-
21 teint de revenu
сущ.метал. цвет побежалости -
22 teint de revenus
сущ.тех. цвет побежалости -
23 teint décoloré
сущ.общ. бледный цвет лица -
24 teint fleuri
сущ.общ. свежий цвет лица -
25 teint frais
сущ.общ. свежий цвет лица -
26 teint lumineux
сущ.космет. лучезарный цвет лица -
27 teint mat
сущ.общ. матовый цвет лица, смуглый цвет лица -
28 teint terreux
сущ.общ. землистый цвет лица -
29 Teint
m цвет лицаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Teint
-
30 teint
-
31 teint
цвет; колер -
32 teint
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > teint
-
33 Teint
цвет лица́ -
34 Teint
m -s, -s -
35 bon teint
2) разг. подлинный, истинный, искреннийIls étaient tous socialistes, et internationalistes, rouge bon teint, comme disait le petit gros. On leur en ferait baver au service, c'est entendu, mais faut pas croire que ça se passera comme ça. (L. Aragon, Les Beaux Quartiers.) — Все они были социалисты, интернационалисты, настоящие красные, как говорил низенький толстяк. Конечно, их заставят тянуть лямку на службе, но не думайте, что все это так обойдется.
Autrefois, même un républicain bon teint comme je l'étais, fuyait les fêtes de 14 juillet. (F. Mauriac, Le Nœud de vipères.) — Прежде даже такие стопроцентные республиканцы, каким был я, избегали празднеств 14 июля.
-
36 c'est bon teint
(c'est bon [или grand] teint)прост. это подлинная вещь, это не подделка -
37 c'est mauvais teint
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est mauvais teint
-
38 éclaircir le teint
Dictionnaire français-russe des idiomes > éclaircir le teint
-
39 avantager le teint de qn
гл.общ. идти к лицу кому-л. (об одежде, причёске и т.д.)Французско-русский универсальный словарь > avantager le teint de qn
-
40 avoir le teint coloré
гл.Французско-русский универсальный словарь > avoir le teint coloré
См. также в других словарях:
teint — 1. (tin) s. m. Manière de teindre. Drap bon teint. Cette étoffe est mauvais teint. • Des trois couleurs primitives que la teinture emploie, le rouge, le jaune et le bleu, il n y a plus que le jaune qui ne présente pas un degré de solidité… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Teint clair — ● Teint clair teint frais (par opposition à un teint brouillé, terne) ou teint pâle et rosé (par opposition à un teint mat). teint clair n. inv. (et adj. inv.) (Afr. subsah.) Noir(e) dont la peau est de couleur peu foncée. Il a épousé une teint… … Encyclopédie Universelle
Teint — Sm Gesichtsfarbe per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. teint, eigentlich Gefärbtes, Färbung , dem substantivierten PPrät. von frz. teindre färben , aus l. ting(u)ere (tīnctum), eigentlich tränken, benetzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Teint — Teint. Die Regelmäßigkeit der edelsten Formen, die feinsten Gesichtszüge genügen, wenn er die Schönheit schaffen will, wohl dem Bildhauer, dem Feinfühlenden, wenn er bewundern soll; aber der Maler und die Menge verlangt für Beides schöne Farben.… … Damen Conversations Lexikon
Teint — Teint, n. [F. teint, teinte. See {Tint}.] Tint; color; tinge, See {Tint}. [Obs.] [1913 Webster] Time shall . . . embrown the teint. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
teint noir — n. inv. (et adj. inv.) (Afr. subsah.) Noir(e) dont la peau est de couleur très foncée. Son mari est un teint noir. || adj. inv. Il, elle est teint noir. Ant. teint clair … Encyclopédie Universelle
Teint — [tɛ̃ː] der; s, s; die Farbe und der Zustand der Haut im Gesicht <ein blasser, gesunder, zarter Teint> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Teint — [tɛ̃:, auch tɛŋ] der; s, s <aus gleichbed. fr. teint, eigtl. »Färbung, Tönung«, Part. Perf. von teindre »färben«, dies aus lat. tingere> Beschaffenheit od. Tönung der menschlichen Gesichtshaut; Gesichts , Hautfarbe … Das große Fremdwörterbuch
Teint — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Hautfarbe Bsp.: • Ihr Teint ist sehr hell … Deutsch Wörterbuch
Teint — (fr., spr. Täng ), 1) Farbe, bes. 2) Gesichts od. Hautfarbe; 3) die Haut selbst … Pierer's Universal-Lexikon
Teint — (franz., spr. täng), Gesichts oder Hautfarbe … Meyers Großes Konversations-Lexikon