-
61 هزم
هَزمَ[ha'zama]v1) قَهَرَ battre◊هَزَمَ عَدُوَّهُ في المَعْرَكَةِ — Il a battu son ennemi au combat.
2) غَلَبَ vaincre◊هَزَمَ خَصْمَهُ بِضَرْبَةٍ قاضِيَةٍ — Il a vaincu son adversaire d'un coup de grâce.
-
62 واءم
واءَمَ['waːʔama]vلاءَمَ concorder◊واءَمَ بَيْنَ حُبِّهِ لِزَوْجَتِهِ وحُبِّهِ لِوالِدَيْهِ — Il vivait dans la concorde entre son amour pour sa femme et son amour pour ses parents.
-
63 وصى
وَصَّى[wasʼ'ːaː]v1) تَرَكَ وَصِيَّةً léguer◊وَصَّى بِمالِهِ إلى حَفيدِهِ — Il a légué son argent à son petit-fils.
2) طَلَبَ commander◊وَصَّى عَلَى بَذْلَةٍ — Il a commandé un costume.
-
64 وصية
وَصِيَّةٌ[wa'sʼijːa]n f1) نَصيحَةٌ m conseil◊سَمِعَ وَصِيَّةَ والِدِهِ — Il a écouté le conseil de son père.
2) وَثيقَةُ الميراثِ m testament◊كَتَبَ وَصِيَّتَهُ قَبْلَ وَفاتِهِ — Il a rédigé son testament avant de mourir.
♦ الوَصايا العَشْرُ les dix commandements -
65 وظف
وَظَّفَ['waðʼːafa]n f1) عَيَّنَ embaucher◊وَظَّفَ صَديقَهُ — Il a embauché son ami.
2) إِسْتَثْمَرَ placer, investir◊وَظَّفَ أَمْوالَهُ في البورْصَةِ — Il a placé son argent en bourse.
♦ وَظَّفَ جُهودَهُ consacrer ses efforts♦ وَظَّفَ عَلاقاتِهِ Il a fait jouer ses relations. -
66 خراشة
copeau; tournure; son; ses; sa; raclure; limaille -
67 دوى
vrombissement; vrombir دوى tonner; sonner; son; ses; sa; retentissement; retentir; gronder; fuser; bruire; bourdonner; bourdonnement -
68 رنة
tonnage; tintement; son; ses; sa; retentissement; résonance; renne -
69 صوة
voter; vote ; voix; vocaliser; trompeter; son; ses; sa; montjoie; mont joie; jargonner; bruit; balise; amer -
70 نغم
vocaliser; son; solfier; ses; sa; moduler; mélodie; fredonner; chantonner; cadencer; cadencée; cadencé; aria; air -
71 آب
I آبَ['ʔaːba]vعادَ revenir, retourner◊آبَ الغائِبُ إلى وَطَنِهِ — Le voyageur est de retour à son pays.
II آبُ['ʔaːb]n mالشهر الثامن من السنة الميلاديّه m août◊وُلِدْتُ في شهر آب — Je suis né en août.
♦ آبُ اللهّاب le torride mois d'Août -
72 آخذ
آخَذَ['ʔaːxaða]vلامَ blâmer◊آخذتهُ لأنَّه تأخَّرَ — Je l'ai blâmé de son retard.
-
73 آسى
آسىَ[ʔaː'saː]vعزّى consoler, réconforter◊آسيتُ صديقي بوفاة والدِهِ — J'ai réconforté mon ami à la mort de son père.
-
74 أباح
أباحَ[ʔa'baːħa]v1) سمَحَ permettre, autoriser◊أباحَ المعلِّمُ استعمالَ القاموس ِ — Le professeur a autorisé l'utilisation du dictionnaire.
2) كشَفَ révéler, dévoiler◊أباحَ السرَّ — Il a révélé le secret.
3) حلَّلَ assurer l'impunité◊أباحَ دمَهُ — Il a assuré l'impunité à son meurtrier.
-
75 أبرز
أبْرَزَ['ʔabraza]vأظْهَرَ présenter, montrer◊أبرز المسافرُ جواز سفرِهِ — Le voyageur a montré son passeport.
-
76 أبرق
أبْرَقَ['ʔabraqa]v1) أرسلَ برقيّة télégraphier, envoyer un télégramme◊أبرقَ يُعْلِمُنا بِمَوْعِدِ وُصولِهِ — Il nous a envoyé un télégramme nous informant de l'heure de son arrivée.
2) لمع َ البَرْقُ lancer des éclairs◊أَبْرَقَتِ السَّماءُ — Il y avait des éclairs.
-
77 أبعد
I أَبْعَدُ['ʔabʔʼad]أكثرُ بُعداً plus loin◊أَميركا أبْعَدُ مِن أوروبا — L'Amérique est plus loin que l'Europe.
♦ إلى أبعَدِ الحُدودِ au plus loinII أبْعَدَ['ʔabʔʼada]v1) جعلهُ بعيداً éloigner, distancer◊أبعدَ الطِّفْلَ عَنِ المِدْفَأَةِ — Il a éloigné le bébé du poêle.
2) عَزَلَ renvoyer◊اُبعِدَ السَّفير عَن مَنْصِبِهِ — L'ambassadeur a été renvoyé de son poste.
3) نَفى exiler, expatrier◊اُبْعِدَ نابليون إلى جزيرةِ إِلْبا — Napoléon a été exilé à l'île d'Elbe.
-
78 أبى
أبَى[ʔa'baː]vرفضَ refuser, rejeter◊أبى أن يتنازلَ عن حَقِّهِ — Il a refusé de renoncer à son droit.
♦ شاءَ أم أبى أبى أم لم يَرْضَ qu'il le veuille ou non, bon gré mal gré -
79 أتعس
أتْعَسَ['ʔatʔʼasa]vسَبَبُ التَّعاسَةِ rendre malheureux, misérable◊أتْعَسَها موتُ والدها — Elle était malheureuse de la mort de son père.
-
80 أثر
I أثَّرَ[ʔa'θːara]vكان لهُ تأثيرٌ influencer◊كَلِماتُه أثَّرَت في نفسي — Ses paroles m'ont influencé.
II أَثَرٌ[ʔaθar]n m1) علامةٌ trace f, marque f◊لم يترك ْ أَثَراً لِجَريمَتِهِ — Il n'a laissé aucune trace de son crime.
2) تأْثيرٌ f influence◊تركَ أثراً عظيما في نفسي — Il a eu beaucoup d'influence sur moi.
♦ بعيد الأثرِ ذو تأثير عظيمٍ à grand impact3) عمل أدبي أو فنّي f oeuvre d'art◊قرأتُ آثار شكسبير — J'ai lu les oeuvres de Shakespeare.
♦ أَثر الجُرح cicatrice f, marque f♦ بِأَثَرٍ رَجْعِيٍّ effet rétroactif
См. также в других словарях:
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son of Dork — Also known as SOD Origin United Kingdom Genres Pop punk Years active 2005–2008 Labels Mercu … Wikipedia
Son (disambiguation) — Son can refer to various things: *A son is a male child. *South of Nowhere, a drama series on The N. * Óðrerir and Són, a vat in which the mead of poetry was preserved in Norse mythology. *Son (Korean name), a common Korean family name. * Son, or … Wikipedia
Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… … Deutsch Wikipedia
Son Moro (Platja de Sant Llorenç) — Lage Gemeinde Sant Llorenç des Cardassar Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] … The Collaborative International Dictionary of English
Son, Norway — Son is an old lading place, and former municipality, in the county of Akershus, Norway. Overview Son, together with the small lading place of Hølen, was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). Son and Hølen were… … Wikipedia
Son House — (eigentlich Eddie James House, Jr.; * 21. März 1902 in Riverton, Mississippi; † 19. Oktober 1988 in Detroit, Michigan) war ein bedeutender Blues Sänger und Gitarrist und beeinflusste Blues Größen wie Robert Johnson und Muddy Waters.… … Deutsch Wikipedia
Son Kitei — Japanischer Name Kanji 孫基禎 Rōmaji nach Hepburn Son Kitei Koreanischer Name Hangeul 손기정 Hanja … Deutsch Wikipedia
Son Quatro — was formed in 2001 by John Acevedo (musical director and bass player), Kevin Ortiz (Timbalero), Mario Duque (Pianist), and Alex Dieguez (Conga). Son Quatro s original repertoire consisted primarily of classic, old school, Cuban music and, in 2004 … Wikipedia
