-
21 son of a gun
В словарях son of a gun переводится как «парень» или «малый», но интересно происхождение этого выражения. Если беременная женщина оказывалась на борту военного корабля и начинались роды, её помещали между двумя пушками на палубе, так как остальные проходы на корабле должны были оставаться свободными. Если отец был неизвестен или непризнан, то рождение младенца регистрировалось в вахтенном журнале как a son of a gun (независимо от пола ребёнка). Сначала это выражение носило отрицательный оттенок, но потом приобрело значение с положительной оценкой:You old son of a gun! How are you? I haven't seen you for years. — О, старина! Как ты? Я так давно тебя не видел.
-
22 son
-
23 son of a gun
1. сущ.; мн. sons of guns; разг.а) парень, малыйHow are you, Herb, you old son of a gun? — Герберт, старина, как ты?
б) негодник; паршивец; мошенник; сукин сын2. межд.I'll show that son of a gun that I'm no loser. — Я покажу этому сукиному сыну, что я не какой-нибудь неудачник.
-
24 son-in-law
['sʌnɪnlɔː]сущ.зять ( муж дочери)He gave it into the custody of his son-in-law. — Он поручил это своему зятю.
-
25 son
-
26 son
-
27 son
-
28 son of a bitch
I ain’t so crippled I can’t work like a son-of-a-bitch if I want to. — Не такой уж я калека, могу работать, как зверь, ежели захочу. -
29 son-of-a-bitch
I ain’t so crippled I can’t work like a son-of-a-bitch if I want to. — Не такой уж я калека, могу работать, как зверь, ежели захочу. -
30 Son of God
сущ.; рел.( the Son of God) Сын Божий, Иисус Христос ( в христианстве - вторая ипостась Божественной Троицы) см. тж. trinitySyn: -
31 son of a bitch
-
32 son of a gun
sl а) су́кин сынб) шутл ста́рый негодя́й, су́кин ты сынhello, Bill, you old son of a gun! — приве́т, Билл, ста́рый него́дник!
The Americanisms. English-Russian dictionary. > son of a gun
-
33 Son
(noun), son + sunшутл. сын популярного британского певца Дж. Леннона, Шон Леннон, выпустивший в 1998 году альбом под названием "Into the Sun"Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Son
-
34 son, prodigal
—1. LAT Rachycentron canadum (Linnaeus)2. RUS нигрита f, кобия f, рыба-сержант f, канадус m3. ENG cobia, prodigal son, sergeant fish, crab-eater, black kingfish, runner4. DEU Offizierfisch m, Königsbarsch m5. FRA cabio m, cobia mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > son, prodigal
-
35 son-in-law
-
36 son of a beach
насм (опасный) плацдарм (изменённое * son of a bitch)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > son of a beach
-
37 son file
новая версия (основного) файла
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > son file
-
38 son card
Большой англо-русский и русско-английский словарь > son card
-
39 son corrosion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > son corrosion
-
40 son daughter of the manse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > son daughter of the manse
См. также в других словарях:
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son of Dork — Also known as SOD Origin United Kingdom Genres Pop punk Years active 2005–2008 Labels Mercu … Wikipedia
Son (disambiguation) — Son can refer to various things: *A son is a male child. *South of Nowhere, a drama series on The N. * Óðrerir and Són, a vat in which the mead of poetry was preserved in Norse mythology. *Son (Korean name), a common Korean family name. * Son, or … Wikipedia
Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… … Deutsch Wikipedia
Son Moro (Platja de Sant Llorenç) — Lage Gemeinde Sant Llorenç des Cardassar Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] … The Collaborative International Dictionary of English
Son, Norway — Son is an old lading place, and former municipality, in the county of Akershus, Norway. Overview Son, together with the small lading place of Hølen, was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). Son and Hølen were… … Wikipedia
Son House — (eigentlich Eddie James House, Jr.; * 21. März 1902 in Riverton, Mississippi; † 19. Oktober 1988 in Detroit, Michigan) war ein bedeutender Blues Sänger und Gitarrist und beeinflusste Blues Größen wie Robert Johnson und Muddy Waters.… … Deutsch Wikipedia
Son Kitei — Japanischer Name Kanji 孫基禎 Rōmaji nach Hepburn Son Kitei Koreanischer Name Hangeul 손기정 Hanja … Deutsch Wikipedia
Son Quatro — was formed in 2001 by John Acevedo (musical director and bass player), Kevin Ortiz (Timbalero), Mario Duque (Pianist), and Alex Dieguez (Conga). Son Quatro s original repertoire consisted primarily of classic, old school, Cuban music and, in 2004 … Wikipedia
