-
101 أعار
أَعارَ[ʔa'ʔʼaːra]vأقْرَضَ prêter◊أعارهُ درّاجتَهُ — Il lui a prêté son vélo.
♦ أَعارَه اهتماماً اهتمَّ به s'interesser à qqn -
102 أعاق
أَعاقَ[ʔa'ʔʼaːqa]vمنعَ empêcher, interrompre◊أعاقَ وصولَهُ — Il a empêché son arrivée.
-
103 أعرب
أَعْرَبَ['ʔaʔʼraba]vعبَّرَ exprimer◊أعربَ عن سَعادتِهِ — Il a exprimé sa joie.
♦ أَعْرَبَ عن رأيِهِ Il a exprimé son opinion. -
104 أعقب
أعْقَبَ['ʔaʔʼqaba]vخلفَ suivre, succéder à◊أَعقبَ والده — Il a succédé à son père.
-
105 أعلم
أَعْلَمَ['ʔaʔʼlama]vأَخْبَرَ informer◊أعْلَمَنا بِمَوْعِدِ وُصُولِهِ — Il nous a informés du terme de son arrivée.
-
106 أعلن
أَعْلَنَ['ʔaʔʼlana]v1) صَرَّحَ proclamer, annoncer◊أعلنَ مَوْقِفَهُ — Il a annoncé sa position.
2) نَشَرَ إِعلاناً publier, annoncer publiquement◊أَعْلَنت الجامعَةُ عن بدايَة التسجيلِ — L'université a annoncé l'ouverture de l'inscription en faculté.
♦ أَعْلَنَ إِفْلاسَهُ déposer son bilan -
107 أفصح
أَفْصَحَ['ʔafsʼaħa]vكشفَ exprimer, révéler◊أَفْصَحَ عن رأيِهِ — Il a exprimé son avis.
♦ أفْصَحَ عمّا في نَفْسِهِ Il a révélé ce qu'il avait sur le coeur. -
108 أفقر
I أَفْقَرُ['ʔafqar]أكثرُ فقراً m/f plus pauvre◊أنا أفقرُ مِن أخي — Je suis plus pauvre que mon frère.
II أفْقََرَ['ʔafqara]vجعلهُ فقيراً appauvrir◊أَفْقَرَهُ حُبُّ اللهْوِ — Son inclination aux divertissements l'a réduit à la pauvreté.
-
109 أفكار
أَفْكارٌ[ʔaf'kaːr]n fplآراءٌ pensées f pl, réflexions f pl◊أَفْكار بَنّاءَةٌ — des réflexions constructives
♦ من بَناتِ أَفْكارِه les fruits de son imagination -
110 أفلت
أَفْلَتَ['ʔaflata]v1) خَلَّصَ délivrer, délier◊أَفْلَتَ كلبَهُ — Il a libéré son chien.
2) نَجا échapper, se dérober◊أَفْلَتَ من العِقابِ — Il a échappé à la punition.
-
111 أقال
أَقالَ[ʔa'qaːla]vفَصلَ licencier◊اُقالَهُ من مَنْصِبِهِ — Il l'a licencié de son poste.
-
112 أقر
أَقَرَّ[ʔa'qarːa]v1) إعترفَ reconnaître, admettre◊أقرَّ بهزيمتهِ — Il a admit son échec.
2) وافَقَ على approuver◊أقَرَّ الإتِّفاقيَةَ — Il a approuvé l'accord.
-
113 أكسب
أكْسَبَ['ʔaksaba]v1) أفادَ faire gagner, faire acquérir◊أَكْسَبَهُ عِلْمُهُ احْتِرامَ النّاس — Son érudition lui a fait gagner le respect des gens.
2) أربَحَ faire gagner◊أكسَبَني شَريكي مالا كَثيراً — Mon associé m'a fait gagner beaucoup d'argent.
-
114 أكل
I أَكْلٌ['ʔakl]n mتناوُل ُ الطَّعامِ f alimentation◊كَثْرَةُ الأكْلِ مُضِرَّةٌ — Une alimentation excessive est nocive.
♦ غُرفَة الأكْلِ salle à manger fII أَكَلَ[ʔa'kala]vتناولَ الطعامَ manger◊أكلتُ تفاحَةً — J'ai mangé une pomme.
♦ أَكَلَ حقَّهُ discriminer qqn♦ أكلتهُ النارُ حَرَقَتْهُ brûler, embraser♦ أكَلَ مالَهُ أخَذَ بغير حَقٍّ dérober son argent à qqn -
115 أمانة
أَمانَةٌ[ʔa'maːna]n f1) َوَديعَةٌ m (objet confié en) dépôt◊أَوْدَعَ أمانةً معي — Il m'a confié qqch en dépôt.
2) إِخْلاصٌ f loyauté◊قامَ بواجبِهِ بأَمانَةٍ — Il a rempli son devoir avec loyauté.
3) إِدارَةٌ m secrétariat◊أَمانَةُ العاصِمَةِ — le secrétariat de la métropole
-
116 أمل
I أَمَلَ[ʔa'mala]v1) رَجا espérer◊أملَ أن يَنْجَحَ — J'espère qu'il réussira.
2) توقَّعَ escompter◊كانَ يأمُلُ مُساعَدَتهُ — Il escomptait son soutien.
II أَمَلٌ[ʔa'mal]n mرجاءٌ m espoir◊فَقَدَ الأَمَلَ — Il a perdu espoir.
-
117 أمنية
أُمْنِيَةٌ['ʔumnija]n fرَغْبَةٌ voeu m, souhait m◊عَبَّرَ عن أُمْنِيَتِهِ — Il exprima son voeu.
♦ مع أصْدَقِ الأُمْنِيات avec les voeux les plus sincères -
118 أناب
أَنابَ[ʔa'naːba]vوكَّلَ déléguer◊أنابَ نائِبَهُ — Il a délégué son porte-parole.
-
119 أنام
أَنامَ[ʔa'naːma]vجَعَلَهُ يَنامُ endormir◊أَنامَت الأُمُّ طِفْلَتَها — La mère a endormi son enfant.
-
120 أنف
I أَنِفَ[ʔa'nifa]vتَرَفَّعَ عَن avoir horreur de◊أَنِفَ الكَلامَ البذيءَ — avoir horreur des propos indécents
II أَنفٌ['ʔaːnf]n mعُضو التنفُّسِ m nez◊أَنْفٌ كَبيرٌ — un grand nez
♦ حَشَرَ أَنْفَهُ تَدَخَّلَ fourrer son nez partout♦ رَغْمَ أَنْفِهِ تَحَدِّياً لَهُ en dépit de qqn♦ كَسَرَ أَنْفَهُ أَذَلَّهُ humilier qqn
См. также в других словарях:
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son of Dork — Also known as SOD Origin United Kingdom Genres Pop punk Years active 2005–2008 Labels Mercu … Wikipedia
Son (disambiguation) — Son can refer to various things: *A son is a male child. *South of Nowhere, a drama series on The N. * Óðrerir and Són, a vat in which the mead of poetry was preserved in Norse mythology. *Son (Korean name), a common Korean family name. * Son, or … Wikipedia
Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… … Deutsch Wikipedia
Son Moro (Platja de Sant Llorenç) — Lage Gemeinde Sant Llorenç des Cardassar Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] … The Collaborative International Dictionary of English
Son, Norway — Son is an old lading place, and former municipality, in the county of Akershus, Norway. Overview Son, together with the small lading place of Hølen, was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). Son and Hølen were… … Wikipedia
Son House — (eigentlich Eddie James House, Jr.; * 21. März 1902 in Riverton, Mississippi; † 19. Oktober 1988 in Detroit, Michigan) war ein bedeutender Blues Sänger und Gitarrist und beeinflusste Blues Größen wie Robert Johnson und Muddy Waters.… … Deutsch Wikipedia
Son Kitei — Japanischer Name Kanji 孫基禎 Rōmaji nach Hepburn Son Kitei Koreanischer Name Hangeul 손기정 Hanja … Deutsch Wikipedia
Son Quatro — was formed in 2001 by John Acevedo (musical director and bass player), Kevin Ortiz (Timbalero), Mario Duque (Pianist), and Alex Dieguez (Conga). Son Quatro s original repertoire consisted primarily of classic, old school, Cuban music and, in 2004 … Wikipedia
