Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

au+son+de...

  • 21 coach

    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagón
    2) (a bus for tourists etc.) dálkový autobus
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) trenér
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) soukromý učitel
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) kočár, dostavník
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) připravovat (ke zkoušce)
    - coachman
    * * *
    • vůz
    • kouč
    • autobus
    • autokar

    English-Czech dictionary > coach

  • 22 commission

    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.) provize
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) pověření
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) jmenovací dekret
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) komise
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) pověřit
    2) (to give a military commission to.) udělit důstojnickou hodnost
    - commissioner
    - in/out of commission
    * * *
    • úkol
    • úřad
    • výbor
    • zplnomocnit
    • zmocnit
    • zplnomocnění
    • pověření
    • pověřit
    • provize
    • komise
    • jmenovací listina důstojníka

    English-Czech dictionary > commission

  • 23 conjecture

    [kən'‹ek ə] 1. noun
    ((an) opinion formed on slight evidence; a guess: He made several conjectures about where his son might be.) domněnka, dohad
    2. verb
    (to guess.) odhadovat, domýšlet se
    * * *
    • domněnka
    • dohad

    English-Czech dictionary > conjecture

  • 24 cousin

    (a son or daughter of one's uncle or aunt.) bratranec, sestřenice
    - second cousin
    * * *
    • sestřenice
    • bratranec

    English-Czech dictionary > cousin

  • 25 daughter-in-law

    plural - daughters-in-law; noun (a son's wife.) snacha
    * * *
    • snacha

    English-Czech dictionary > daughter-in-law

  • 26 degenerate

    1. [di'‹enərət] adjective
    (having become immoral or inferior: the degenerate son of well-respected parents.) zkažený, degenerovaný
    2. noun
    (a person, plant etc that is degenerate.) degenerovaný člověk, rostlina
    3. [-reit] verb
    (to become much less good or admirable: The discussion degenerated into insults.) zvrhnout se
    * * *
    • zdegenerovaný
    • zvrhlý
    • degenerovaný
    • degenerovat

    English-Czech dictionary > degenerate

  • 27 despair

    [di'speə] 1. verb
    (to lose hope (of): I despair of ever teaching my son anything.) zoufat si (nad), cítit beznaděj
    2. noun
    1) (the state of having given up hope: He was filled with despair at the news.) zoufalství, beznaděj
    2) ((with the) something which causes someone to despair: He is the despair of his mother.) důvod k zoufalství
    * * *
    • zoufalství
    • beznaděj

    English-Czech dictionary > despair

  • 28 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) přímý
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) přímý
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) přímý
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) naprostý
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) přímý
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) obrátit, nasměrovat
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) ukázat cestu
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) poručit, nařídit
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) řídit; režírovat
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    • vést
    • zamířit
    • přímo
    • přímý
    • řídit
    • kontrolovat
    • nařídit
    • namířit
    • bezprostřední
    • dirigovat

    English-Czech dictionary > direct

  • 29 disown

    [dis'oun]
    (to refuse to acknowledge as belonging to oneself: to disown one's son.) neuznat (za), zapřít
    * * *
    • zříci se

    English-Czech dictionary > disown

  • 30 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) dělat
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) dodělat; udělat
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) dělat
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) stačit
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) vydělávat; studovat
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) dařit se; počínat si
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) dát do pořádku
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) jednat, chovat se
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) prokázat, vzdát
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) nadělat, udělat
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) zhlédnout, udělat
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) shromáždění, oslava
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with
    * * *
    • učinit
    • udělat
    • vyčinit
    • vykonat
    • konat
    • dělat
    • do/did/done
    • činit

    English-Czech dictionary > do

  • 31 draughtsman

    especially American - draughtsmen, draftsmen; noun
    (a person who is good at or employed in making drawings: My son is a draughtsman in a firm of engineers.) projektant, kreslíř
    * * *
    • projektant
    • kreslíř

    English-Czech dictionary > draughtsman

  • 32 dreamer

    noun (a person who is often occupied with his thoughts: I'm afraid my son is a bit of a dreamer and not very practical.) snílek
    * * *
    • snílek

    English-Czech dictionary > dreamer

  • 33 enrage

    [in'rei‹]
    (to make very angry: His son's rudeness enraged him.) rozzuřit
    * * *
    • rozzuřit
    • hněvat

    English-Czech dictionary > enrage

  • 34 filial

    ['filiəl]
    (of or suitable to a son or daughter: filial piety.) synovský, dceřiný
    * * *
    • dceřiný

    English-Czech dictionary > filial

  • 35 hand down

    (to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) předávat
    * * *
    • předat
    • odkázat

    English-Czech dictionary > hand down

  • 36 horrify

    verb (to shock greatly: Mrs Smith was horrified to find that her son had a tattooed chest.) zděsit
    * * *
    • poděsit
    • šokovat
    • naplnit hrůzou
    • děsit

    English-Czech dictionary > horrify

  • 37 hug

    1. past tense, past participle - hugged; verb
    1) (to hold close to oneself with the arms, especially to show love: She hugged her son when he returned from the war.) obejmout
    2) (to keep close to: During the storm, the ships all hugged the shore.) držet se (při)
    2. noun
    (a tight grasp with the arms, especially to show love: As they said good-bye she gave him a hug.) objetí
    * * *
    • objímat
    • objetí
    • obejmout

    English-Czech dictionary > hug

  • 38 imp

    [imp]
    1) (a small devil or wicked spirit.) čertík, skřítek
    2) (a mischievous child: Her son is a little imp.) rarášek, nezbeda
    * * *
    • rarach
    • čertík

    English-Czech dictionary > imp

  • 39 in cold blood

    (while free from excitement or passion: He killed his son in cold blood.) chladnokrevně
    * * *
    • chladnokrevně

    English-Czech dictionary > in cold blood

  • 40 initiative

    [-ʃətiv]
    1) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) iniciativa
    2) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) iniciativa
    * * *
    • iniciativa

    English-Czech dictionary > initiative

См. также в других словарях:

  • Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal …   Wikipédia en Français

  • Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… …   Wikipedia

  • Son Goten — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 孫悟天 …   Wikipédia en Français

  • Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo …   Wikipedia

  • Son-Sonnette — Le Son Sonnette à Saint Front. Caractéristiques Longueur 35,1 km Bassin 246 km2 …   Wikipédia en Français

  • Son Dam Bi — (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (1983 09 26) (28 ans) Activité principale chanteuse, mannequin, actrice Genre musical Kpop, R B, Dance …   Wikipédia en Français

  • Son Dambi — Son Dam Bi Son Dam Bi (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (26 ans) Profession(s) chanteuse, mannequin, actrice Genre(s) Kpop, R B, Dance Années actives …   Wikipédia en Français

  • Son Excellence Eugene Rougon — Son Excellence Eugène Rougon Son Excellence Eugène Rougon Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Son Excellence Eugène Rougon — Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Son Montuno — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon …   Wikipédia en Français

  • Son cubain — Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bongos, basse; Son montuno : piano, congas, section cuivre… Popularité …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»