuguinea gehörende Insel im Bismarck Archipel, siehe Aua Insel AUA steht für: American Urological Association, die … Deutsch Wikipedia
Aua — ist: ein Ausruf, den man bei Schmerzen tätigt ein Ortsteil der Gemeinde Neuenstein in Hessen, siehe Aua (Neuenstein) eine zu Papua Neuguinea gehörende Insel im Bismarck Archipel, siehe Aua Insel AUA steht für: American Urological Association, die … Deutsch Wikipedia
Aua — is (i) the name of a village in American Samoa, and (ii) the name of one of the Reef Islands of the Solomon Islands province of Temotu.AUA stands for American University of Armenia LegendThe Samoan village of Aua is well known for its violent… … Wikipedia
AUA — ist: im deutschsprachigen Raum ein Ausruf, mit dem man Schmerzen ausdrückt ein Ortsteil der Gemeinde Neuenstein in Hessen, siehe Aua (Neuenstein) eine zu Papua Neuguinea gehörende Insel im Bismarck Archipel, siehe Aua Insel AUA steht für:… … Deutsch Wikipedia
AUA — may stand for:Association *Association of University Administrators *American Unitarian Association *American Urological Association *Australian Uranium AssociationUniversity *Adventist University of Africa *Agricultural University of Athens… … Wikipedia
aua — <Interj.> (Kinderspr.; auch ugs.): als Ausdruck des körperlichen Schmerzes: a., du hast mich getreten! * * * aua <Interj.> (Kinderspr.; auch ugs.): als Ausdruck des körperlichen Schmerzes: a., du hast mich getreten! … Universal-Lexikon
auă — AÚĂ s. v. strugure. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime áuă s.f. – Struguri. lat. ūva (Puşcariu 166; Candrea Dens., 117; DAR); cf. it., sp., port. uva (sard. ua, engad. üa). Cuvînt vechi, care pare să fi fost arhaism încă în … Dicționar Român
aua! — Interjektion ≈ au (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache