-
41 bon teint
-
42 brouiller le teint
гл.общ. изменить цвет лица, сделать бледнымФранцузско-русский универсальный словарь > brouiller le teint
-
43 colorant grand-teint
прил.Французско-русский универсальный словарь > colorant grand-teint
-
44 colorant petit-teint
прил.тех. непрочный красительФранцузско-русский универсальный словарь > colorant petit-teint
-
45 coloration en faux-teint
сущ.текст. подцвечивание (для маркировки)Французско-русский универсальный словарь > coloration en faux-teint
-
46 couleur bon teint
сущ.тех. прочный оттенок, прочный цветФранцузско-русский универсальный словарь > couleur bon teint
-
47 elle a un teint de lis et de rase
мест.общ. она кровь с молокомФранцузско-русский универсальный словарь > elle a un teint de lis et de rase
-
48 fil teint
сущ.тех. крашеная пряжа -
49 fleur du teint
сущ.общ. свежесть лица -
50 fond de teint
сущ.1) общ. жидкая пудра (для лица), тональный крем2) космет. тональная основа (http://www.interlinks.ru/beauty-articles/919.html), основа под макияж -
51 grand teint
сущ.общ. прочная краска -
52 tissu teint
сущ.тех. крашеная ткань -
53 un républicain bon teint
прил.Французско-русский универсальный словарь > un républicain bon teint
-
54 éclat du teint
сущ.общ. румянец, свежесть лица -
55 attaint
1. [əʹteınt] n1. = attainder2. арх. позор2. [əʹteınt] v1. ист. лишать гражданских и имущественных прав (в связи с вынесением смертного приговора или объявлением вне закона за особо тяжкое преступление)2. арх. позорить, клеймить, бесчестить -
56 taint
1. [teınt] n1. пятно; позор; порокtaint of dishonour [of bribery] - пятно бесчестья [взяточничества]
free from taint - безукоризненный, незапятнанный
2. зараза; испорченностьmoral taint - безнравственность, аморальность
3. болезнь в скрытом состоянииthere is a taint of insanity in their family - в их роду наследственная психическая патология
4. налёт, примесь2. [teınt] vtaint of commercialism - дух торгашества, торгашеский дух
1. 1) разлагать, заражать, портитьto taint smb.'s mind - растлить чей-л. ум
to taint smb.'s reputation - порочить кого-л., подрывать чью-л. репутацию, оставлять пятно на чьей-л. репутации
2) загнивать, разлагаться; заражаться; портиться2. 1) примешивать, добавлятьair tainted with smoke - ≅ в воздухе чувствуется дым
2) окрашивать; быть элементом (чего-л.)their stock is tainted with insanity - у них в роду наследственная психическая патология
-
57 смуглость
-
58 grand
1. adj m; adj f - grandegrande asperge — см. asperge montée
au grand complet — см. au complet
à son grand dam — см. à son dam
grand débarras! — см. bon débarras!
grand diseur — см. beau diseur
à grands flots — см. à flots
au grand galop — см. au galop
le grand matin — см. le bon matin
au grand maximum — см. au maximum
c'est grand pitié — см. c'est pitié
grand sot — см. un sot renforcé
au grand trot — см. au trot
2. m, fde grande valeur — см. de valeur
3. advauprès des grands s'il n'y pleut, il y dégoutte — см. à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte
- en grand -
59 basané
au visage basané — смуглоли́цыйun teint basané — сму́глый цвет лица́;
-
60 blême
adj.1. (visage) мертве́нно-бле́дный; боле́зненно-бле́дный (teint maladif);il est blême de colère — он бле́ден <он побеле́л> от гне́ваil a un teint blême — у него́ мертве́нно-бле́дное лицо́;
2. (lumière) бле́дный*, ту́склый*;un matin blême — бле́дное <се́рое> у́троune lumière blême — ту́склый свет;
См. также в других словарях:
teint — 1. (tin) s. m. Manière de teindre. Drap bon teint. Cette étoffe est mauvais teint. • Des trois couleurs primitives que la teinture emploie, le rouge, le jaune et le bleu, il n y a plus que le jaune qui ne présente pas un degré de solidité… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Teint clair — ● Teint clair teint frais (par opposition à un teint brouillé, terne) ou teint pâle et rosé (par opposition à un teint mat). teint clair n. inv. (et adj. inv.) (Afr. subsah.) Noir(e) dont la peau est de couleur peu foncée. Il a épousé une teint… … Encyclopédie Universelle
Teint — Sm Gesichtsfarbe per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. teint, eigentlich Gefärbtes, Färbung , dem substantivierten PPrät. von frz. teindre färben , aus l. ting(u)ere (tīnctum), eigentlich tränken, benetzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Teint — Teint. Die Regelmäßigkeit der edelsten Formen, die feinsten Gesichtszüge genügen, wenn er die Schönheit schaffen will, wohl dem Bildhauer, dem Feinfühlenden, wenn er bewundern soll; aber der Maler und die Menge verlangt für Beides schöne Farben.… … Damen Conversations Lexikon
Teint — Teint, n. [F. teint, teinte. See {Tint}.] Tint; color; tinge, See {Tint}. [Obs.] [1913 Webster] Time shall . . . embrown the teint. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
teint noir — n. inv. (et adj. inv.) (Afr. subsah.) Noir(e) dont la peau est de couleur très foncée. Son mari est un teint noir. || adj. inv. Il, elle est teint noir. Ant. teint clair … Encyclopédie Universelle
Teint — [tɛ̃ː] der; s, s; die Farbe und der Zustand der Haut im Gesicht <ein blasser, gesunder, zarter Teint> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Teint — [tɛ̃:, auch tɛŋ] der; s, s <aus gleichbed. fr. teint, eigtl. »Färbung, Tönung«, Part. Perf. von teindre »färben«, dies aus lat. tingere> Beschaffenheit od. Tönung der menschlichen Gesichtshaut; Gesichts , Hautfarbe … Das große Fremdwörterbuch
Teint — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Hautfarbe Bsp.: • Ihr Teint ist sehr hell … Deutsch Wörterbuch
Teint — (fr., spr. Täng ), 1) Farbe, bes. 2) Gesichts od. Hautfarbe; 3) die Haut selbst … Pierer's Universal-Lexikon
Teint — (franz., spr. täng), Gesichts oder Hautfarbe … Meyers Großes Konversations-Lexikon